Guia 2026

Trasladação da Áustria para a Alemanha

Registo civil (Standesamt), autorização e passaporte mortuário (Leichenpass) multilingue: o que deve saber em caso de óbito na Áustria.

Emergência? Estamos contactáveis agora.

24/7 · alemão, russo, turco, ucraniano, inglês · resposta em 30 minutos

O que se aplica em caso de óbito na Áustria?

É possível um sepultamento fora da Áustria. Segundo o portal oficial oesterreich.gv.at, o óbito tem primeiro de ser comunicado ao registo civil (Standesamt). A trasladação é realizada por uma agência funerária e é necessário um passaporte mortuário (Leichenpass) multilingue.

O nosso preço fixo é-lhe comunicado por escrito após a conversa. Depende do local do óbito e do sepultamento na Alemanha.

Quem emite o passaporte mortuário

PerguntaO que se aplica
CompetênciaCada estado federado regula isto por si; geralmente, é a autoridade administrativa distrital (Bezirksverwaltungsbehörde) do local do óbito (Bezirkshauptmannschaft; nas cidades estatutárias, o Magistrat)
RequisitosVerificação do óbito (Totenbeschau) realizada, óbito registado no registo civil (Standesamt), autorização para o sepultamento existente
PedidoPessoalmente ou através da agência funerária
DocumentosEntre outros, a guia de acompanhamento do corpo (Leichenbegleitschein) resultante da verificação do óbito. O resto depende do país de destino

O passaporte mortuário é, portanto, emitido por uma autoridade austríaca, e não pela representação alemã. Regra geral, a sua agência funerária trata disso com a sua procuração.

O que fazer, passo a passo

PassoO que fazer
1. SeguroVerificar os contratos da pessoa falecida e perguntar pela cobertura
2. Agência funeráriaPedir um orçamento detalhado e fazer a encomenda
3. DocumentosEsclarecer quem trata do registo civil e do passaporte mortuário
4. DataSó marcar a data na Alemanha quando os dados da trasladação estiverem confirmados

Se for desejada uma urna

Pergunte à agência funerária se faz mais sentido a cremação na Áustria ou, após a trasladação, na Alemanha. Os custos e documentos são explicados em Trasladar uma urna. Quem suporta os custos consta de Quem paga a trasladação?

FAQ: Áustria

Quem emite o passaporte mortuário (Leichenpass) na Áustria?

Uma autoridade austríaca, geralmente a autoridade administrativa distrital (Bezirksverwaltungsbehörde) do local do óbito. Cada estado federado regula a competência por si.

O que é necessário para o passaporte mortuário (Leichenpass) na Áustria?

Tem de ter sido feita a verificação do óbito (Totenbeschau), o óbito tem de estar registado no registo civil (Standesamt) e tem de existir uma autorização para o sepultamento. Entre outros documentos, é referida a guia de acompanhamento do corpo (Leichenbegleitschein).

A agência funerária pode apresentar o pedido?

Sim. O pedido pode ser apresentado pessoalmente ou confiado à agência funerária.

Fontes e data de atualização

Atualizado em: 07.11.2026. As regras variam consoante o estado federado. Este guia não substitui aconselhamento jurídico.

Mais guias

Trasladação para a Áustria

O caminho inverso: da Alemanha para a Áustria.

Trasladação para a Alemanha

Procedimento e preços a partir de outras regiões.

Quem paga a trasladação?

Seguro, herdeiros, seguro de acidentes e serviços de ação social.

Um óbito na Áustria? Estamos agora ao seu dispor.

Aconselhamento gratuito, contactáveis 24/7. Indique-nos o local do óbito e nós comunicamos-lhe o preço fixo.

WhatsApp LigarPedido