Akutt situasjon? Vi kan nås nå.
24/7 · tysk, russisk, tyrkisk, ukrainsk, engelsk · svar innen 30 minutter
Hvem bærer kostnadene ved overføringen?
Regningen kommer raskt, ofte før familien i det hele tatt har fått summet seg. Derfor svaret først: Først betaler en forsikring, hvis det finnes en. Ellers bærer som regel arvingene kostnadene. Sosialkontoret trer bare inn når det ikke er rimelig å forvente at de forpliktede betaler. Ambassader og konsulater betaler i prinsippet ikke.
Sjekk denne rekkefølgen helst før du gir oppdraget til et begravelsesbyrå. Oppdraget må som regel gis av de pårørende, og den som gir det, blir firmaets avtalepart.
Hvem betaler i hvilket tilfelle?
| Hvem | Når | Hva du bør være oppmerksom på |
|---|---|---|
| Forsikring eller reisedekning | Helseforsikring, statlig tilskuddsordning (Beihilfe), gravferdsforsikring, kredittkortets reiseforsikring eller en bilforenings reisedekning dekker hjemsendelsen | Avklar omfanget av kostnadsdekningen på forhånd. Forsikringsselskaper samarbeider ofte med bestemte begravelsesbyråer |
| Lovpålagt yrkesskadeforsikring | Død som følge av arbeidsulykke eller yrkessykdom | Overføringskostnader refunderes på vilkårene i § 64 Abs. 2 SGB VII, i tillegg kommer gravferdsstønad (Sterbegeld) |
| Arvinger | Ingen annen instans betaler | § 1968 BGB: Arvingen bærer kostnadene ved begravelsen |
| Underholdspliktige og gravferdspliktige | Arvingene betaler ikke | Rekkefølgen følger føderal lov og delstatens gravferdslov |
| Sosialkontor | Det er ikke rimelig å forvente at de forpliktede betaler | Bare de nødvendige kostnadene dekkes. Inntekt, formue og dødsbo blir vurdert |
| Ambassade eller konsulat | I prinsippet ikke | De gir råd om overføring og mulige kostnader, men forskutterer ikke kostnadene |
Først gå gjennom papirene
De tyske utenriksstasjonene i Hellas råder til først å avklare om den avdøde hadde en forsikring som dekker hjemsendelsen. Nevnt er helseforsikring, statlig tilskuddsordning (Beihilfe), gravferdsforsikring, kredittkortets reiseforsikring og en bilforenings reisedekning. Se altså ikke bare etter en gravferdsforsikringspolise.
Ring forsikringsselskapet før du engasjerer et begravelsesbyrå. Spør hvor stor kostnadsdekningen er, og om et bestemt firma må engasjeres. Har en forsikring tatt over saken, engasjerer den som regel selv begravelsesbyrået. Ønskene dine om overføring og gravlegging må du likevel meddele den. Hvilke avtaler som dekker hva, leser du under Forsikring og overføring.
Død på jobb: yrkesskadeforsikringen betaler
Denne muligheten blir ofte oversett. Dør noen som følge av en arbeidsulykke eller en yrkessykdom, sikrer den lovpålagte yrkesskadeforsikringen de etterlatte. Etter § 64 SGB VII refunderes kostnadene ved overføring til gravstedet når to vilkår er oppfylt: Døden inntraff utenfor familiens faste bosted, og oppholdet der hang sammen med den forsikrede virksomheten eller følgene av forsikringstilfellet.
I tillegg kommer en gravferdsstønad (Sterbegeld) på en sjuendedel av referansebeløpet (Bezugsgröße). DGUV oppgir dette til 6.420 € for året 2025. Den utbetales til de etterlatte som bærer kostnadene. Ta kontakt med den ansvarlige yrkesforsikringsforeningen (Berufsgenossenschaft) eller Unfallkasse. Arbeidsgiveren kan opplyse deg om hvilken.
Når ingen forsikring betaler
Loven er kortfattet: Arvingen bærer kostnadene ved begravelsen. Flere arvinger hefter i fellesskap. Bydelen Steglitz-Zehlendorf i Berlin beskriver rekkefølgen slik: først de som er forpliktet ved avtale, så arvinger, så underholdspliktige, deretter de som er forpliktet etter gravferdsloven. I Berlin er det ektefelle eller registrert partner, myndige barn, foreldre, myndige søsken, myndige barnebarn og til sist besteforeldrene.
Vær oppmerksom ved avkall på arv: Gravferdsplikten i denne listen knytter seg til slektskap, ikke til arv. La deg rådgi før du gir avkall på arven hvis kostnadene ved overføringen fortsatt er uavklart.
Når myndighetene dekker kostnadene
Etter § 74 SGB XII dekkes de nødvendige kostnadene ved en gravferd i den grad det ikke er rimelig å forvente at de forpliktede bærer dem. Ordet «nødvendige» er avgjørende. En overføring til utlandet er mulig, men ikke en selvfølge, fordi gravlegging i Tyskland ofte er rimeligere. Hvordan du begrunner søknaden, står under Sosialkontor og overføringskostnader.
