Экстренный случай? Мы на связи прямо сейчас.
24/7 · Немецкий, русский, турецкий, украинский, английский · Реагирование в течение 4 часов
§74 SGB XII — Расходы на погребение
Параграф 74 Социального кодекса XII (SGB XII) регулирует возмещение расходов на погребение органами социальной защиты: «Необходимые расходы на погребение покрываются, если обязанным лицам не может быть предъявлено требование нести эти расходы.»
Этот закон в принципе распространяется и на международные репатриации. Если обязанные по закону родственники доказанно не в состоянии нести расходы на репатриацию, управление соцзащиты может взять их на себя. Однако практика сильно различается между муниципалитетами.
Условия возмещения расходов
Обязанность погребения
Заявитель должен быть обязан организовать погребение — как правило, это супруг, дети или родители. Точная очерёдность определяется законом о захоронениях соответствующей земли.
Отсутствие средств
Обязанные родственники должны подтвердить невозможность нести расходы. Проверяются имущество, доход и приемлемый собственный вклад.
Отсутствие иного покрытия
Не должно быть страховки, покрывающей расходы. Также учитывается наследственное имущество умершего.
Необходимые расходы
Соцзащита покрывает только «необходимые» расходы — то есть надлежащее, но простое погребение. Расходы на роскошь не возмещаются.
Как подать заявление в соцзащиту
Заявление следует подавать до заказа услуг похоронного бюро или репатриации. В срочных случаях возможна подача и позже, но шансы снижаются. Заявление подаётся в управление соцзащиты по последнему месту жительства умершего.
Необходимые документы:
Свидетельство о смерти
Оригинал или заверенная копия свидетельства о смерти.
Подтверждение доходов
Выписки из банка за последние 3 месяца, налоговые уведомления, справки о пособиях всех обязанных родственников.
Смета
Подробная смета от службы репатриации. Мы составляем её бесплатно в формате, соответствующем требованиям соцзащиты.
Страховые документы
Подтверждение отсутствия страховки жизни или путешествий, покрывающей расходы. Отказ страховой при наличии.
Соцзащита и международная репатриация
Возмещение расходов на международную репатриацию через соцзащиту возможно, но не гарантировано. Многие муниципалитеты аргументируют, что погребение в Германии — «необходимый» и более экономичный вариант. Шансы возрастают, если Вы сможете доказать:
Религиозные основания
Если религия умершего предписывает или настоятельно рекомендует погребение на родине (например, при исламском погребении).
Воля умершего
Документально зафиксированная воля (например, договор предварительного планирования, завещание) может подтвердить необходимость репатриации.
Сравнение стоимости
Если репатриация не значительно дороже погребения в Германии, шансы существенно возрастают.
Судебные решения
Несколько социальных судов постановили, что расходы на репатриацию также могут быть «необходимыми». Мы знаем соответствующую судебную практику.
Сколько покрывает соцзащита?
Размер возмещения сильно различается между муниципалитетами. Ориентиры:
| Услуга | Возмещение |
|---|---|
| Простое погребение в Германии | 1 500–4 000 € |
| Репатриация в пределах Европы | 2 500–4 500 € (индивидуальное решение) |
| Репатриация за океан | Редко одобряется, макс. 5 000 € |
Мы помогаем Вам оптимально сформулировать заявление и собрать все необходимые доказательства.
FAQ: Соцзащита и расходы на репатриацию
Когда соцзащита покрывает расходы на репатриацию?
Если обязанные родственники доказанно не имеют средств и нет страховки, покрывающей расходы. Основание: §74 SGB XII.
Каков размер возмещения?
Для погребения в Германии — 1 500–4 000 евро. Для международной репатриации — более высокие суммы возможны, но как индивидуальное решение.
Нужно ли подавать заявление до погребения?
В идеале — да. Подача позже возможна, но шансы на одобрение ниже.
Какие документы нужны?
Свидетельство о смерти, подтверждение доходов, выписки, смета, страховые документы. Мы помогаем собрать комплект.
Дополнительные справочные статьи
Стоимость репатриации 2026
Все расходы прозрачно — чтобы Вы знали, на что подавать заявление.
Сравнение страховок
Проверьте сначала, покрывает ли страховка расходы.
Планирование заблаговременно
С договором предварительного планирования Вы избавите родственников от зависимости от соцзащиты.
Мы помогаем с заявлением — бесплатная консультация
Доступны 24/7 — мы составляем смету в формате соцзащиты и помогаем с подачей заявления.