¿Una urgencia? Estamos disponibles ahora.
24/7 · alemán, ruso, turco, ucraniano, inglés · respuesta en 30 minutos
¿Cómo regresa una persona fallecida desde Tailandia?
Por vía aérea. La Embajada de Alemania en Bangkok calcula que la preparación suele durar entre una y tres semanas. Es más de lo que esperan muchas familias. Por eso, fije la fecha de la sepultura en Alemania solo cuando se hayan confirmado los datos del traslado.
En Ritual Service24, el traslado desde Asia comienza en 3.800 €. El precio vinculante para Tailandia se lo indicamos por escrito como precio cerrado tras la conversación. Depende, entre otras cosas, del lugar del fallecimiento.
Qué debería hacer primero
- Revise el seguro. Si la defunción estaba asegurada, normalmente es la aseguradora quien encarga a la empresa funeraria. Comuníquele sus deseos y aclare de inmediato cuánto cubre.
- ¿Sin seguro? En ese caso, usted mismo o una persona apoderada debe encargar a la funeraria. Por regla general, los costes corren a su cargo.
- Encargue a una funeraria en Alemania. Según la Embajada, es necesario para un traslado y una sepultura en Alemania. Por lo general, esta empresa acuerda el transporte directamente con la funeraria local.
- Solicite un presupuesto global. Debe incluir los costes en Tailandia, el traslado y la sepultura en Alemania.
No tiene que viajar a Tailandia para ello: la Embajada señala que las empresas locales suelen encargarse de los trámites de forma fiable. Puede ser distinto si la persona fallecida vivía en Tailandia y no dejó instrucciones sobre su herencia. En ese caso, pregunte primero en la Embajada.
La particularidad: el certificado de defunción
En esto Tailandia se diferencia de muchos otros países. Según la Embajada, el certificado de defunción solo se expide previa solicitud y después de la sepultura, y únicamente un original. Una funeraria local puede encargarse de ello, así como de la traducción necesaria al alemán.
Si necesita más copias, por ejemplo para el seguro y el banco, comuníqueselo pronto a la empresa. Puede encargar copias compulsadas a través de la Embajada previo pago de una tasa.
¿Traslado, urna o sepultura en el lugar?
| Opción | Lo que debe saber |
|---|---|
| Traslado en ataúd | Vía aérea, preparación de una a tres semanas y, después, sepultura en Alemania |
| Incineración y traslado de la urna | Según la Embajada, también por vía aérea. Más información en Trasladar una urna |
| Sepultura en Tailandia | La incineración es habitual por motivos culturales. Los detalles los aclara con la funeraria local |
El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (Auswärtiges Amt) advierte que, debido al clima, a las leyes o a las costumbres locales, los familiares pueden verse obligados a decidir muy rápido. Esto se aplica especialmente a la cuestión de si se realiza el traslado o la sepultura en el lugar. Llámenos si tiene dudas. Le explicamos las opciones sin compromiso.
¿Quién paga?
El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (Auswärtiges Amt) señala que no es posible adelantar con fondos públicos los costes del traslado o de la sepultura. Por tanto, primero interviene el seguro y, después, por regla general pagan los familiares o los herederos. El orden lo explica la guía ¿Quién paga el traslado? Qué encarece el vuelo figura en Transporte de difuntos en avión.
Preguntas frecuentes: Tailandia
¿Cuánto dura un traslado desde Tailandia?
La Embajada de Alemania en Bangkok calcula que la preparación suele durar entre una y tres semanas. Fije la fecha en Alemania solo cuando se hayan confirmado los datos del traslado.
¿Cuánto cuesta el traslado de Tailandia a Alemania?
En Ritual Service24, el traslado desde Asia comienza en 3.800 euros. El precio vinculante para Tailandia se lo indicamos por escrito como precio cerrado tras la conversación.
¿Tengo que viajar a Tailandia?
Por lo general, no. Según la Embajada, las empresas locales suelen encargarse de los trámites de forma fiable. Puede ser necesario viajar si la persona fallecida vivía en Tailandia y no dejó instrucciones sobre su herencia.
¿Cuándo recibo el certificado de defunción de Tailandia?
Según la Embajada, solo se expide previa solicitud y después de la sepultura, y únicamente un original. Pueden obtenerse más copias compulsadas a través de la Embajada previo pago de una tasa.
Fuentes y fecha
- Embajada de Alemania en Bangkok: hoja informativa sobre fallecimientos, archivo del 17.07.2026
- Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (Auswärtiges Amt): asistencia consular
Fecha: 05.11.2026. Los requisitos pueden cambiar; la Embajada no garantiza la exactitud de su hoja informativa. Esta guía no sustituye el asesoramiento jurídico. La información vinculante la proporciona la Embajada de Alemania en Bangkok.
Más guías
Traslado a Alemania
Visión general de la repatriación desde todo el mundo.
Fallecimiento durante las vacaciones
Qué hacer en las primeras horas.
¿Quién paga el traslado?
Seguro, herederos, mutua de accidentes (Unfallkasse) y oficina de servicios sociales (Sozialamt).
¿Un fallecimiento en Tailandia? Estamos a su lado ahora.
Asesoramiento gratuito, disponible 24/7, también de noche según la hora alemana. Indíquenos el lugar del fallecimiento y le daremos el precio cerrado.