Emergenza in corso? Siamo raggiungibili adesso.
24/7 · tedesco, russo, turco, ucraino, inglese · risposta entro 30 minuti
Come rientra una persona defunta dalla Thailandia?
Per via aerea. L'Ambasciata tedesca a Bangkok prevede per la preparazione di norma da una a tre settimane. È più a lungo di quanto molte famiglie si aspettino. Fissi quindi la data della sepoltura in Germania solo quando i dati del trasferimento sono confermati.
Con Ritual Service24 il trasferimento dall'Asia parte da 3.800 €. Il prezzo vincolante per la Thailandia glielo comunichiamo per iscritto dopo il colloquio, come prezzo fisso. Dipende, tra l'altro, dal luogo del decesso.
Cosa dovrebbe fare per prima cosa
- Verificare l'assicurazione. Se il decesso era assicurato, di norma è l'assicuratore a incaricare l'impresa funebre. Gli comunichi i Suoi desideri e chiarisca subito quanto si assume.
- Non assicurato? Allora deve essere Lei stesso o una persona delegata a incaricare l'impresa funebre. Di regola i costi sono a Suo carico.
- Incaricare un'impresa funebre in Germania. Secondo l'Ambasciata, ciò è necessario per un trasferimento e una sepoltura in Germania. Questa impresa concorda di norma il trasporto direttamente con l'impresa funebre sul posto.
- Richiedere un preventivo complessivo. Dovrebbe comprendere i costi in Thailandia, il trasferimento e la sepoltura in Germania.
Non è necessario che si rechi in Thailandia: l'Ambasciata scrive che le imprese locali sbrigano di norma le formalità in modo affidabile. Può essere diverso se la persona defunta viveva in Thailandia e non ha lasciato disposizioni sull'eredità. In tal caso si informi prima presso l'Ambasciata.
La particolarità: il certificato di morte
Qui la Thailandia si differenzia da molti altri Paesi. Secondo l'Ambasciata, il certificato di morte viene rilasciato solo su richiesta e solo dopo la sepoltura, e in un unico originale. Un'impresa funebre sul posto può occuparsene, così come di un'eventuale traduzione in tedesco.
Se Le servono ulteriori copie, ad esempio per l'assicurazione e la banca, lo comunichi presto all'impresa. Questa può far produrre copie autenticate tramite l'Ambasciata, a pagamento.
Trasferimento, urna o sepoltura sul posto?
| Possibilità | Cosa dovrebbe sapere |
|---|---|
| Trasferimento nella bara | Via aerea, preparazione da una a tre settimane, poi sepoltura in Germania |
| Cremazione e trasferimento dell'urna | Secondo l'Ambasciata, anch'esso per via aerea. Maggiori informazioni in Trasferire un'urna |
| Sepoltura in Thailandia | La cremazione è consueta per motivi culturali. Le modalità le chiarisce con l'impresa funebre sul posto |
Il Ministero federale degli Esteri (Auswärtiges Amt) fa presente che, a causa del clima, delle leggi o delle usanze locali, i familiari possono trovarsi a dover decidere molto in fretta. Ciò vale in particolare per la scelta tra trasferimento e sepoltura sul posto. Ci chiami se ha dei dubbi. Le spieghiamo le possibilità senza impegno.
Chi paga?
Il Ministero federale degli Esteri (Auswärtiges Amt) scrive che non è possibile anticipare con fondi pubblici i costi di trasferimento o di sepoltura. Viene quindi prima l'assicurazione, dopodiché di regola pagano i familiari o gli eredi. L'ordine è spiegato nella guida Chi paga il trasferimento della salma? Cosa rende costoso il volo è indicato in Trasporto di una salma in aereo.
FAQ: Thailandia
Quanto dura un trasferimento della salma dalla Thailandia?
L'Ambasciata tedesca a Bangkok prevede per la preparazione di norma da una a tre settimane. Fissi la data in Germania solo quando i dati del trasferimento sono confermati.
Quanto costa il trasferimento della salma dalla Thailandia in Germania?
Con Ritual Service24 il trasferimento dall'Asia parte da 3.800 euro. Il prezzo vincolante per la Thailandia lo comunichiamo per iscritto dopo il colloquio, come prezzo fisso.
Devo recarmi in Thailandia?
Di norma no. Secondo l'Ambasciata, le imprese locali sbrigano le formalità per lo più in modo affidabile. Un viaggio può rendersi necessario se la persona defunta viveva in Thailandia e non ha lasciato disposizioni sull'eredità.
Quando ricevo il certificato di morte dalla Thailandia?
Secondo l'Ambasciata, viene rilasciato solo su richiesta e solo dopo la sepoltura, e in un unico originale. Ulteriori copie autenticate possono essere prodotte tramite l'Ambasciata a pagamento.
Fonti e aggiornamento
- Ambasciata tedesca a Bangkok: scheda informativa sui decessi, file del 17.07.2026
- Ministero federale degli Esteri (Auswärtiges Amt): assistenza consolare
Aggiornato al: 05.11.2026. Le prescrizioni possono cambiare; l'Ambasciata non si assume alcuna garanzia per la sua scheda informativa. Questa guida non sostituisce una consulenza legale. Informazioni vincolanti sono fornite dall'Ambasciata tedesca a Bangkok.
Altre guide
Trasferimento della salma in Germania
Panoramica del rimpatrio da tutto il mondo.
Decesso durante una vacanza
Cosa fare nelle prime ore.
Chi paga il trasferimento della salma?
Assicurazione, eredi, cassa infortuni e ufficio dei servizi sociali.
Un decesso in Thailandia? Siamo qui per Lei, adesso.
Consulenza gratuita, raggiungibili 24/7, anche di notte secondo l'ora tedesca. Ci indichi il luogo del decesso e Le comunicheremo il prezzo fisso.