Guide 2026

Transfert vers un autre Land

Papiers, délais et véhicule : ce qui s'applique à l'intérieur de l'Allemagne, en quoi les Länder diffèrent et quelles questions poser avant de passer commande.

Urgence ? Nous sommes joignables dès maintenant.

24/7 · allemand, russe, turc, ukrainien, anglais · réponse en 30 minutes

Que faut-il savoir sur un transfert à l'intérieur de l'Allemagne ?

Souvent, une personne doit être inhumée là où vit la famille ou là où se trouve le caveau familial. C'est possible et généralement moins compliqué que beaucoup ne le craignent. En Bavière, par exemple, un transfert à l'intérieur de l'Allemagne ne nécessite en principe aucune autorisation particulière. Le certificat de décès doit toutefois être disponible, et le transport passe par une entreprise de pompes funèbres.

Il n'existe pas de règle fédérale unique, car le droit funéraire relève de la compétence des Länder. Ce qui compte avant tout, c'est le Land où le décès est survenu, le Land de destination et chaque Land traversé. Le tableau suivant présente trois exemples.

Trois Länder, trois réglementations

BavièreBade-WurtembergRhénanie-du-Nord-Westphalie
DocumentsCertificat médical de décès (Todesbescheinigung), à emporter lors des transfertsCertificat de décès (Todesbescheinigung) avec mention de l'inscription au registre des décès (Sterberegister)Certificat de décès ou attestation équivalente à avoir avec soi pendant le transport
Laissez-passer mortuaire à l'intérieur de l'AllemagneNécessaire si le Land de destination ou un Land traversé l'exigeNécessaire si le Land de destination ou un Land traversé le prescritLe § 17 BestG NRW le régit pour les passages de frontière, non pour les autres Länder
DélaiHuit jours après la constatation du décès. En cas de transfert, le transport doit commencer dans ce délaiÀ demander à l'entreprise de pompes funèbres ou à la communeDix jours pour l'inhumation ou la crémation, prolongation possible sur demande
VéhiculeEn principe uniquement des corbillards, exceptions via l'autorité compétenteVéhicules funéraires selon le § 47 BestattG BWContenant adapté et hermétiquement fermé sur la voie publique

Ce tableau est une sélection, non un aperçu complet. Pour les autres Länder, l'entreprise de pompes funèbres et la commune indiquent les prescriptions exactes. En Bavière, les samedis, dimanches et jours fériés légaux ne sont pas comptés dans le délai.

Pourquoi il faut clarifier le délai en premier

Le délai court à partir du décès ou de sa constatation et dépend du droit du Land. En Bavière, la règle est la suivante : si la personne défunte n'arrive au lieu de destination qu'après l'expiration du délai, l'inhumation doit y avoir lieu sans retard. La commune peut autoriser des dérogations si aucun risque sanitaire n'est à craindre. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, l'autorité locale de l'ordre public (Ordnungsbehörde) peut prolonger le délai à la demande des proches.

Une date de cérémonie au lieu de destination ne devrait donc être fixée qu'une fois que le cimetière a donné son accord et que la date du transport est arrêtée. S'il manque encore des documents, signalez-le tôt à l'entreprise de pompes funèbres afin qu'elle puisse s'adresser à temps à l'autorité compétente.

Quand des démarches supplémentaires sont nécessaires

  • Crémation dans un autre Land : en Bade-Wurtemberg, un second examen du corps (zweite Leichenschau) est prescrit. Vérifiez-le à l'avance pour les autres Länder également.
  • Soupçon de mort non naturelle : en Bavière, une autorisation d'inhumer du parquet (Staatsanwaltschaft) est en outre nécessaire.
  • Laissez-passer mortuaire : la compétence et les frais varient. Brême demande par exemple 29,50 €, certificat de transfert (Überführungszeugnis) compris. Plus d'informations sous Demander un laissez-passer mortuaire.
  • Défunts venant de l'étranger : d'autres règles s'appliquent ici ; plus d'informations sous Rapatriement vers l'Allemagne.

Les proches peuvent-ils se charger du transport ?

Pour un cercueil, la réponse est en pratique non. En Bavière, seuls sont en principe autorisés les corbillards dont la carrosserie est aménagée à cet effet et qui servent exclusivement à cet usage. Les autres Länder ont leurs propres prescriptions concernant les véhicules et les contenants. Mandatez donc une entreprise de pompes funèbres.

Pour l'urne, il peut en être autrement : dans huit Länder, les proches peuvent, sous certaines conditions, l'apporter eux-mêmes au cimetière. Vous trouverez l'aperçu des 16 Länder sous Transférer une urne.

Ce que le transfert peut coûter

Il n'est pas possible d'indiquer un prix forfaitaire sérieux pour ces trajets, tant il dépend de la distance et des prestations. Comparez donc les offres poste par poste :

Poste de coûtsDe quoi il dépend
Prise en charge et trajetDistance entre le lieu du décès et le lieu de destination, moment de la prise en charge
Cercueil et soinsModèle et souhaits de la famille
Documents et fraisActes de décès, le cas échéant laissez-passer mortuaire et second examen du corps
Entreprise de pompes funèbres au lieu de destinationSelon qu'une deuxième entreprise intervient ou non
Cimetière et inhumationBarème des redevances de la commune de destination

Demandez si le prix est fixé par écrit et quels frais de tiers s'y ajoutent. Le guide Qui paie le rapatriement ? explique qui prend la facture en charge.

FAQ : transfert en Allemagne

Faut-il une autorisation pour un transfert vers un autre Land ?

Cela dépend du droit du Land. En Bavière, un transfert à l'intérieur de l'Allemagne ne nécessite en principe aucune autorisation particulière. Un certificat médical de décès (Todesbescheinigung) doit toutefois être disponible et, en cas de soupçon de mort non naturelle, une autorisation d'inhumer du parquet (Staatsanwaltschaft) est nécessaire.

Faut-il un laissez-passer mortuaire à l'intérieur de l'Allemagne ?

En règle générale, cela dépend de l'exigence du Land de destination ou d'un Land traversé. C'est ainsi que le décrivent la Bavière et le Bade-Wurtemberg. Votre entreprise de pompes funèbres le vérifie pour le trajet concerné.

Combien de temps un transfert peut-il durer ?

Le délai dépend du droit du Land. En Bavière, le transfert doit commencer dans les huit jours suivant la constatation du décès ; les samedis, dimanches et jours fériés ne sont pas comptés. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, un délai de dix jours, prolongeable, s'applique à l'inhumation et à la crémation.

Les proches peuvent-ils transporter eux-mêmes un cercueil ?

En pratique, non. En Bavière, seuls des corbillards sont en principe autorisés sur la voie publique, et les autres Länder ont aussi des prescriptions concernant les véhicules et les contenants. Mandatez une entreprise de pompes funèbres.

Autres guides

Transférer une urne

Règles et coûts pour l'urne dans les 16 Länder.

Qui paie le rapatriement ?

Assurance, héritiers, caisse d'assurance accidents et service d'aide sociale en un coup d'œil.

Rapatriement vers l'Allemagne

Ce qu'il faut faire en cas de décès à l'étranger.

Un transfert en Allemagne ? Contactez-nous.

Conseil gratuit, joignables 24/7. Indiquez-nous le lieu de prise en charge et le lieu de destination, nous vous communiquons le prix.

WhatsApp AppelerDemande