Emergenza in corso? Siamo raggiungibili adesso.
24/7 · tedesco, russo, turco, ucraino, inglese · risposta entro 30 minuti
Quanto è rapido un trasferimento dalla Spagna?
Preveda fino a dieci giorni di preparazione. Il Consolato di Palma indica per le Baleari di norma circa sette giorni lavorativi, il Consolato generale di Barcellona per la sua circoscrizione da tre a dieci giorni. Entrambi descrivono il trasferimento per via aerea.
Con Ritual Service24 il trasferimento dai Paesi dell'UE parte da 2.400 €. Il prezzo vincolante per il Suo caso glielo comunichiamo per iscritto come prezzo fisso. Il Consolato generale di Barcellona fa presente che in ogni caso occorre prevedere costi complessivi di diverse migliaia di euro. Nel conto rientra anche la sepoltura in Germania.
Maiorca e continente: le indicazioni a confronto
| Baleari (Consolato di Palma) | Circoscrizione di Barcellona | |
|---|---|---|
| Preparazione | Di norma circa 7 giorni lavorativi | Da 3 a 10 giorni |
| Via di trasporto | Via aerea | Via aerea |
| Possibilità sul posto | Cremazione e sepoltura in un cimitero locale possibili | Inumazione, cremazione con sepoltura dell'urna, cremazione con dispersione in mare |
| Incarico | Impresa funebre locale, direttamente o tramite una società di servizi, più un'impresa funebre in Germania | Impresa funebre sul posto incaricata dai familiari, in Germania un'impresa che prende in consegna la salma all'aeroporto |
| Aggiornamento della scheda informativa | 2026 | Giugno 2025 |
Attenzione alla dichiarazione di assunzione dei costi
Secondo il Consolato di Palma, l'impresa che Lei sceglie ha bisogno di una dichiarazione scritta di assunzione dei costi. Con questa firma Lei si impegna a sostenere i costi. Si faccia quindi consegnare prima un preventivo complessivo dettagliato, che comprenda i costi alle Baleari, il trasferimento e la sepoltura in Germania.
Se la persona defunta aveva un'assicurazione di viaggio con prestazioni in caso di decesso o una polizza di assistenza di un automobile club, si rivolga prima lì. Gli assicuratori lavorano spesso con imprese funebri prestabilite. Maggiori informazioni in Chi paga il trasferimento della salma?
Nessuna traduzione, valido anche in formato digitale
Qui la Spagna offre un vantaggio: se è stata incaricata un'impresa funebre, secondo le rappresentanze vengono rilasciati automaticamente più certificati di morte su un modulo internazionale. Sono validi in Germania senza ulteriore conferma né traduzione.
- Comunichi all'impresa funebre il Suo indirizzo postale completo, nel caso in cui i certificati vengano inviati in Germania.
- Secondo le indicazioni di Barcellona, l'invio può richiedere alcune settimane.
- La Spagna sta passando gradualmente agli atti digitali. Sono validi anche senza timbro e firma.
- Ulteriori copie possono essere procurate dal Consolato di Palma a pagamento. Ciò può richiedere diverse settimane.
Deve recarsi in Spagna?
Per le formalità di norma no, scrive il Consolato di Palma. Un viaggio può rendersi necessario se la persona defunta viveva lì e non ha lasciato disposizioni sull'eredità. In tal caso si informi prima presso il Consolato. Per le cerimonie funebri entrambe le schede informative indicano comunità di lingua tedesca sul posto.
Non può effettuare il trasferimento da sé: secondo il Centro europeo dei consumatori, esso è riservato alle imprese funebri autorizzate e ai servizi specializzati. All'interno dell'Europa la via terrestre può essere più economica del volo. Chieda informazioni su entrambe le possibilità.
FAQ: Spagna e Maiorca
Quanto dura un trasferimento della salma da Maiorca in Germania?
Il Consolato di Palma indica per la preparazione di norma circa sette giorni lavorativi. Fissi la data in Germania solo quando i dati del trasferimento sono confermati.
Quanto costa un trasferimento della salma dalla Spagna?
Con Ritual Service24 il trasferimento dai Paesi dell'UE parte da 2.400 euro. Il Consolato generale di Barcellona fa presente che in ogni caso occorre prevedere costi complessivi di diverse migliaia di euro.
Il certificato di morte spagnolo deve essere tradotto?
Di norma no. Se è stata incaricata un'impresa funebre, vengono rilasciati più certificati su modulo internazionale, validi in Germania senza ulteriore conferma né traduzione.
Che cos'è una dichiarazione di assunzione dei costi?
Con essa Lei si impegna per iscritto nei confronti dell'impresa funebre a sostenere i costi. Il Consolato di Palma la indica come requisito. Richieda prima un preventivo complessivo dettagliato.
Fonti e aggiornamento
- Consolato tedesco di Palma: decessi di cittadini tedeschi, aggiornato al 2026
- Consolato generale tedesco di Barcellona: decessi di cittadini tedeschi, aggiornato a giugno 2025
- Centro europeo dei consumatori Germania: sepoltura e decesso in un altro Paese dell'UE
Aggiornato al: 05.11.2026. Le schede informative valgono per le circoscrizioni consolari di Palma e Barcellona; in altre regioni della Spagna possono esserci differenze. Questa guida non sostituisce una consulenza legale.
Altre guide
Trasferimento della salma in Germania
Procedura e prezzi da altre regioni.
Trasferimento della salma in Spagna
Il percorso inverso: dalla Germania alla Spagna.
Decesso durante una vacanza
Cosa fare nelle prime ore.
Trasferire un'urna
Costi e regole per il trasferimento di un'urna.
Un decesso in Spagna? Siamo qui per Lei, adesso.
Consulenza gratuita, raggiungibili 24/7. Ci indichi il luogo del decesso e Le comunicheremo il prezzo fisso.