Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.
24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten
Che cos'è un passaporto mortuario (Leichenpass)?
Il Leichenpass (in francese: Laissez-passer mortuaire, in inglese: mortuary pass) è il documento centrale per il rimpatrio internazionale di una salma. È paragonabile a un « passaporto per i defunti » e consente il passaggio legale del feretro alle frontiere.
Il passaporto mortuario contiene: nome, data di nascita e cittadinanza del defunto, luogo e data del decesso, causa del decesso, indicazioni sull'imbalsamazione, sulla cassa di zinco e sul percorso del trasporto. Senza questo documento nessun rimpatrio internazionale è possibile.
Dove viene richiesto il passaporto mortuario?
Decesso all'estero
L'ambasciata o il consolato tedesco nel paese del decesso rilascia il passaporto mortuario. L'ambasciata si coordina con le autorità locali e autentica i documenti necessari.
Decesso in Germania
L'ufficio per l'ordine pubblico (Ordnungsamt) o l'ufficio di stato civile (Standesamt) competente del luogo del decesso rilascia il passaporto mortuario per il rimpatrio all'estero. In alcuni Länder se ne occupa l'ufficio sanitario (Gesundheitsamt).
Accordo di Berlino (1937)
Per i rimpatri tra gli stati firmatari dell'Accordo di Berlino si applica un modulo standardizzato. La maggior parte dei paesi europei ne fa parte.
Accordo di Strasburgo (1973)
Tra gli stati del Consiglio d'Europa si applica l'Accordo di Strasburgo semplificato, con un modulo standardizzato di passaporto mortuario.
Documenti necessari
Per richiedere il passaporto mortuario Le servono:
Certificato di morte
Il certificato di morte ufficiale del paese del decesso — in originale o in copia autenticata. Per i certificati in lingua straniera: traduzione giurata.
Passaporto / carta d'identità
Un documento d'identità valido del defunto. Se scaduto, di norma basta una copia più il certificato di residenza.
Certificato di imbalsamazione
Attestazione dell'imbalsamazione secondo standard igienici internazionali — rilasciata dal tanatoprattore.
Certificato medico di decesso
Il certificato medico sulla causa del decesso. In caso di malattie infettive sono necessari ulteriori certificati igienici.
Costi e tempi di lavorazione
| Ausstellende Behörde | Costi | Durata |
|---|---|---|
| Ordnungsamt Deutschland | 50–100 € | 1–2 Werktage |
| Deutsche Botschaft (Europa) | 100–200 € | 1–3 Werktage |
| Deutsche Botschaft (Übersee) | 150–300 € | 2–5 Werktage |
| Konsulat des Ziellandes | 50–150 € | 1–3 Werktage |
Ci occupiamo per Lei dell'intera richiesta del passaporto mortuario — i costi sono inclusi nei nostri offerte forfettarie.
Consigli pratici: Ottenere il passaporto mortuario più rapidamente
Una documentazione incompleta può ritardare notevolmente la pratica. I nostri consigli:
Presentare i documenti completi
La documentazione mancante è la causa più frequente di ritardi. Prepariamo una checklist personalizzata per il Suo paese di destinazione.
Preparare le traduzioni
Tutti i documenti in lingua straniera devono essere tradotti con traduzione giurata. Collaboriamo con traduttori giurati.
Non dimenticare l'apostille
Per molti paesi extra UE i documenti richiedono un'apostille. Questo può richiedere 1-2 giorni in più.
Incaricare un servizio di rimpatrio
I servizi di rimpatrio professionali hanno contatti diretti con le autorità e possono accelerare notevolmente la procedura.
FAQ: passaporto mortuario
Che cos'è un passaporto mortuario?
Il passaporto mortuario è il documento ufficiale per il trasporto internazionale di una salma — paragonabile a un passaporto per il feretro.
Dove si richiede il passaporto mortuario?
All'estero presso l'ambasciata tedesca; in Germania presso l'ufficio per l'ordine pubblico (Ordnungsamt) o l'ufficio di stato civile (Standesamt) del luogo del decesso.
Quanto costa un passaporto mortuario?
Tra 50 e 300 euro, a seconda dell'autorità che lo rilascia. Da noi la richiesta è inclusa nel prezzo forfettario.
Quanto tempo richiede il rilascio?
1-5 giorni lavorativi, a seconda dell'autorità e della completezza della documentazione. Acceleriamo la procedura.
Guide di approfondimento
Certificato di morte dall'estero
Riconoscimento, apostille, traduzione — tutto sul certificato di morte estero.
Decesso in vacanza — cosa fare?
Guida passo dopo passo in caso di decesso all'estero.
L'imbalsamazione spiegata
Il certificato di imbalsamazione è un presupposto per il passaporto mortuario.
Ci occupiamo di tutti i documenti — anche del passaporto mortuario
Raggiungibili 24/7 — l'organizzazione completa dei documenti è inclusa nel prezzo forfettario.