Срочно нужна помощь? Мы на связи прямо сейчас.
24/7 · немецкий, русский, турецкий, украинский, английский · ответим в течение 4 часов
Срочные меры
Первые шаги — по порядку
- Вызвать врача и сохранить свидетельство о смертиСвидетельство, выданное в той стране (Death Certificate), — основа для всех дальнейших действий. Сохраните оригинал.
- Сообщить в посольство или консульство ГерманииНемецкое представительство в стране смерти помогает с формальностями и может порекомендовать местное похоронное бюро.
- Позвонить в страховуюСвяжитесь со своей страховкой для зарубежных поездок. Большинство покрывают 100 % стоимости репатриации.
- Поручить перевозку профессионаламПозвоните нам: +49 1511 7463888. Берём на себя все шаги — документы, консульство, транспорт.
- Сообщить родным и спланировать похороныКогда репатриация организована, можно согласовывать похороны с местным похоронным бюро в Германии.
Документы
Какие документы понадобятся
Зарубежное свидетельство о смерти (с апостилем)Выдаётся в стране смерти, при необходимости заверяется апостилем
Паспорт на перевозку (Leichenpass)Международный документ для транспортировки — оформим мы
Сертификат бальзамирования (ВОЗ)Подтверждение бальзамирования по международному стандарту
Разрешение консульстваСогласование немецкого консульства или целевой инстанции
Страховка
Кто оплачивает перевозку
Зарубежная медстраховка
ADAC, DKV, Allianz, HanseMerkur — обычно покрывают 100 % расходов. Звоните сразу.
Страховка путешественника
Страховка для поездок обычно полностью оплачивает репатриацию при смерти за рубежом.
Государственная страховка (GKV)
Немецкие больничные кассы компенсируют примерно 1.000–2.500 € за репатриацию из-за границы.
Нет страховки?
Не проблема. Есть рассрочка и консультация по субсидиям (например § 74 SGB XII — соцслужба).