¿Una urgencia? Estamos disponibles ahora.
24/7 · alemán, ruso, turco, ucraniano, inglés · respuesta en 30 minutos
¿Qué se aplica en caso de fallecimiento en Francia?
El ataúd o la urna se trasladan por carretera o en avión. Según la Embajada en París, la preparación y la autorización pueden durar hasta cuatro semanas o más, sobre todo en caso de accidente o de causa de muerte no esclarecida. En cualquier caso, debe encargar a una funeraria local, porque las empresas francesas tienen el «monopolio del amortajamiento y colocación en el ataúd».
Le indicamos nuestro precio cerrado por escrito tras la conversación. Depende del lugar del fallecimiento, de si se trata de ataúd o urna y de la sepultura en Alemania.
Con o sin seguro
| Situación | Qué hay que hacer |
|---|---|
| Asegurado | Llame de inmediato a la aseguradora. Si existe un seguro para el fallecimiento en el extranjero, este asume los costes según sus condiciones y, por lo general, encarga a la funeraria |
| Sin seguro | Haga usted mismo el encargo; por regla general, los costes corren a su cargo |
| Presupuestos | La Embajada recomienda solicitar un presupuesto detallado (dévis) a al menos dos empresas |
| Pago | La empresa elegida necesita una declaración escrita de asunción de costes. A menudo hay que transferir el importe de la factura antes de que inicie otros pasos |
| Sepultura en Alemania | Encargue además a una empresa alemana; las empresas se coordinan entre sí. Con un proveedor internacional, este es su persona de contacto |
Fije la fecha en Alemania solo cuando la empresa francesa haya confirmado los datos del traslado a la alemana.
Qué certificados suelen faltar
Según la experiencia de la Embajada, las autoridades francesas necesitan para el certificado de defunción una partida de nacimiento de la persona fallecida y, en su caso, un certificado de matrimonio en formulario internacional. Consígalos pronto si no los tiene. Los certificados de defunción franceses los obtiene la funeraria; viajan con el ataúd o la urna.
Urna o sepultura en Francia
En Francia es posible la inhumación y la cremación con sepultura de la urna. Un traslado de urna suele ser más económico que el de un ataúd. También es posible, en principio, la sepultura en un cementerio de Francia, si hay plazas libres. Esto lo aclara con la empresa francesa.
Si la financiación no está resuelta
Como a menudo se exige el pago por adelantado, debería aclararlo pronto. Llámenos. Le elaboramos un presupuesto por escrito para el seguro o la administración. Más información: ¿Quién paga el traslado?
Preguntas frecuentes: Francia
¿Cuánto dura un traslado desde Francia?
La preparación y la autorización pueden durar hasta cuatro semanas o más, sobre todo en caso de accidente o de causa de muerte no esclarecida. Fije la fecha en Alemania solo cuando se hayan confirmado los datos del traslado.
¿Tengo que encargar a una funeraria francesa?
Según la Embajada, para los trámites en Francia se necesita una empresa local, porque las empresas francesas tienen el monopolio del amortajamiento y colocación en el ataúd. Para la sepultura en Alemania se suma una empresa alemana.
¿Tengo que pagar el traslado por adelantado?
A menudo hay que transferir el importe de la factura antes de que la empresa francesa inicie otros pasos. Aclárelo antes del encargo.
Fuentes y fecha
Fecha: 07.11.2026. Los requisitos pueden cambiar. Esta guía no sustituye el asesoramiento jurídico.
Más guías
Traslado a Francia
El camino inverso: de Alemania a Francia.
Traslado a Alemania
Procedimiento y precios desde otras regiones.
¿Quién paga el traslado?
Seguro, herederos, mutua de accidentes (Unfallkasse) y oficina de servicios sociales (Sozialamt).
¿Un fallecimiento en Francia? Estamos a su lado ahora.
Asesoramiento gratuito, disponible 24/7. Indíquenos el lugar del fallecimiento y le daremos el precio cerrado.