Guide 2026

Rapatriement d'Autriche vers l'Allemagne

État civil, autorisation et laissez-passer mortuaire plurilingue : voici ce que vous devez savoir en cas de décès en Autriche.

Urgence ? Nous sommes joignables dès maintenant.

24/7 · allemand, russe, turc, ukrainien, anglais · réponse en 30 minutes

Que faut-il savoir en cas de décès en Autriche ?

Une inhumation hors d'Autriche est possible. Selon le portail administratif oesterreich.gv.at, le décès doit d'abord être déclaré à l'état civil (Standesamt). Le rapatriement est effectué par une entreprise de pompes funèbres, et un laissez-passer mortuaire plurilingue (Leichenpass) est nécessaire.

Nous vous communiquons notre prix forfaitaire par écrit après notre entretien. Il dépend du lieu du décès et de l'inhumation en Allemagne.

Qui délivre le laissez-passer mortuaire

QuestionCe qui s'applique
CompétenceChaque Land fédéral le règle lui-même, le plus souvent l'autorité administrative de district du lieu du décès (Bezirkshauptmannschaft ; dans les villes à statut, le Magistrat)
ConditionsExamen du corps (Totenbeschau) effectué, décès enregistré à l'état civil, autorisation d'inhumer délivrée
DemandeEn personne ou par l'entreprise de pompes funèbres
DocumentsNotamment le bulletin d'accompagnement du corps (Leichenbegleitschein) établi lors de l'examen du corps. Le reste dépend du pays de destination

Le laissez-passer mortuaire est donc délivré par une autorité autrichienne, et non par la représentation allemande. En général, votre entreprise de pompes funèbres s'en charge avec votre procuration.

Ce que vous faites, étape par étape

ÉtapeCe qu'il faut faire
1. AssuranceVérifier les contrats de la personne défunte et se renseigner sur l'étendue de la couverture
2. Entreprise de pompes funèbresDemander un devis détaillé et passer commande
3. DocumentsClarifier qui se charge de l'état civil et du laissez-passer mortuaire
4. DateNe fixer la date en Allemagne qu'une fois les données du rapatriement confirmées

Si une urne est souhaitée

Demandez à l'entreprise de pompes funèbres s'il est plus judicieux de procéder à la crémation en Autriche ou après le rapatriement en Allemagne. Les coûts et les documents sont expliqués dans Transférer une urne. Qui prend les frais en charge est expliqué sous Qui paie le rapatriement ?

FAQ : Autriche

Qui délivre le laissez-passer mortuaire en Autriche ?

Une autorité autrichienne, le plus souvent l'autorité administrative de district (Bezirksverwaltungsbehörde) du lieu du décès. Chaque Land fédéral règle lui-même la compétence.

Que faut-il pour obtenir le laissez-passer mortuaire en Autriche ?

L'examen du corps (Totenbeschau) doit avoir été effectué, le décès enregistré à l'état civil (Standesamt) et une autorisation d'inhumer délivrée. Est notamment mentionné le bulletin d'accompagnement du corps (Leichenbegleitschein).

L'entreprise de pompes funèbres peut-elle faire la demande ?

Oui. La demande peut être faite en personne ou confiée à l'entreprise de pompes funèbres.

Sources et date de mise à jour

Mise à jour : 07.11.2026. Les réglementations varient selon le Land fédéral. Ce guide ne remplace pas un conseil juridique.

Autres guides

Rapatriement vers l'Autriche

Le chemin inverse : de l'Allemagne vers l'Autriche.

Rapatriement vers l'Allemagne

Déroulement et tarifs depuis d'autres régions.

Qui paie le rapatriement ?

Assurance, héritiers, caisse d'assurance accidents et service d'aide sociale.

Un décès en Autriche ? Nous sommes là pour vous dès maintenant.

Conseil gratuit, joignables 24/7. Indiquez-nous le lieu du décès, nous vous communiquons le prix forfaitaire.

WhatsApp AppelerDemande