¿Una urgencia? Estamos disponibles ahora.
24/7 · alemán, ruso, turco, ucraniano, inglés · respuesta en 30 minutos
¿Cuánto cuesta un traslado en avión?
En esta situación necesita una cifra, no rodeos. Esta es la nuestra: en Ritual Service24, el traslado a Turquía comienza en 2.500 €, a EE. UU. en 5.000 € y a Australia en 6.500 €. El precio incluye la recogida en Alemania, el embalsamamiento, el ataúd de zinc, los documentos y el transporte hasta la funeraria del país de destino.
Son precios de partida. El precio vinculante se lo indicamos por escrito como precio cerrado tras el asesoramiento gratuito. A modo de comparación: dos representaciones alemanas en el extranjero indican para el traslado a Alemania unos 7.000 a 8.500 €. Los valores figuran más abajo con su fuente.
Precios de partida por país de destino
| País de destino | Precio desde | Más información |
|---|---|---|
| Turquía | 2.500 € | Traslado a Turquía |
| EE. UU. | 5.000 € | Traslado a EE. UU. |
| Australia | 6.500 € | Traslado a Australia |
Encontrará otros países en el resumen de países y en nuestra página de precios. Si su país de destino no figura, le indicamos el precio por teléfono.
Lo que indican las representaciones alemanas en el extranjero
Un precio de internet dice poco si no se tiene una referencia. Algunas representaciones publican valores orientativos para la repatriación a Alemania:
| Representación | Traslado en ataúd | Incineración y traslado de la urna | Fecha |
|---|---|---|---|
| Consulado General en Sídney | aprox. 7.000 a 8.000 € | aprox. 4.000 € | Noviembre de 2026 |
| Embajada en Dar es-Salam | aprox. 7.500 a 8.500 € | aprox. 4.000 € | Octubre de 2024 |
Estos valores se aplican a los países mencionados y al sentido hacia Alemania. No son una lista de precios ni pueden compararse directamente con nuestros precios de partida. Sin embargo, muestran el orden de magnitud en trayectos largos. Ambas hojas informativas aconsejan solicitar, antes del encargo, un presupuesto global detallado que incluya los costes en el extranjero, el traslado y la sepultura en Alemania.
Cómo se compone el precio
El Centro Europeo del Consumidor menciona como bloques de coste los servicios de la funeraria en Alemania y en el país de destino, el transporte, el ataúd, las tasas administrativas y las traducciones y legalizaciones. En detalle:
| Partida de coste | De qué depende |
|---|---|
| Recogida y traslado al aeropuerto | Distancia al lugar del fallecimiento y al aeropuerto de salida |
| Embalsamamiento o tratamiento higiénico | Requisitos del país de destino y de la compañía aérea, deseos religiosos |
| Ataúd de zinc y ataúd de madera | Normativa para el transporte, modelo del ataúd |
| Carga aérea | Trayecto, compañía aérea, peso y medidas del ataúd |
| Pasaporte mortuorio | Organismo competente. Ejemplos: Bremen, 29,50 €, incluido el certificado de traslado; Karlsruhe, 35 €; Wolfsburg, 40 € |
| Certificados de defunción (Sterbeurkunden), apostilla, traducciones | País de destino, idioma, número de documentos |
| Consulado | Representación en el extranjero del país de destino; consulte allí la tasa de antemano |
| Funeraria y transporte en el país de destino | Distancia desde el aeropuerto de destino; aclare de antemano si está incluido en el presupuesto |
| Sepultura en el lugar de destino | Cementerio en el país de destino; aclare de antemano si está incluido en el presupuesto |
Cuatro preguntas antes de aceptar:
- ¿Está el precio fijado por escrito?
- ¿Está incluida la carga aérea hasta el aeropuerto de destino o hasta la funeraria del país de destino?
- ¿Quién paga las tasas de la autoridad y del consulado?
- ¿Está incluida la sepultura en el lugar de destino o se cobra aparte?
Por qué el vuelo cuesta más que la vía terrestre
El Centro Europeo del Consumidor señala que la vía terrestre suele ser más económica que un vuelo y que en el transporte aéreo se aplican requisitos adicionales. Dentro de Europa, por tanto, puede merecer la pena considerar la vía terrestre. En el vuelo paga por estos conceptos:
- El ataúd. El Acuerdo Internacional sobre el Transporte de Cadáveres de 1937 exige un ataúd metálico soldado herméticamente dentro de un ataúd de madera de al menos 3 cm de grosor. Esto añade peso, y la carga aérea se calcula normalmente según el peso y el volumen.
- La compañía aérea. No todas las aerolíneas aceptan personas fallecidas; algunas publican tarifas propias. Por eso, la elección de la conexión influye en el precio.
