Guía 2026

Traslado desde Austria a Alemania

Registro civil, autorización y pasaporte mortuorio multilingüe: esto es lo que debe saber en caso de fallecimiento en Austria.

¿Una urgencia? Estamos disponibles ahora.

24/7 · alemán, ruso, turco, ucraniano, inglés · respuesta en 30 minutos

¿Qué se aplica en caso de fallecimiento en Austria?

Es posible una sepultura fuera de Austria. Según el portal oficial oesterreich.gv.at, primero debe notificarse la defunción en el registro civil (Standesamt). El traslado lo realiza una empresa funeraria y se necesita un pasaporte mortuorio (Leichenpass) multilingüe.

Le indicamos nuestro precio cerrado por escrito tras la conversación. Depende del lugar del fallecimiento y de la sepultura en Alemania.

Quién expide el pasaporte mortuorio

PreguntaQué se aplica
CompetenciaLo regula cada estado federado austriaco por sí mismo; normalmente es la autoridad administrativa del distrito del lugar del fallecimiento (Bezirkshauptmannschaft; en las ciudades estatutarias, el Magistrat)
RequisitosReconocimiento médico del cadáver (Totenbeschau) realizado, defunción inscrita en el registro civil, autorización para la sepultura disponible
SolicitudPersonalmente o a través de la empresa funeraria
DocumentaciónEntre otros, el certificado de acompañamiento del cadáver (Leichenbegleitschein) emitido en el reconocimiento médico. Lo demás depende del país de destino

Por tanto, el pasaporte mortuorio lo expide una autoridad austriaca, no la representación alemana. Por lo general, se encarga de ello su funeraria con su poder.

Qué hacer paso a paso

PasoQué hay que hacer
1. SeguroRevise los contratos de la persona fallecida y pregunte por la cobertura
2. FunerariaSolicite un presupuesto detallado y haga el encargo
3. DocumentosAclare quién se encarga del registro civil y del pasaporte mortuorio
4. FechaFije la fecha en Alemania solo cuando se hayan confirmado los datos del traslado

Si se desea una urna

Pregunte a la funeraria si es más conveniente la incineración en Austria o después del traslado en Alemania. Los costes y documentos se explican en Trasladar una urna. Quién asume los costes figura en ¿Quién paga el traslado?

Preguntas frecuentes: Austria

¿Quién expide el pasaporte mortuorio en Austria?

Una autoridad austriaca, normalmente la autoridad administrativa del distrito del lugar del fallecimiento. Cada estado federado austriaco regula por sí mismo la competencia.

¿Qué se necesita para el pasaporte mortuorio en Austria?

Debe haberse realizado el reconocimiento médico del cadáver (Totenbeschau), la defunción debe estar inscrita en el registro civil y debe existir la autorización para la sepultura. Entre otros documentos se menciona el certificado de acompañamiento del cadáver (Leichenbegleitschein).

¿Puede la funeraria presentar la solicitud?

Sí. La solicitud puede presentarse personalmente o encomendarse a la empresa funeraria.

Fuentes y fecha

Fecha: 07.11.2026. La normativa varía según el estado federado. Esta guía no sustituye el asesoramiento jurídico.

Más guías

Traslado a Austria

El camino inverso: de Alemania a Austria.

Traslado a Alemania

Procedimiento y precios desde otras regiones.

¿Quién paga el traslado?

Seguro, herederos, mutua de accidentes (Unfallkasse) y oficina de servicios sociales (Sozialamt).

¿Un fallecimiento en Austria? Estamos a su lado ahora.

Asesoramiento gratuito, disponible 24/7. Indíquenos el lugar del fallecimiento y le daremos el precio cerrado.

WhatsApp LlamarSolicitud