¿Urgencia? Estamos disponibles ahora mismo.
24/7 · alemán, ruso, turco, ucraniano, inglés · respuesta en 4 horas
Urgente
Primeros pasos — en orden
- Llamar al médico y conservar el certificado de defunciónEl certificado emitido en el extranjero (Death Certificate) es la base de todos los pasos. Guarde el original.
- Avisar a la embajada o consulado alemánLa representación alemana en el país ayuda con los trámites y puede recomendar una funeraria local.
- Llamar al seguroContacte con su seguro de viaje o salud en el extranjero. La mayoría cubren el 100 % de la repatriación.
- Encargar la empresa de repatriaciónLlámenos: +49 1511 7463888. Nos ocupamos de todos los pasos — documentos, consulado, transporte.
- Informar a la familia y planificar el funeralUna vez organizada la repatriación, puede planificar el funeral con una funeraria local en Alemania.
Documentos
Qué documentos se necesitan
Certificado de defunción extranjero (apostilla)Emitido en el país del fallecimiento, con apostilla si procede
Leichenpass (pasaporte de traslado)Documento internacional para el transporte del fallecido — lo tramitamos
Certificado OMS de embalsamamientoPrueba de embalsamamiento según estándar internacional
Autorización consularAprobación del consulado alemán o autoridad de destino
Seguro
Quién paga la repatriación
Seguro de salud internacional
ADAC, DKV, Allianz, HanseMerkur — normalmente cubren el 100 %. Llame de inmediato.
Seguro de viaje
El seguro de viaje suele cubrir íntegramente los costes de repatriación ante fallecimiento en el extranjero.
Seguro público (GKV)
Las cajas alemanas reembolsan aproximadamente 1.000–2.500 € por la repatriación.
¿Sin seguro?
Sin problema. Ofrecemos pago a plazos y asesoramos sobre subvenciones (p. ej. § 74 SGB XII asistencia social).