Ratgeber 2026

Seguros de transladação comparação 2026

ADAC, Allianz, DKV, HanseMerkur e ERGO em teste: o que paga o seguro de repatriação em caso de morte no estrangeiro? Coberturas, preços e dicas para a escolha.

Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.

24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten

O que é um seguro de transladação?

Um seguro de transladação (também designado seguro de repatriação) assume os custos do transporte de um falecido do estrangeiro para a sua terra. Os Os custos de uma transladação de restos mortais situam-se entre 2.500 e 7.000 euros — sem seguro, um enorme encargo financeiro para os familiares.

A repatriação está muitas vezes incluída nos seguros de saúde de viagem, nas cartas de proteção ou em produtos específicos de previdência funerária. O decisivo é o âmbito exato da cobertura: nem todas as apólices cobrem o embalsamamento, o caixão de zinco e as taxas consulares.

Die 5 wichtigsten Anbieter im Vergleich

Anbieter Preis/Jahr Deckungssumme Zinksarg inkl. 24h-Hotline
ADAC Auslandsschutzbrief (proteção no estrangeiro)ab 59,90 €unbegrenztJaJa
Seguro de viagem Allianzab 12,90 €bis 15.000 €JaJa
DKV Auslandsreise (seguro de viagem)ab 14,50 €bis 10.000 €TeilweiseJa
HanseMerkurab 17,00 €bis 20.000 €JaJa
Seguro de viagem ERGOab 11,90 €bis 10.000 €NãoJa

Situação: março de 2026. Os preços e as condições podem variar. Verifique as condições de seguro atuais de cada seguradora.

ADAC Auslandsschutzbrief — der Klassiker

A ADAC Auslandsschutzbrief (proteção no estrangeiro) é o produto mais conhecido para quem viaja para o estrangeiro na Alemanha. Cobre a repatriação completa de um falecido: transporte, caixão de zinco, embalsamamento, documentos. O capital seguro é ilimitado — uma vantagem decisiva nas transladações de outros continentes, onde os custos ultrapassam rapidamente os 5.000 euros.

Desvantagem: a carta de proteção só é válida para viagens até uma determinada duração (em regra, 6 semanas). Não é adequada para estadias de longa duração nem para emigrantes.

Tipps zur Auswahl: Worauf Sie achten sollten

Deckungssumme prüfen

Uma transladação da Ásia ou de África pode custar 5.000-7.000 euros. Verifique se o capital seguro é suficiente.

Leistungsumfang

Estão incluídos o embalsamamento, o caixão de zinco e as taxas consulares? Ou apenas o transporte? Leia as letras pequenas.

Geltungsdauer

Muitas apólices só são válidas para viagens até 6-8 semanas. Para estadias mais longas no estrangeiro precisa de uma apólice de longa duração.

Vorerkrankungen

Alguns seguros excluem óbitos por doenças preexistentes. Verifique atentamente as cláusulas de exclusão.

Como comunicar um óbito ao seguro

Comunique o sinistro o mais cedo possível à linha 24 horas do seu seguro. Precisa de: número do seguro, nome e data de nascimento do falecido, local e data do óbito, bem como a certidão de óbito local. Em seguida, a seguradora contrata um parceiro de assistência próprio ou reembolsa os custos mediante apresentação das faturas.

Na Ritual Service24 trabalhamos diretamente com todas as grandes seguradoras e tratamos da comunicação por si. Assim pode concentrar-se no essencial.

O que fazer sem seguro de transladação?

Mesmo sem seguro existem possibilidades: a assistência social (Sozialamt) pode assumir as despesas de funeral ao abrigo do §74 SGB XII, se os herdeiros não tiverem meios. Além disso, oferecemos pagamento flexível em prestações. Um planeamento antecipado pode ainda evitar que os familiares enfrentem custos elevados no momento da perda.

Perguntas frequentes: seguro de transladação

Que seguro paga a transladação de restos mortais do estrangeiro?

A maioria dos seguros de saúde de viagem e das cartas de proteção (ADAC, Allianz, DKV, HanseMerkur) cobre a repatriação em caso de morte. A cobertura varia consoante a seguradora e a tarifa.

Was kostet eine Überführungsversicherung?

Consoante a seguradora, 10 a 60 euros por ano. Tarifas familiares a partir de 20 euros. A ADAC Auslandsschutzbrief custa cerca de 60 euros/ano e inclui a repatriação como prestação incluída.

A carta de proteção no estrangeiro do ADAC (ADAC Auslandsschutzbrief) cobre a transladação?

Ja, der ADAC Auslandsschutzbrief (proteção no estrangeiro) assume os custos da repatriação de um falecido para a Alemanha — incluindo caixão de zinco e documentos necessários.

Como comunico um óbito ao seguro?

Comunique o sinistro de imediato à linha 24h do seu seguro. Precisa de: número da apólice, certidão de óbito, atestado médico. Tratamos da comunicação com o seu seguro.

Outros guias

ADAC Auslandsschutzbrief (proteção no estrangeiro)

Guia detalhado sobre a proteção do ADAC em caso de óbito no estrangeiro.

Überführungskosten 2026

Alle Kosten transparent aufgeschlüsselt — von Einbalsamierung bis Flugtransport.

Planear a previdência

Porquê prevenir-se agora? O contrato de previdência para a transladação explicado.

Pedir agora aconselhamento gratuito

Disponíveis 24/7 — tratamos da assunção dos custos diretamente com o seu seguro.

WhatsApp Anrufen Anfrage