Akutt situasjon? Vi kan nås nå.
24/7 · tysk, russisk, tyrkisk, ukrainsk, engelsk · svar innen 30 minutter
Hvordan kommer en avdød hjem fra Thailand?
Med fly. Den tyske ambassaden i Bangkok regner som regel med en til tre uker for forberedelsene. Det er lengre enn mange familier venter. Fastsett derfor tidspunktet for gravleggingen i Tyskland først når overføringsdatoene er bekreftet.
Hos Ritual Service24 starter overføring fra Asia på 3.800 €. Den bindende prisen for Thailand oppgir vi skriftlig som fastpris etter samtalen. Den avhenger blant annet av dødsstedet.
Hva du bør gjøre først
- Sjekk forsikringen. Var dødsfallet forsikret, er det som regel forsikringsselskapet som engasjerer begravelsesbyrået. Fortell dem om ønskene dine, og avklar med en gang hvor mye de dekker.
- Ikke forsikret? Da må du selv eller en person med fullmakt engasjere begravelsesbyrået. Kostnadene bærer normalt du.
- Engasjer et begravelsesbyrå i Tyskland. For overføring og gravlegging i Tyskland er det ifølge ambassaden nødvendig. Dette firmaet avklarer som regel transporten direkte med begravelsesbyrået på stedet.
- Innhent et samlet tilbud. Det bør omfatte kostnadene i Thailand, overføringen og gravleggingen i Tyskland.
Du trenger ikke å reise til Thailand for dette: Ambassaden skriver at firmaer på stedet som regel ordner formalitetene pålitelig. Det kan være annerledes hvis den avdøde bodde i Thailand og ikke har etterlatt seg instrukser om dødsboet. Spør da først ambassaden.
Det spesielle: dødsattesten
Her skiller Thailand seg fra mange andre land. Ifølge ambassaden utstedes dødsattesten bare etter søknad og først etter gravferden, og bare i ett originaleksemplar. Et begravelsesbyrå på stedet kan ta seg av dette, og likeså en eventuell oversettelse til tysk.
Trenger du flere eksemplarer, for eksempel til forsikring og bank, si fra til firmaet tidlig. Det kan få laget bekreftede kopier via ambassaden mot gebyr.
Overføring, urne eller gravlegging på stedet?
| Mulighet | Hva du bør vite |
|---|---|
| Overføring i kiste | Fly, forberedelser en til tre uker, deretter gravlegging i Tyskland |
| Kremasjon og urneoverføring | Ifølge ambassaden likeledes med fly. Mer under Overføre urne |
| Gravlegging i Thailand | Kremasjon er vanlig av kulturelle grunner. Utformingen avklarer du med begravelsesbyrået på stedet |
Det tyske utenriksdepartementet (Auswärtiges Amt) påpeker at pårørende på grunn av klima, lover eller lokale skikker under visse omstendigheter må bestemme seg svært raskt. Det gjelder særlig spørsmålet om overføring eller gravlegging på stedet. Ring oss hvis du er usikker. Vi forklarer mulighetene uten forpliktelser.
Hvem betaler?
Det tyske utenriksdepartementet (Auswärtiges Amt) skriver at forskuttering av overførings- eller gravferdskostnader fra offentlige midler ikke er mulig. Først kommer altså forsikringen, deretter betaler normalt de pårørende eller arvingene. Rekkefølgen forklares i veiledningen Hvem betaler overføringen? Hva som gjør flytransporten dyr, står under Transport av avdøde med fly.
FAQ: Thailand
Hvor lang tid tar en overføring fra Thailand?
Den tyske ambassaden i Bangkok regner som regel med en til tre uker for forberedelsene. Fastsett tidspunktet i Tyskland først når overføringsdatoene er bekreftet.
Hva koster overføringen fra Thailand til Tyskland?
Hos Ritual Service24 starter overføring fra Asia på 3.800 euro. Den bindende prisen for Thailand oppgir vi skriftlig som fastpris etter samtalen.
Må jeg reise til Thailand?
Som regel ikke. Ifølge ambassaden ordner firmaer på stedet formalitetene som oftest pålitelig. Det kan være nødvendig å reise dit hvis den avdøde bodde i Thailand og ikke har etterlatt seg instrukser om dødsboet.
Når får jeg dødsattesten fra Thailand?
Ifølge ambassaden utstedes den bare etter søknad og først etter gravferden, og bare i ett originaleksemplar. Flere bekreftede kopier kan lages via ambassaden mot gebyr.
Kilder og oppdatering
- Den tyske ambassaden i Bangkok: informasjonsskriv om dødsfall, fil datert 17.07.2026
- Det tyske utenriksdepartementet (Auswärtiges Amt): konsulær bistand
Oppdatert: 05.11.2026. Krav kan endres, og ambassaden gir ingen garanti for informasjonsskrivet sitt. Denne veiledningen erstatter ikke juridisk rådgivning. Bindende opplysninger gis av Den tyske ambassaden i Bangkok.
Mer veiledning
Overføring til Tyskland
Hjemsendelse fra hele verden i oversikt.
Dødsfall på ferie
Hva som må gjøres de første timene.
Hvem betaler overføringen?
Forsikring, arvinger, yrkesskadeforsikring og sosialkontor.