Send søknaden tidlig. Bydelskontoret i Berlin påpeker at dødsboet i prinsippet skal brukes med sin fulle verdi, og at det kan søkes om en foreløpig avgjørelse. Var den foreløpige ytelsen for høy, eller foreligger det ikke noe krav, må pengene betales tilbake. Andre kontorer kan gå fram på en annen måte.
Hvorfor konsulatet ikke betaler
Mange familier regner med hjelp fra ambassaden, men det tyske utenriksdepartementet (Auswärtiges Amt) er klart: Forskuttering av overførings- eller gravferdskostnader fra offentlige midler er ikke mulig. Også Det europeiske forbrukersenteret skriver at ambassader og konsulater i prinsippet ikke dekker kostnader. De gir likevel råd om mulige kostnader og utsteder for eksempel likpass eller urneattest.
Dette bør du vite i en alvorlig situasjon: Finnes det ingen pårørende i utlandet, eller kan de ikke betale, kan det bli en lokal sosial gravferd. Utenriksstasjonene i Hellas snakker om en anonym sosial gravferd uten gravstein.
Hva du bør gjøre nå
- Finn fram papirene: forsikringer, kredittkort, medlemskap i bilforening, forhåndsavtale (Vorsorgevertrag).
- Ring: Informer forsikringsselskapet med en gang, og avklar omfanget av kostnadsdekningen.
- Sjekk dødsårsaken: Ved en arbeidsulykke kobler du inn yrkesforsikringsforeningen (Berufsgenossenschaft) eller Unfallkasse.
- Innhent et samlet tilbud: Utenriksstasjonene anbefaler et detaljert tilbud som omfatter kostnadene i utlandet, overføringen og gravleggingen.
- Involver sosialkontoret tidlig hvis kostnadene ikke er til å bære.
- Ta vare på regningene: Den som betaler, kan under visse omstendigheter kreve erstatning fra arvinger eller forsikring.
Vi utarbeider gratis et skriftlig kostnadsoverslag som du kan legge fram for forsikringsselskapet eller myndighetene. Hva overføringen koster, leser du under Kostnader ved overføring og Transport av avdøde med fly.
FAQ: Hvem betaler?
Hvem betaler overføringen av en avdød fra utlandet?
Først en forsikring hvis den dekker hjemsendelsen, for eksempel helseforsikring, kredittkortets reiseforsikring eller en reisedekning. Ellers bærer som regel arvingene kostnadene. Sosialkontoret (Sozialamt) dekker bare de nødvendige kostnadene når det ikke er rimelig å forvente at de forpliktede betaler.
Betaler konsulatet eller ambassaden overføringen?
I prinsippet nei. Det tyske utenriksdepartementet (Auswärtiges Amt) skriver at forskuttering av overførings- eller gravferdskostnader fra offentlige midler ikke er mulig. Utenriksstasjonene gir likevel råd om mulige kostnader.
Betaler sosialkontoret en overføring til utlandet?
Det er mulig, men ikke en selvfølge. Etter § 74 SGB XII dekkes bare de nødvendige kostnadene, i den grad det ikke er rimelig å forvente at de forpliktede bærer dem. Avgjørelsen tas av ansvarlig kontor i hvert enkelt tilfelle.
Hvem betaler overføringen etter en arbeidsulykke?
Den lovpålagte yrkesskadeforsikringen (gesetzliche Unfallversicherung) refunderer overføringskostnadene på vilkårene i § 64 Abs. 2 SGB VII. I tillegg kommer en gravferdsstønad (Sterbegeld), som DGUV oppgir til 6.420 euro for 2025.
Må jeg betale hvis jeg gir avkall på arven?
Det kan likevel være tilfellet. Gravferdsplikten etter delstatenes lover knytter seg til slektskap. La deg rådgi juridisk i det konkrete tilfellet før du gir avkall på arven.
Kilder og oppdatering
- § 1968 BGB: begravelseskostnader
- § 74 SGB XII: gravferdskostnader
- § 64 SGB VII: gravferdsstønad og refusjon av overføringskostnader
- DGUV: pengeytelser til etterlatte
- Bydelskontoret Steglitz-Zehlendorf i Berlin: gravferdskostnader etter § 74 SGB XII
- Det tyske utenriksdepartementet (Auswärtiges Amt): konsulær bistand
- De tyske utenriksstasjonene i Hellas: informasjonsskriv om dødsfall, per august 2025
- Generalkonsulatet i Sydney: informasjonsskriv ved dødsfall, per november 2026
- Det europeiske forbrukersenteret i Tyskland: gravferd og dødsfall i et annet EU-land
Oppdatert: 05.11.2026. Gravferdsrett er delstatenes ansvar, og kontorer og forsikringsselskaper avgjør i hvert enkelt tilfelle. Denne veiledningen erstatter ikke juridisk rådgivning.
Mer veiledning
Forsikring og overføring
Hvilke forsikringer som gir ytelser ved dødsfall.
Sosialkontor og overføringskostnader
Vilkår og søknad etter § 74 SGB XII.
Transport av avdøde med fly
Startpriser og kostnadsposter for flyfrakt.