Срочная ситуация? Мы на связи прямо сейчас.
24/7 · немецкий, русский, турецкий, украинский, английский · ответ в течение 30 минут
Что важно, если смерть наступила во Франции?
Гроб или урну перевозят по суше или самолётом. По данным посольства в Париже, подготовка и выдача тела, особенно при несчастных случаях или невыясненной причине смерти, могут занять до четырёх недель и дольше. Местное похоронное бюро нужно привлечь в любом случае, поскольку французским компаниям принадлежит «монополия на укладку в гроб».
Нашу фиксированную цену мы назовём вам после разговора — письменно. Она зависит от места смерти, от того, гроб это или урна, и от похорон в Германии.
Со страховкой или без неё
| Ситуация | Что нужно сделать |
|---|---|
| Есть страховка | Сразу позвоните страховщику. Если есть страховка на случай смерти за границей, она покрывает расходы в соответствии со своими условиями и, как правило, сама нанимает похоронное бюро |
| Нет страховки | Заказ оформляете вы сами, расходы, как правило, несёте вы |
| Предложения | Посольство рекомендует получить подробное предложение (dévis) как минимум от двух компаний |
| Оплата | Выбранной компании нужно письменное обязательство об оплате расходов (Kostenübernahmeerklärung). Часто счёт нужно оплатить до того, как она предпримет дальнейшие шаги |
| Похороны в Германии | Дополнительно поручите дело немецкой компании, компании согласуют действия между собой. Если вы работаете с международным перевозчиком, он и будет вашим контактным лицом |
Назначайте дату в Германии только после того, как французская компания подтвердила немецкой данные перевозки.
Каких документов часто не хватает
По опыту посольства, французским органам для оформления свидетельства о смерти нужно свидетельство о рождении умершего и, при необходимости, свидетельство о браке на международном бланке. Если их нет, позаботьтесь о них заранее. Французские свидетельства о смерти получает похоронное бюро, они следуют вместе с гробом или урной.
Урна или похороны во Франции
Во Франции возможны погребение в земле и кремация с захоронением урны. Перевозка урны обычно обходится дешевле, чем перевозка гроба. Похороны на кладбище во Франции также в принципе возможны, если есть свободные места. Это вы выясняете с французской компанией.
Если финансирование не решено
Поскольку часто требуется предоплата, этот вопрос стоит решить заранее. Позвоните нам. Мы подготовим для вас письменную смету для страховой компании или ведомства. Подробнее: Кто оплачивает перевозку тела?
FAQ: Франция
Сколько длится перевозка тела из Франции?
Подготовка и выдача тела, особенно при несчастных случаях или невыясненной причине смерти, могут занять до четырёх недель и дольше. Назначайте дату в Германии только после того, как подтверждены данные перевозки.
Обязательно ли поручать дело французскому похоронному бюро?
По данным посольства, для оформления во Франции нужна местная компания, поскольку французским компаниям принадлежит монополия на укладку тела в гроб. Для похорон в Германии дополнительно привлекается немецкая компания.
Нужно ли оплачивать перевозку заранее?
Часто счёт нужно оплатить до того, как французская компания предпримет дальнейшие шаги. Уточните это до оформления заказа.
Источники и актуальность
По состоянию на 07.11.2026. Требования могут меняться. Этот справочник не заменяет юридическую консультацию.
Другие материалы справочника
Перевозка тела во Францию
Обратный путь: из Германии во Францию.
Перевозка тела в Германию
Порядок и цены для других регионов.
Кто оплачивает перевозку тела?
Страховка, наследники, фонд страхования от несчастных случаев и социальная служба.
Смерть во Франции? Мы рядом с вами прямо сейчас.
Бесплатная консультация, на связи 24/7. Назовите нам место смерти — мы назовём вам фиксированную цену.