Akutt situasjon? Vi kan nås nå.
24/7 · tysk, russisk, tyrkisk, ukrainsk, engelsk · svar innen 30 minutter
Hva koster det å overføre en urne?
Den som ønsker å bringe en urne hjem, ser først etter et tall. Her er vårt: Hos Ritual Service24 starter overføring av en urne på 850 €. Den bindende prisen får du skriftlig som fastpris etter den gratis rådgivningen, uten senere tilleggskrav.
Hvor høy den blir, avgjøres først og fremst av mottakerland, transportvei og dokumenter. En urne er ifølge Det europeiske forbrukersenteret betydelig rimeligere og innebærer mindre byråkrati enn en kiste.
Hva prisen består av
Et enkelt tall fra internett sier lite så lenge det ikke er klart hva det omfatter. Disse postene kan stå på regningen:
| Kostnadspost | Hva den avhenger av |
|---|---|
| Henting av urnen | Avstand til krematoriet eller begravelsesbyrået |
| Dødsattester og kremasjonsattest | Antall eksemplarer, myndighetenes gebyrer |
| Apostille eller legalisering | Mottakerland |
| Bekreftede oversettelser | Språk og antall dokumenter |
| Urnepass | Ansvarlig myndighet. Eksempel: Region Hannover oppgir 40 € i søknadsskjemaet sitt |
| Konsulatets urneattest | Utenriksstasjon; spør om gebyret der på forhånd |
| Forseglet urne som kan gjennomlyses | Krav fra flyselskap og mottakerland |
| Transport | Strekning, flyfrakt eller annen transportvei |
| Gravlegging på bestemmelsesstedet | Kirkegård i mottakerlandet; avklar på forhånd om den er inkludert i tilbudet |
Fire spørsmål før du sier ja:
- Er prisen skriftlig fastsatt?
- Er apostille og oversettelser inkludert?
- Hvem betaler gebyrene til myndigheter og konsulat?
- Er gravleggingen på bestemmelsesstedet inkludert, eller kommer den i tillegg?
Urne til en annen delstat
Innenfor Tyskland faller apostille, oversettelser og konsulat som regel bort. Det som gjenstår, er henting, transport og kirkegårdens gebyrer. Prisen oppgir vi så snart hentested og bestemmelsessted står fast.
Du kan spare penger hvis du har lov til å bringe urnen til kirkegården selv. Dette regulerer hver delstat ulikt. Forbrukerinitiativet Aeternitas oppsummerer situasjonen per 25.03.2026 slik:
| Delstat | Pårørende kan bringe urnen til kirkegården | Vilkår |
|---|---|---|
| Baden-Württemberg | Nei | Bare ved godkjent gravlegging utenfor en kirkegård, flere unntak mulig |
| Bayern | Nei | Bare ved godkjent gravlegging utenfor en kirkegård |
| Berlin | Nei | Bare ved godkjent gravlegging utenfor en kirkegård |
| Brandenburg | Nei | Utlevering bare til kirkegårder, begravelsesbyråer eller deres representanter |
| Bremen | Ja, med begrensninger | Når forskriftsmessig gravlegging er sikret |
| Hamburg | Nei | – |
| Hessen | Nei | – |
| Mecklenburg-Vorpommern | Ja, med begrensninger | Bare for gravlegging |
| Niedersachsen | Ja, med begrensninger | Når forskriftsmessig gravlegging er sikret |
| Nordrhein-Westfalen | Ja, med begrensninger | Bare for gravlegging, dokumentasjon innen seks uker |
| Rheinland-Pfalz | Nei | Bare ved godkjent gravlegging på et privat gravsted |
| Saarland | Nei | – |
| Sachsen | Ja, med begrensninger | Kirkegårdens mottaksbekreftelse for urnen (Urnenaufnahmeschein) kreves |
| Sachsen-Anhalt | Ja, med begrensninger | Dokumentasjon på at gravlegging er mulig på bestemmelsesstedet |
| Schleswig-Holstein | Ja, med begrensninger | Dokumentasjon på at gravlegging er sikret |
| Thüringen | Ja, med begrensninger | Anmodning fra kirkegårdens eier kreves |
Et eksempel: I Nordrhein-Westfalen kan urnen utleveres til de etterlatte for transport til gravlegging. Krematoriet må da innen seks uker få dokumentasjon på at gravleggingen er skjedd forskriftsmessig (§ 15 Abs. 5 BestG NRW). Å ta urnen med hjem har du på grunn av kirkegårdsplikten (Friedhofszwang) som regel ikke lov til.