- Los requisitos de los países. El país de salida, el de tránsito y el de destino pueden tener normas diferentes. Algunas compañías aéreas solo aceptan personas fallecidas embalsamadas.
- El trayecto. Cada etapa y cada escala deben organizarse. Pregunte si existe una conexión directa.
Más información sobre el procedimiento en Traslado en avión y sobre el ataúd en Obligación de ataúd de zinc.
En la bodega, como carga aérea
Las compañías aéreas suelen transportar a las personas fallecidas como carga, en un avión de carga o en la bodega de un avión de pasajeros. Se reserva como carga aérea, no como billete de pasajero. El familiar que desee viajar con el difunto reserva su propio vuelo por separado.
Esto no puede organizarse por cuenta propia: según el Centro Europeo del Consumidor, un traslado no puede ser realizado por particulares; está reservado a empresas funerarias autorizadas y a servicios de traslado especializados.
La urna cuesta bastante menos
Si la incineración es una opción para su familia y la religión y la ley la permiten, los costes se reducen considerablemente. Las representaciones en Sídney y Dar es-Salam indican para ello unos 4.000 €, incluida la incineración en el lugar. Con nosotros, el traslado de una urna comienza en 850 €. Este precio se aplica al traslado de la urna. Pregunte por el precio total incluida la incineración; se lo indicamos de antemano.
¿Quién paga el vuelo?
Revise primero los seguros: los seguros de viaje cubren en algunos casos los costes del traslado. No debería contar con ayuda estatal. El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (Auswärtiges Amt) señala que no es posible adelantar con fondos públicos los costes del traslado o de la sepultura. No obstante, las representaciones en el extranjero asesoran sobre los posibles costes. Más información en Seguro y traslado y Oficina de servicios sociales y costes del traslado.
Preguntas frecuentes: costes en avión
¿Cuánto cuesta un transporte de difuntos en avión?
En Ritual Service24, el traslado comienza, según el destino, en 2.500 € para Turquía, 5.000 € para EE. UU. y 6.500 € para Australia. Las representaciones alemanas en el extranjero indican para la repatriación desde Australia y Tanzania unos 7.000 a 8.500 €. El precio vinculante depende del trayecto, de la compañía aérea y de los documentos.
¿Por qué el vuelo es más caro que el transporte por carretera?
Según el Centro Europeo del Consumidor, la vía terrestre suele ser más económica. En el vuelo se aplican requisitos adicionales, a lo que se suman la carga aérea y el peso del ataúd metálico y del de madera.
¿Se transporta el ataúd en un avión de pasajeros?
Es posible. Las compañías aéreas suelen transportar a las personas fallecidas como carga, ya sea en un avión de carga o en la bodega de un avión de pasajeros. La cabina de pasajeros no se utiliza para ello.
¿Pueden los familiares organizar el traslado por sí mismos?
No. Según el Centro Europeo del Consumidor, un traslado no puede ser realizado por particulares. Está reservado a empresas funerarias autorizadas y a servicios de traslado especializados.
¿Paga el consulado el traslado?
En principio, no. El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (Auswärtiges Amt) señala que no es posible adelantar con fondos públicos los costes del traslado o de la sepultura. No obstante, las representaciones en el extranjero asesoran sobre los posibles costes y sobre el traslado.
Fuentes y fecha
- Centro Europeo del Consumidor Alemania: sepultura y fallecimiento en otro país de la UE
- Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (Auswärtiges Amt): asistencia consular
- Consulado General en Sídney: hoja informativa sobre fallecimientos, a noviembre de 2026
- Embajada en Dar es-Salam: hoja informativa sobre fallecimientos, a 10/2024
- Ciudad de Wolfsburg: solicitud del pasaporte mortuorio con extracto del Acuerdo del 10.02.1937
- WHO, CDC, IATA, ICAO: Guidance on the Transport of Human Remains by Air, 14.04.2020
- Air Cargo Week: Moving human remains by airfreight, 14.10.2025
- Ciudad Libre Hanseática de Bremen: solicitar el pasaporte mortuorio internacional
- Ciudad de Karlsruhe: expedición de un pasaporte mortuorio
Fecha: 05.11.2026. La normativa y las tarifas de las autoridades y de las compañías aéreas pueden cambiar. Esta guía no sustituye el asesoramiento jurídico. Los requisitos vinculantes los indican la autoridad competente y la representación en el extranjero.
Más guías
Traslado en avión
Procedimiento y normativa de la carga aérea.
Costes del traslado
Visión general de los precios por región.
Trasladar una urna
Costes y normas para el traslado de una urna.
¿Un traslado en avión? Le indicamos el precio cerrado.
Asesoramiento gratuito, disponible 24/7. Indíquenos el lugar del fallecimiento y el país de destino; nosotros nos ocupamos del resto.