Guía 2026

Fallecimiento en vacaciones — ¿Qué hacer? Guía paso a paso

Cuando un familiar fallece en el extranjero, el mundo se derrumba. Esta guía le ayuda a dar los pasos correctos en las primeras horas — con calma, de forma estructurada y con recomendaciones concretas.

Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.

24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten

Paso 1: Mantener la calma y hacerse una idea de la situación

Un fallecimiento durante las vacaciones es una de las situaciones más duras que puede vivir una familia. A pesar del impacto, es importante actuar con serenidad. En la mayoría de los países existen procedimientos oficiales claros, y los servicios profesionales de repatriación como Ritual Service24 se encargan de la mayor parte de la organización.

Anote primero los datos más importantes: lugar del fallecimiento, nombre del hospital o del hotel y autoridad local competente. Esta información será necesaria para todos los pasos siguientes.

Paso 2: Avisar a la policía local y a un médico

En casi todos los países, ante un fallecimiento hay que informar primero a la policía local. Un médico expide el certificado médico de defunción (death certificate): este documento es la base de todos los pasos siguientes. Si el fallecimiento se produce en un hotel o complejo turístico, a menudo es el personal quien se encarga de avisar.

Importante: no permita que se traslade al fallecido sin autorización oficial. En muchos países es obligatoria una investigación policial, sobre todo si la causa de la muerte no está clara. El número de emergencia europeo 112 funciona en todos los países de la UE.

Paso 3: Contactar con la embajada o el consulado alemán

La representación alemana en el extranjero es su principal punto de contacto. La embajada o el consulado ayuda con la certificación del fallecimiento, la comunicación con las autoridades locales y la expedición del pasaporte mortuorio. Fuera del horario de atención hay un servicio de guardia disponible.

El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (Auswärtiges Amt) dispone de una línea de crisis 24/7: +49 30 5000-0. Tenga a mano el pasaporte del fallecido y sus propios documentos.

Línea de crisis del Auswärtiges Amt

+49 30 5000-0 (24/7). Derivación a la embajada competente.

Número de emergencia de la UE

112 — en toda Europa, gratuito, disponible en varios idiomas.

Paso 4: Encargar un servicio de repatriación internacional

En cuanto se hayan iniciado los trámites oficiales, conviene contactar con un servicio de repatriación con experiencia. Ritual Service24 coordina toda la repatriación: desde el embalsamamiento y la obtención del ataúd de zinc hasta la gestión de la documentación y el transporte aéreo.

Los costes de una repatriación de restos mortales varían entre 2.500 y 7.000 euros según el país. Le preparamos en un plazo de 30 minutos un presupuesto transparente, gratuito y sin compromiso.

Paso 5: Informar al seguro

Informe a su seguro de viaje lo antes posible. La mayoría de los seguros médicos de viaje y el ADAC Auslandsschutzbrief (carta de protección en el extranjero) cubren los costes de repatriación en caso de fallecimiento. Importante: conserve todos los justificantes y recibos.

Trabajamos habitualmente con todas las grandes aseguradoras y gestionamos directamente por usted la asunción de los costes. Más información en nuestra comparativa de seguros 2026.

Lista de documentos: Lo que necesita

Del lugar del fallecimiento

Certificado de defunción local, certificado médico de defunción, informe policial (si lo hay), certificado de embalsamamiento.

Documentos alemanes

Pasaporte del fallecido, pasaporte mortuorio (expedido por la embajada o el consulado) y, en su caso, certificado de matrimonio.

Para el transporte

Certificado del ataúd de zinc, billete aéreo para el féretro (conocimiento de embarque aéreo), documentación consular y aduanera del país de destino.

Para el seguro

Póliza del seguro, parte de siniestro, todos los justificantes originales, copia del certificado de defunción.

Situaciones especiales: Accidente, delito violento, suicidio

En caso de muerte no natural (accidente, delito violento, suicidio) puede ordenarse una autopsia oficial, que retrasa el proceso varios días. En estos casos, la colaboración con la embajada es especialmente importante. Conocemos los procedimientos locales en más de 50 países y podemos acortar el tiempo de espera.

En caso de fallecimiento fuera de la UE suelen aplicarse normas más estrictas. Algunos países exigen certificados OMS adicionales, legalizaciones múltiples o permisos especiales. Nuestro equipo se ocupa de todos los requisitos.

Preguntas frecuentes: Fallecimiento durante las vacaciones

¿Qué hacer si alguien fallece durante las vacaciones?

Mantener la calma, avisar a la policía local y a un médico, contactar con la embajada alemana, encargar un servicio de repatriación internacional e informar al seguro de viaje. Le ayudamos 24/7 en todos los pasos.

¿Qué documentos necesito en caso de fallecimiento en el extranjero?

Necesita el certificado de defunción local, el pasaporte del fallecido, el pasaporte mortuorio, un certificado de embalsamamiento y, en su caso, documentación consular y aduanera.

¿Cuánto dura una repatriación desde el extranjero?

Según el país, 3-10 días hábiles. Dentro de Europa, normalmente 3-5 días; desde ultramar, 5-10 días. Comenzamos en un plazo de 30 minutos tras su llamada.

¿Paga el seguro de viaje la repatriación?

La mayoría de los seguros de viaje con cobertura en el extranjero cubren la repatriación en caso de fallecimiento. Revise su póliza o contacte con nosotros: gestionamos la asunción de los costes directamente con su aseguradora.

¿Cuánto cuesta una repatriación de restos mortales desde el extranjero?

Los costes se sitúan entre 2.500 y 7.000 euros según el país. Dentro de Europa desde 2.500 euros; desde Asia o África, desde 4.500 euros, con todos los servicios incluidos.

Otras guías

Solicitar el pasaporte mortuorio

Documentos, costes, plazos: todo sobre la solicitud del pasaporte mortuorio para la repatriación internacional.

Versicherungsvergleich 2026

ADAC, Allianz, DKV, HanseMerkur: ¿qué seguro de repatriación paga qué?

Repatriación por avión

Procedimiento, normas IATA y costes del traslado aéreo en detalle.

Solicitar ahora asesoramiento gratuito

Disponibles 24/7 — sin tiempo de espera, inicio inmediato de la repatriación.

WhatsApp Anrufen Anfrage