Veiledning 2026

Overføring til en annen delstat

Papirer, frister og kjøretøy: hva som gjelder innenfor Tyskland, hvor delstatene skiller seg fra hverandre, og hvilke spørsmål du bør stille før du gir oppdraget.

Akutt situasjon? Vi kan nås nå.

24/7 · tysk, russisk, tyrkisk, ukrainsk, engelsk · svar innen 30 minutter

Hva gjelder ved en overføring innenfor Tyskland?

Ofte skal et menneske gravlegges der familien bor eller der familiegraven ligger. Det er mulig og som regel mindre krevende enn mange frykter. I Bayern krever for eksempel en overføring innenfor Tyskland i prinsippet ingen særskilt tillatelse. Men legeerklæringen om dødsfall (Todesbescheinigung) må foreligge, og transporten skjer via et begravelsesbyrå.

Det finnes ingen landsdekkende regel, for gravferdsrett er delstatenes ansvar. Viktigst er delstaten der døden inntraff, destinasjonsdelstaten og hver delstat på strekningen. Tabellen nedenfor viser tre eksempler.

Tre delstater, tre regelverk

BayernBaden-WürttembergNordrhein-Westfalen
DokumenterLegeerklæring om dødsfall (ärztliche Todesbescheinigung), skal medbringes ved overføringerLegeerklæring om dødsfall (Todesbescheinigung) med påtegning om registrering i dødsregisteret (Sterberegister)Legeerklæring om dødsfall eller likestilt erklæring skal følge med under transporten
Likpass innenfor TysklandNødvendig når destinasjonsdelstaten eller en delstat underveis krever detNødvendig når destinasjonsdelstaten eller en delstat underveis foreskriver det§ 17 BestG NRW regulerer det ved grensepassering, ikke for andre delstater
FristÅtte dager etter at døden er konstatert. Ved overføring må transporten starte innen denne tidenSpør begravelsesbyrået eller kommunenTi dager for jordbegravelse eller kremasjon, forlengelse mulig etter søknad
KjøretøyI prinsippet bare likbil, unntak via myndigheteneGravferdskjøretøy etter § 47 BestattG BWTett lukket, egnet beholder på offentlig vei

Tabellen er et utvalg, ikke en fullstendig oversikt. For de andre delstatene oppgir begravelsesbyrå og kommune de nøyaktige kravene. I Bayern regnes lørdager, søndager og offentlige helligdager ikke med i fristen.

Hvorfor fristen bør avklares først

Fristen løper fra dødsfallet eller fra det ble konstatert, og følger delstatens lovgivning. I Bayern gjelder: Kommer den avdøde først fram til bestemmelsesstedet etter at fristen er ute, skal gravferden der gjennomføres uten opphold. Kommunen kan tillate avvik dersom det ikke er ventet noen helsefare. I Nordrhein-Westfalen kan den lokale ordensmyndigheten (Ordnungsbehörde) forlenge fristen etter søknad fra de etterlatte.

Et tidspunkt for seremonien på bestemmelsesstedet bør derfor først fastsettes når kirkegården har gitt tilsagn og transportdatoen står fast. Mangler det fortsatt dokumenter, si fra til begravelsesbyrået tidlig, slik at det kan snakke med myndighetene i tide.

Når ekstra steg er nødvendig

  • Kremasjon i en annen delstat: I Baden-Württemberg er det da påbudt med en andre likskue (Leichenschau). Avklar dette på forhånd også for andre delstater.
  • Mistanke om unaturlig død: I Bayern kreves det i tillegg gravferdstillatelse fra påtalemyndigheten (Staatsanwaltschaft).
  • Likpass: Ansvarlig myndighet og gebyr varierer. Bremen krever for eksempel 29,50 € inkludert overføringsattest (Überführungszeugnis). Mer under Søke om likpass.
  • Avdøde fra utlandet: Her gjelder ytterligere regler, mer om dette under Hjemsendelse til Tyskland.

Kan pårørende stå for transporten?

Når det gjelder kiste, er svaret i praksis nei. I Bayern er i prinsippet bare likbiler tillatt, som er innredet for formålet og utelukkende brukes til dette. Andre delstater har egne krav til kjøretøy og beholdere. Engasjer derfor et begravelsesbyrå.

Med urne kan det være annerledes: I åtte delstater kan pårørende på visse vilkår selv bringe den til kirkegården. Oversikten over alle 16 delstater finner du under Overføre urne.

Hva overføringen kan koste

En seriøs fast totalpris kan ikke oppgis for disse strekningene, til det avhenger den for mye av avstand og tjenester. Sammenlign derfor tilbudene post for post:

KostnadspostHva den avhenger av
Henting og kjøringAvstand mellom dødssted og bestemmelsessted, tidspunkt for henting
Kiste og stellUtførelse og familiens ønsker
Dokumenter og gebyrerDødsattester (Sterbeurkunden), eventuelt likpass og andre likskue
Begravelsesbyrå på bestemmelsesstedetOm et annet firma er involvert
Kirkegård og gravleggingKommunens gebyrregulativ på bestemmelsesstedet

Spør om prisen er skriftlig fastsatt, og hvilke eksterne kostnader som kommer i tillegg. Hvem som betaler regningen, forklarer veiledningen Hvem betaler overføringen?

FAQ: overføring innenlands

Trenger man tillatelse for overføring til en annen delstat?

Det avhenger av delstatens lovgivning. I Bayern krever en overføring innenfor Tyskland i prinsippet ingen særskilt tillatelse. Men det må foreligge en legeerklæring om dødsfall (Todesbescheinigung), og ved mistanke om unaturlig død kreves det gravferdstillatelse (Bestattungsgenehmigung) fra påtalemyndigheten (Staatsanwaltschaft).

Trenger man likpass innenfor Tyskland?

Som regel kommer det an på om destinasjonsdelstaten eller en delstat underveis krever det. Slik beskriver Bayern og Baden-Württemberg det. Begravelsesbyrået ditt avklarer dette for den konkrete strekningen.

Hvor lang tid kan en overføring ta?

Fristen følger delstatens lovgivning. I Bayern må overføringen starte innen åtte dager etter at døden er konstatert; lørdager, søndager og helligdager regnes ikke med. I Nordrhein-Westfalen gjelder en frist på ti dager for jordbegravelse og kremasjon, og den kan forlenges.

Kan pårørende selv transportere en kiste?

I praksis nei. I Bayern er i prinsippet bare likbiler tillatt i veitrafikken, og også andre delstater har krav til kjøretøy og beholdere. Engasjer et begravelsesbyrå.

Mer veiledning

Overføre urne

Regler og kostnader for urnen i alle 16 delstater.

Hvem betaler overføringen?

Forsikring, arvinger, yrkesskadeforsikring og sosialkontor i oversikt.

Hjemsendelse til Tyskland

Hva som må gjøres ved et dødsfall i utlandet.

En overføring innenlands? Ta kontakt med oss.

Gratis rådgivning, tilgjengelig 24/7. Fortell oss hentested og bestemmelsessted, så oppgir vi prisen.

WhatsApp RingForespørsel