Emergência? Estamos contactáveis agora.
24/7 · alemão, russo, turco, ucraniano, inglês · resposta em 30 minutos
Quanto custa uma trasladação por avião?
Nesta situação, precisa de um valor e não de rodeios. Aqui está o nosso: na Ritual Service24, a trasladação para a Turquia começa nos 2.500 €, para os EUA nos 5.000 € e para a Austrália nos 6.500 €. O preço inclui a recolha na Alemanha, o embalsamamento, o caixão de zinco, os documentos e o transporte até à agência funerária no país de destino.
Estes são preços iniciais. O preço vinculativo é-lhe comunicado por escrito, após o aconselhamento gratuito, como preço fixo. A título de comparação: duas representações alemãs no estrangeiro indicam, para a trasladação para a Alemanha, cerca de 7.000 a 8.500 €. Os valores constam mais abaixo, com indicação da fonte.
Preços iniciais por país de destino
| País de destino | Preço a partir de | Mais informações |
|---|---|---|
| Turquia | 2.500 € | Trasladação para a Turquia |
| EUA | 5.000 € | Trasladação para os EUA |
| Austrália | 6.500 € | Trasladação para a Austrália |
Encontra outros países na visão geral de países e na nossa página de preços. Se o seu país de destino não constar, indicamos-lhe o preço por telefone.
O que indicam as representações alemãs no estrangeiro
Um preço retirado da Internet diz pouco se não tiver um termo de comparação. Algumas representações publicam valores indicativos para a repatriação para a Alemanha:
| Representação | Trasladação em caixão | Cremação e trasladação da urna | Versão |
|---|---|---|---|
| Consulado-Geral em Sydney | cerca de 7.000 a 8.000 € | cerca de 4.000 € | Novembro de 2026 |
| Embaixada em Dar es Salaam | cerca de 7.500 a 8.500 € | cerca de 4.000 € | Outubro de 2024 |
Estes valores aplicam-se aos países indicados e ao sentido para a Alemanha. Não são uma tabela de preços nem são diretamente comparáveis com os nossos preços iniciais. Mostram, no entanto, a ordem de grandeza em percursos longos. Ambas as notas informativas aconselham a pedir, antes de fazer a encomenda, um orçamento global detalhado que inclua os custos no estrangeiro, a trasladação e o sepultamento na Alemanha.
Como se compõe o preço
O Centro Europeu do Consumidor indica como blocos de custos os serviços da agência funerária na Alemanha e no país de destino, o transporte, o caixão, as taxas administrativas, bem como as traduções e autenticações. Em pormenor:
| Rubrica de custos | De que depende |
|---|---|
| Recolha e transporte até ao aeroporto | Distância até ao local do óbito e ao aeroporto de partida |
| Embalsamamento ou tratamento higiénico | Requisitos do país de destino e da companhia aérea, desejos religiosos |
| Caixão de zinco e caixão de madeira | Normas de transporte, modelo do caixão |
| Carga aérea | Percurso, companhia aérea, peso e dimensões do caixão |
| Passaporte mortuário | Entidade competente. Exemplos: Bremen 29,50 €, incluindo o certificado de trasladação; Karlsruhe 35 €; Wolfsburg 40 € |
| Certidões de óbito, apostila, traduções | País de destino, língua, número de documentos |
| Consulado | Representação do país de destino; informar-se previamente aí sobre a taxa |
| Agência funerária e transporte no país de destino | Distância a partir do aeroporto de destino; esclarecer previamente se está incluído no orçamento |
| Sepultamento no local de destino | Cemitério no país de destino; esclarecer previamente se está incluído no orçamento |
Quatro perguntas antes de aceitar:
- O preço está fixado por escrito?
- A carga aérea está incluída até ao aeroporto de destino ou até à agência funerária no país de destino?
- Quem paga as taxas da autoridade e do consulado?
- O sepultamento no local de destino está incluído ou é cobrado à parte?
Porque é que o voo custa mais do que a via terrestre
O Centro Europeu do Consumidor refere que a via terrestre é, regra geral, mais económica do que um voo e que no transporte aéreo se aplicam requisitos adicionais. Dentro da Europa, pode portanto valer a pena considerar a via terrestre. No voo, paga por estes elementos:
- O caixão. O Acordo Internacional sobre o Transporte de Cadáveres de 1937 exige um caixão de metal soldado hermeticamente dentro de um caixão de madeira com, pelo menos, 3 cm de espessura. Isso acrescenta peso, e a carga aérea é habitualmente calculada em função do peso e do volume.
- A companhia aérea. Nem todas as companhias aéreas aceitam pessoas falecidas; algumas publicam tarifas próprias. Por isso, a escolha da ligação influencia o preço.
- Os requisitos dos países. O país de partida, de trânsito e de destino podem ter regras diferentes. Algumas companhias aéreas só aceitam pessoas falecidas embalsamadas.
