Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.
24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten
Mit welcher Dauer können Sie rechnen?
Das hängt vor allem vom Sterbeland und von der Freigabe durch die Behörden ab. Deutsche Vertretungen nennen je nach Land für die Vorbereitung wenige Tage bis mehrere Wochen. Diese Angaben sind Erfahrungswerte, keine Zusagen. Auch wir können Ihnen vorab keine verbindliche Dauer versprechen.
Für die Familie zählt vor allem ein Rat, den mehrere Merkblätter geben: Legen Sie den Termin der Beisetzung erst fest, wenn die Überführungsdaten bestätigt sind.
Was die Vertretungen nennen
| Sterbeland | Angabe | Bezug |
|---|---|---|
| Ägypten | in der Regel 2 bis 7 Tage | Vorbereitung, Merkblatt von Januar 2022 |
| Griechenland | in der Regel ca. 3 bis 10 Tage | Vorbereitung bis zur Überführung, August 2025 |
| Spanien, Bezirk Barcelona | 3 bis 10 Tage | Vorbereitung bis zur Überführung, Juni 2025 |
| Balearen | in der Regel ca. 7 Werktage | Vorbereitung, 2026 |
| Thailand | in der Regel ca. 1 bis 3 Wochen | Vorbereitung |
| Australien | oft mehr als 14 Tage | vom Tod bis zur Ankunft in Deutschland, November 2026 |
Die meisten Angaben betreffen nur die Vorbereitung. Sie sind daher nicht untereinander vergleichbar und schließen nicht immer den Transport und die Beisetzung ein. Für andere Länder fragen Sie die zuständige Auslandsvertretung oder Ihren Bestatter.
Wovon die Dauer abhängt
- Freigabe des Leichnams: Ungeklärte Todesursachen ziehen Polizei oder Staatsanwaltschaft hinzu. In Griechenland ist bei ausländischen Staatsangehörigen eine Obduktion vorgeschrieben, in Australien ordnet der Gerichtsmediziner meist eine Untersuchung an.
- Dokumente: Die Sterbeurkunde wird nicht immer automatisch ausgehändigt, oft müssen Angehörige sie beantragen. Dazu kommen je nach Land Übersetzungen und Beglaubigungen.
- Konsulat: Die Auslandsvertretung stellt zum Beispiel den Leichenpass aus und kann Urkunden legalisieren. Ihre Öffnungszeiten begrenzen den Zeitplan.
- Transportweg: Beim Flug bestimmen Verbindungen, Frachtkapazität und die Abfertigung den Termin. Beim Landweg zählen Strecke und Grenzen.
- Sarg oder Urne: Die Art der Bestattung beeinflusst die Dauer. Die Urne ist bürokratisch einfacher, setzt aber eine Einäscherung voraus.
- Feiertage und Wochenenden: Behörden und Fluggesellschaften arbeiten dann oft eingeschränkt, im Sterbeland wie in Deutschland.
- Klärung der Kosten: Solange unklar ist, wer zahlt, kann ein Auftrag stocken. Rufen Sie Versicherer deshalb früh an.
- Entscheidungen der Familie: Der Bestatter braucht einen Auftrag und Daten zur verstorbenen Person. Fehlende Angaben kosten Zeit.
Was Sie beschleunigen können
Auf Behörden im Ausland haben Sie wenig Einfluss, auf Ihren eigenen Teil schon:
- Wenden Sie sich zeitig an Versicherer und Bestatter.
- Halten Sie Personalien, Familienstand und die Namen der Eltern bereit. Diese Angaben werden für die Sterbeurkunde gebraucht.
- Teilen Sie der Auslandsvertretung und dem Bestatter vor Ort früh mit, welches deutsche Unternehmen übernimmt.
- Lassen Sie sich Zwischenstände und den bestätigten Flug schriftlich geben.
- Sagen Sie Trauergästen zunächst nur einen vorläufigen Zeitraum.
Die Sterbeurkunde kann nach der Überführung noch folgen. Aus Barcelona heißt es, die Zusendung könne ein paar Wochen dauern. Länderhinweise finden Sie unter Rückführung nach Deutschland.
FAQ: Dauer
Wie lange dauert eine Überführung innerhalb Europas?
Eine einheitliche Angabe gibt es nicht. Die Vertretungen in Griechenland nennen für die Vorbereitung in der Regel ca. 3 bis 10 Tage, das Konsulat Palma ca. 7 Werktage für die Balearen. Andere Länder können abweichen.
Kann die Überführung auch Wochen dauern?
Ja. Die Botschaft Bangkok nennt für die Vorbereitung in der Regel ca. 1 bis 3 Wochen, das Generalkonsulat Sydney oft mehr als 14 Tage vom Tod bis zur Ankunft in Deutschland.
Wann kann ich den Termin der Beisetzung festlegen?
Die Merkblätter raten, damit zu warten, bis die Überführungsdaten bestätigt sind.
Können Sie eine bestimmte Dauer garantieren?
Nein. Freigabe, Behörden und Flüge liegen nicht in der Hand des Bestatters.
Wie lange dauert die Überführung eines Verstorbenen aus dem Ausland nach Deutschland?
Das hängt vom Sterbeland ab. Für die Vorbereitung nennen deutsche Vertretungen zum Beispiel in der Regel 2 bis 7 Tage in Ägypten und ca. 1 bis 3 Wochen in Thailand. Aus Australien vergehen oft mehr als 14 Tage vom Tod bis zur Ankunft in Deutschland. Eine verbindliche Dauer gibt es nicht.
Quellen und Stand
- Deutsche Botschaft Kairo: Merkblatt zu Todesfällen, Stand 16.01.2022
- Botschaft Athen und Generalkonsulat Thessaloniki: Todesfälle, Stand August 2025
- Generalkonsulat Barcelona: Merkblatt zu Todesfällen, Stand Juni 2025
- Konsulat Palma: Merkblatt bei Sterbefällen, Stand 2026
- Deutsche Botschaft Bangkok: Merkblatt bei Sterbefällen
- Generalkonsulat Sydney: Merkblatt bei Sterbefällen, Stand November 2026
- Auswärtiges Amt: Konsularische Hilfe
- Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland: Todesfall im EU-Ausland, Stand September 2026
Stand: 11/2026. Allgemeine Information, keine Rechtsberatung und keine Zusage zur Dauer. Die Merkblätter der Vertretungen sind unverbindlich und können sich ändern, einzelne Angaben sind älter.
Weiterführende Ratgeber
Rückführung nach Deutschland
Wer was erledigt und welche Dokumente nötig sind.
Leichenpass beantragen
Wozu das Dokument dient.
Überführung per Flugzeug
Ablauf der Überführung auf dem Luftweg.
Sie möchten wissen, was im konkreten Fall ansteht?
Kostenlose Beratung, 24/7 erreichbar. Sagen Sie uns den Sterbeort, wir erklären Ihnen die Schritte und was den Zeitplan bestimmt.