Urne fra Tyskland til utlandet
Det vanlige er flyfrakt: Den forseglede urnen sendes med sporing til mottakeren i mottakerlandet. Noen familier vil heller ta den med selv i håndbagasjen. Om det går, avhenger av delstat, mottakerland og flyselskap. Det europeiske forbrukersenteret påpeker at overføringer ikke kan utføres av privatpersoner. Avklar derfor denne fremgangsmåten skriftlig før du bestiller.
Disse dokumentene kreves vanligvis:
- Dødsattest (Sterbeurkunde), ofte internasjonal eller flerspråklig
- Kremasjonsattest (Einäscherungsbescheinigung)
- Begravelsesbyråets bekreftelse på urnens innhold
- Urnepass (Urnenpass) eller urneattest (Urnenbescheinigung), avhengig av land
- Apostille eller legalisering og bekreftede oversettelser, avhengig av land
- Kopi av den avdødes pass eller identitetskort
- Dokumentasjon på gravlegging på bestemmelsesstedet, avhengig av delstat
Urnepasset søkes om hos ansvarlig myndighet. Søknadsskjemaet fra Region Hannover krever for eksempel et bekreftet utdrag fra dødsregisteret (Sterberegister) og kremasjonsattesten, og spør om strekning og transportmiddel. Mer om papirene leser du under Søke om likpass.
Urne fra utlandet til Tyskland
Ved hjemsendelse kommer det an på mottakeren. De tyske utenriksstasjonene i USA oppgir som mottaker en kirkegårdsforvaltning eller et begravelsesbyrå i Tyskland, ikke en privatperson. Ankomsten skal varsles dit.
For urneattesten krever de dødsattest, bekreftelse på kremasjonen, det lokale begravelsesbyråets bekreftelse på urnens innhold, passkopi hvis tilgjengelig samt flyselskap, flightnummer og transportvei. Urnen bør være forseglet og nummerert. Andre land kan ha andre regler; den ansvarlige utenriksstasjonen oppgir de nøyaktige kravene og gebyret.
Hvem betaler overføringen?
Sjekk først reiseforsikringen: I noen tilfeller dekker den overføringskostnader. Ambassader og konsulater hjelper med organiseringen, men betaler i prinsippet ikke. Mer om dette under Forsikring og overføring.
FAQ: overføre urne
Hva koster overføring av en urne til utlandet?
Hos Ritual Service24 starter overføring av en urne på 850 euro. Den bindende prisen avhenger av mottakerland, transportvei og dokumenter, og oppgis skriftlig som fastpris etter rådgivningen.
Hva koster overføring av en urne innenfor Tyskland?
Apostille, oversettelser og konsulat faller som regel bort. Det som gjenstår, er henting, transport og kirkegårdsgebyrer. Prisen oppgir vi ut fra hentested og bestemmelsessted. I noen delstater kan pårørende selv bringe urnen til kirkegården.
Kan jeg selv bringe en urne til kirkegården?
Det avhenger av delstaten. Ifølge oversikten fra Aeternitas datert 25.03.2026 er det mulig med begrensninger i Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein og Thüringen. I de øvrige åtte delstatene er det i prinsippet ikke mulig, eller bare i sjeldne unntakstilfeller.
Hvilke dokumenter trenger man for en urne til utlandet?
Vanlig er dødsattest (Sterbeurkunde), kremasjonsattest (Einäscherungsbescheinigung), begravelsesbyråets bekreftelse på urnens innhold og, avhengig av land, apostille eller legalisering, oversettelser og et urnepass (Urnenpass) eller en urneattest (Urnenbescheinigung).
Kan man ta med en urne som håndbagasje på flyet?
Det kan ikke besvares generelt. Det avhenger av delstaten, mottakerlandet og flyselskapet. Det europeiske forbrukersenteret påpeker dessuten at overføringer ikke kan utføres av privatpersoner. Avklar derfor fremgangsmåten skriftlig før du bestiller.
Kilder og oppdatering
- Aeternitas e.V.: urnetransport ved pårørende, per 25.03.2026
- Det europeiske forbrukersenteret i Tyskland: gravferd og dødsfall i et annet EU-land
- De tyske utenriksstasjonene i USA: dødsfall
- § 15 i gravferdsloven for NRW (Bestattungsgesetz)
Oppdatert: 05.11.2026. Gravferdsrett er delstatenes ansvar og kan endres. Denne veiledningen erstatter ikke juridisk rådgivning. De bindende kravene oppgis av ansvarlig myndighet og utenriksstasjonen.
Mer veiledning
Kostnader ved overføring
Priser for overføring i kiste etter region.
Søke om likpass
Alle dokumenter for internasjonal overføring i oversikt.
Overføring med fly
Forløp og regler for flyfrakt.
Overføre en urne? Vi oppgir fastprisen.
Gratis rådgivning, tilgjengelig 24/7. Mer om temaet på transport-urne.de.