- O percurso. Cada etapa e cada escala têm de ser organizadas. Pergunte se existe uma ligação direta.
Mais informações sobre o procedimento em Trasladação por avião e sobre o caixão em Obrigatoriedade de caixão de zinco.
No porão, como carga aérea
As companhias aéreas transportam, regra geral, as pessoas falecidas como carga, num avião de carga ou no porão de um avião de passageiros. A reserva é feita como carga aérea e não como bilhete de passageiro. O familiar que queira acompanhar reserva o seu próprio voo separadamente.
Não é possível organizar isto pessoalmente: segundo o Centro Europeu do Consumidor, uma trasladação não pode ser efetuada por particulares; está reservada a agências funerárias autorizadas e a serviços de trasladação especializados.
A urna custa bastante menos
Se a cremação for uma opção para a sua família e a religião e a lei o permitirem, os custos baixam consideravelmente. As representações em Sydney e em Dar es Salaam indicam para isso cerca de 4.000 €, incluindo a cremação no local. Connosco, a trasladação de uma urna começa nos 850 €. Este preço aplica-se à trasladação da urna. Pergunte pelo preço total, incluindo a cremação; comunicamos-lho antecipadamente.
Quem paga o voo?
Verifique primeiro os seguros: os seguros de viagem cobrem, em alguns casos, os custos de trasladação. Não conte com apoio do Estado. O Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros (Auswärtiges Amt) refere que não é possível adiantar custos de trasladação ou de funeral através de fundos públicos. No entanto, as representações no estrangeiro prestam aconselhamento sobre os custos possíveis. Mais informações em Seguro e trasladação e Serviço de ação social e custos de trasladação.
FAQ: custos por avião
Quanto custa o transporte de um corpo por avião?
Na Ritual Service24, a trasladação começa, consoante o destino, nos 2.500 € para a Turquia, nos 5.000 € para os EUA e nos 6.500 € para a Austrália. As representações alemãs no estrangeiro indicam, para a repatriação a partir da Austrália e da Tanzânia, cerca de 7.000 a 8.500 €. O preço vinculativo depende do percurso, da companhia aérea e dos documentos.
Porque é que o voo é mais caro do que o transporte por via terrestre?
Segundo o Centro Europeu do Consumidor, a via terrestre é, regra geral, mais económica. No avião aplicam-se requisitos adicionais, a que acrescem a carga aérea e o peso do caixão de metal e do caixão de madeira.
O caixão é transportado num avião de passageiros?
É possível. As companhias aéreas transportam, regra geral, as pessoas falecidas como carga, seja num avião de carga, seja no porão de um avião de passageiros. A cabina de passageiros não é utilizada para isso.
Os familiares podem organizar eles próprios a trasladação?
Não. Segundo o Centro Europeu do Consumidor, uma trasladação não pode ser efetuada por particulares. Está reservada a agências funerárias autorizadas e a serviços de trasladação especializados.
O consulado paga a trasladação?
Em princípio, não. O Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros (Auswärtiges Amt) refere que não é possível adiantar custos de trasladação ou de funeral através de fundos públicos. No entanto, as representações no estrangeiro prestam aconselhamento sobre os custos possíveis e sobre a trasladação.
Fontes e data de atualização
- Centro Europeu do Consumidor Alemanha: funeral e óbito noutro país da UE
- Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros (Auswärtiges Amt): assistência consular
- Consulado-Geral em Sydney: nota informativa sobre óbitos, versão de novembro de 2026
- Embaixada em Dar es Salaam: nota informativa sobre óbitos, versão de 10/2024
- Cidade de Wolfsburg: pedido de passaporte mortuário (Leichenpass) com excerto do Acordo de 10.02.1937
- WHO, CDC, IATA, ICAO: Guidance on the Transport of Human Remains by Air, 14.04.2020
- Air Cargo Week: Moving human remains by airfreight, 14.10.2025
- Cidade Livre Hanseática de Bremen: pedir o passaporte mortuário internacional
- Cidade de Karlsruhe: emissão de um passaporte mortuário (Leichenpass)
Atualizado em: 05.11.2026. As normas e tarifas das autoridades e das companhias aéreas podem mudar. Este guia não substitui aconselhamento jurídico. As regras vinculativas são indicadas pela autoridade competente e pela representação no estrangeiro.
Mais guias
Trasladação por avião
Procedimento e normas da carga aérea.
Custos da trasladação
Visão geral dos preços por região.
Trasladar uma urna
Custos e regras para a trasladação de uma urna.
Uma trasladação por avião? Comunicamos-lhe o preço fixo.
Aconselhamento gratuito, contactáveis 24/7. Indique-nos o local do óbito e o país de destino; nós tratamos do resto por si.