Ratgeber 2026

Pedir o passaporte mortuário — como fazer

Documentos, custos, prazos: tudo o que precisa de saber sobre o passaporte mortuário (Laissez-passer mortuaire) para a transladação internacional de restos mortais.

Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.

24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten

O que é um passaporte mortuário?

O passaporte mortuário (Leichenpass; em francês: Laissez-passer mortuaire, em inglês: mortuary pass) é o documento central para a transladação internacional de um falecido. É comparável a um «passaporte para falecidos» e permite a passagem legal do caixão pelas fronteiras.

O passaporte mortuário contém: nome, data de nascimento e nacionalidade do falecido, local e data do óbito, causa da morte, dados sobre o embalsamamento, o caixão de zinco e o percurso do transporte. Sem este documento não é possível nenhuma transladação internacional.

Onde se pede o passaporte mortuário?

Óbito no estrangeiro

A embaixada ou o consulado alemão no país do óbito emite o passaporte mortuário. A embaixada coordena com as autoridades locais e autentica os documentos necessários.

Óbito na Alemanha

O serviço de ordem pública (Ordnungsamt) ou a conservatória do registo civil (Standesamt) competente do local do óbito emite o passaporte mortuário para a transladação para o estrangeiro. Em alguns estados federados, esta tarefa cabe à autoridade de saúde (Gesundheitsamt).

Acordo de Berlim (1937)

Para transladações entre Estados signatários do Acordo de Berlim aplica-se um formulário normalizado. A maioria dos países europeus é membro.

Acordo de Estrasburgo (1973)

Entre os Estados do Conselho da Europa aplica-se o Acordo de Estrasburgo, simplificado, com um formulário normalizado de passaporte mortuário.

Documentos necessários

Para pedir o passaporte mortuário precisa de:

Certidão de óbito

A certidão de óbito oficial do país do óbito — no original ou em cópia autenticada. No caso de documentos noutra língua: tradução certificada.

Passaporte / cartão de cidadão

Um documento de identificação válido do falecido. Se estiver caducado, basta normalmente uma cópia acompanhada do certificado de residência.

Certificado de embalsamamento

Comprovativo do embalsamamento segundo normas internacionais de higiene — emitido pelo tanatopraxista.

Certificado médico de óbito

O atestado médico sobre a causa da morte. Em caso de doenças contagiosas, são necessários certificados sanitários adicionais.

Custos e prazo de processamento

Ausstellende BehördeCustosDuração
Ordnungsamt Deutschland50–100 €1–2 Werktage
Deutsche Botschaft (Europa)100–200 €1–3 Werktage
Deutsche Botschaft (Übersee)150–300 €2–5 Werktage
Konsulat des Ziellandes50–150 €1–3 Werktage

Tratamos de todo o pedido do passaporte mortuário por si — os custos estão incluídos nas nossas ofertas a preço fixo.

Dicas práticas: Obter o passaporte mortuário mais rapidamente

O processamento pode atrasar-se consideravelmente devido a documentação incompleta. As nossas recomendações:

Entregar a documentação completa

A falta de documentos é o motivo mais frequente de atrasos. Elaboramos uma lista de verificação individual para o seu país de destino.

Preparar as traduções

Todos os documentos noutra língua têm de ter tradução certificada. Trabalhamos com tradutores ajuramentados.

Não esquecer a apostilha

Para muitos países fora da UE, os documentos precisam de uma apostilha. Isto pode demorar mais 1-2 dias.

Contratar um serviço de transladação

Os serviços profissionais de transladação têm contactos diretos com as autoridades e podem acelerar consideravelmente o processo.

Perguntas frequentes: passaporte mortuário (Leichenpass)

O que é um passaporte mortuário?

O passaporte mortuário é o documento oficial para o transporte internacional de um falecido — comparável a um passaporte para o caixão.

Onde se pede um passaporte mortuário?

No estrangeiro, na embaixada alemã; na Alemanha, no serviço de ordem pública (Ordnungsamt) ou na conservatória do registo civil (Standesamt) do local do óbito.

Quanto custa um passaporte mortuário?

Entre 50 e 300 euros, consoante a autoridade emissora. Connosco, o pedido está incluído no preço fixo.

Quanto tempo demora a emissão?

1-5 dias úteis, consoante a autoridade e a documentação estar completa. Aceleramos o processo.

Outros guias

Certidão de óbito do estrangeiro

Reconhecimento, apostilha, tradução — tudo sobre a certidão de óbito estrangeira.

Óbito durante as férias — O que fazer?

Guia passo a passo em caso de óbito no estrangeiro.

O embalsamamento explicado

O certificado de embalsamamento é um requisito para o passaporte mortuário.

Tratamos de todos os documentos — incluindo o passaporte mortuário

Disponíveis 24/7 — a organização completa dos documentos está incluída no preço fixo.

WhatsApp AnrufenAnfrage