Guida 2026

Trasferimento dalla Francia in Germania

Fino a quattro settimane e oltre, un'impresa funebre francese obbligatoria e spesso pagamento anticipato: ecco cosa dovrebbe sapere in caso di decesso in Francia.

Emergenza in corso? Siamo raggiungibili adesso.

24/7 · tedesco, russo, turco, ucraino, inglese · risposta entro 30 minuti

Cosa vale in caso di decesso in Francia?

La bara o l'urna vengono trasferite via terra o in aereo. Secondo l'Ambasciata a Parigi, la preparazione e il nulla osta possono richiedere, soprattutto in caso di incidenti o di causa di morte non chiarita, fino a quattro settimane e oltre. In ogni caso deve incaricare un'impresa funebre locale, perché le imprese francesi detengono il «monopolio della messa in bara».

Il nostro prezzo fisso glielo comunichiamo per iscritto dopo il colloquio. Dipende dal luogo del decesso, dalla scelta tra bara o urna e dalla sepoltura in Germania.

Con o senza assicurazione

SituazioneCosa fare
AssicuratoChiamare subito l'assicuratore. Se esiste un'assicurazione per il decesso all'estero, essa sostiene i costi secondo le proprie condizioni e di norma incarica l'impresa funebre
Non assicuratoConferire l'incarico personalmente; di regola i costi sono a Suo carico
PreventiviL'Ambasciata raccomanda un preventivo dettagliato (dévis) da almeno due imprese
PagamentoL'impresa scelta ha bisogno di una dichiarazione scritta di assunzione dei costi. Spesso la fattura deve essere saldata con bonifico prima che avvii ulteriori passi
Sepoltura in GermaniaIncaricare inoltre un'impresa tedesca; le imprese si coordinano tra loro. Con un fornitore internazionale è quest'ultimo il Suo referente

Fissi la data in Germania solo quando l'impresa francese ha confermato a quella tedesca i dati del trasferimento.

Quali atti mancano spesso

Secondo l'esperienza dell'Ambasciata, per il certificato di morte le autorità francesi richiedono un certificato di nascita della persona defunta ed eventualmente un certificato di matrimonio su modulo internazionale. Se non sono disponibili, li procuri per tempo. I certificati di morte francesi vengono procurati dall'impresa funebre e viaggiano con la bara o l'urna.

Urna o sepoltura in Francia

In Francia sono possibili l'inumazione e la cremazione con sepoltura dell'urna. Un trasferimento dell'urna è di solito più economico di quello della bara. Anche una sepoltura in un cimitero in Francia è in linea di principio possibile, se vi sono posti disponibili. Lo chiarisca con l'impresa francese.

Se il finanziamento non è chiaro

Poiché spesso viene richiesto il pagamento anticipato, dovrebbe chiarirlo presto. Ci chiami. Prepariamo per Lei un preventivo scritto per l'assicurazione o l'ente pubblico. Maggiori informazioni: Chi paga il trasferimento della salma?

FAQ: Francia

Quanto dura un trasferimento della salma dalla Francia?

La preparazione e il nulla osta possono richiedere, soprattutto in caso di incidenti o di causa di morte non chiarita, fino a quattro settimane e oltre. Fissare la data in Germania solo quando i dati del trasferimento sono confermati.

Devo incaricare un'impresa funebre francese?

Secondo l'Ambasciata, per le pratiche in Francia è necessaria un'impresa locale, perché le imprese francesi detengono il monopolio della messa in bara. Per la sepoltura in Germania si aggiunge un'impresa tedesca.

Devo pagare il trasferimento in anticipo?

Spesso la fattura deve essere saldata con bonifico prima che l'impresa francese avvii ulteriori passi. Lo chiarisca prima di conferire l'incarico.

Fonti e aggiornamento

Aggiornato al: 07.11.2026. Le prescrizioni possono cambiare. Questa guida non sostituisce una consulenza legale.

Altre guide

Trasferimento della salma in Francia

Il percorso inverso: dalla Germania alla Francia.

Trasferimento della salma in Germania

Procedura e prezzi da altre regioni.

Chi paga il trasferimento della salma?

Assicurazione, eredi, cassa infortuni e ufficio dei servizi sociali.

Un decesso in Francia? Siamo qui per Lei, adesso.

Consulenza gratuita, raggiungibili 24/7. Ci indichi il luogo del decesso e Le comunicheremo il prezzo fisso.

WhatsApp ChiamareRichiesta