Guida 2026

Bara di zinco — Obbligo, costi e alternative

Perché una bara con rivestimento in zinco è obbligatoria nel rimpatrio internazionale, quanto costa e quali paesi la richiedono.

Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.

24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten

Che cos'è una cassa di zinco e perché è obbligatoria?

Una cassa di zinco è una bara di legno dotata all'interno di un rivestimento in zinco (lamiera di zinco) saldato ermeticamente. Il rivestimento in zinco impedisce la fuoriuscita di liquidi corporei, gas e odori durante il trasporto. Per i trasporti internazionali di salme la cassa di zinco è, nella grande maggioranza dei casi, prescritta per legge.

La base giuridica è costituita dall'Accordo di Berlino del 1937 (Accordo internazionale sul trasporto delle salme), al quale ha aderito la maggior parte dei paesi europei. Inoltre le norme IATA richiedono una bara con rivestimento in zinco per ogni trasporto aereo di salme.

Quanto costa una cassa di zinco?

Il costo di una cassa di zinco in Germania è compreso tra 800 e 1.500 euro. Il prezzo dipende dalle dimensioni, dalla finitura (qualità del legno, tipo di rivestimento in zinco) e dal luogo di consegna.

Tipo di cassa di zincoCosti
Cassa di zinco standard (abete/pino)800–1.000 €
Cassa di zinco di livello superiore (rovere)1.200–1.500 €
Cassa di zinco fuori misura1.200–1.800 €
Contenitore di zinco (solo contenitore, senza bara)400–600 €

In tutte le nostre tariffe forfettarie di rimpatrio la cassa di zinco è inclusa nel prezzo.

Norme IATA per il trasporto aereo

L'Associazione internazionale del trasporto aereo (IATA) ha definito nelle sue norme sulle merci pericolose (Dangerous Goods Regulations, DGR) requisiti chiari per il trasporto di salme in aereo. Il feretro deve essere:

Chiuso ermeticamente

Il rivestimento in zinco deve essere completamente saldato — non sono ammesse perdite di alcun tipo.

Valvola di pressione

È prescritta una valvola di compensazione della pressione con filtro, per compensare le differenze di pressione durante il volo.

Materiale assorbente

All'interno del feretro deve essere collocata una quantità sufficiente di materiale assorbente (ad es. segatura, carbone attivo).

Bara esterna in legno

Il contenitore di zinco viene inserito in una solida bara di legno, adatta al trasporto merci.

Senza una cassa di zinco a norma, le compagnie aeree rifiutano di accettare il feretro. Ci occupiamo del corretto reperimento e della certificazione della bara. Per saperne di più sullo svolgimento del trasporto aereo della salma.

Quali paesi richiedono una cassa di zinco?

Quasi tutti i paesi richiedono una bara con rivestimento in zinco per l'ingresso di una salma. In particolare:

Stati UE

Tutti i paesi dell'UE richiedono la cassa di zinco per il trasporto aereo. Per i brevi trasporti via terra (ad es. Germania-Polonia, Germania-Paesi Bassi) esistono eccezioni nell'ambito dell'Accordo di Strasburgo.

Turchia

La cassa di zinco è obbligatoria. La Turchia accetta solo rimpatri in cassa di zinco saldata con documentazione completa.

Stati della CSI

Russia, Ucraina, Kazakistan e tutti gli stati della CSI richiedono la cassa di zinco più una dichiarazione doganale aggiuntiva.

Nord Africa & Medio Oriente

Marocco, Tunisia, Egitto, Libano, Iraq — tutti richiedono la cassa di zinco. Spesso è inoltre necessaria la documentazione consolare e doganale.

Esistono alternative alla cassa di zinco?

Per i brevi trasporti via terra all'interno dell'UE (ad es. regioni di confine) può essere accettato, in casi eccezionali, un contenitore di plastica chiuso ermeticamente all'interno della bara di legno. Ciò vale soprattutto per i rimpatri secondo l'Accordo di Strasburgo (1973), che prevede norme semplificate all'interno dell'Europa.

Per i trasporti aerei e i rimpatri al di fuori dell'UE non esiste alternativa alla cassa di zinco. In caso di cremazione all'estero e successivo trasporto dell'urna, l'obbligo della cassa di zinco decade — l'urna può essere trasportata come bagaglio a mano o tramite corriere.

FAQ: Cassa di zinco obbligatoria

Perché la cassa di zinco è obbligatoria per il rimpatrio internazionale?

La cassa di zinco impedisce la fuoriuscita di liquidi e odori. È prescritta dall'Accordo di Berlino, dalle norme IATA e dalle leggi della maggior parte dei paesi.

Quanto costa una cassa di zinco?

Tra 800 e 1.500 euro. Nelle nostre offerte forfettarie la cassa di zinco è sempre inclusa.

Quali paesi richiedono una cassa di zinco?

Quasi tutti: UE, Turchia, Russia, stati della CSI, Nord Africa, Medio Oriente, Asia. Eccezioni solo per i brevi trasporti via terra nell'UE.

Esistono alternative alla cassa di zinco?

Solo per i brevi trasporti via terra all'interno dell'UE sono possibili contenitori di plastica. Per i trasporti aerei non esiste alternativa.

Guide di approfondimento

L'imbalsamazione spiegata

Che cos'è l'imbalsamazione, quando è obbligatoria, quanto costa?

Rimpatrio in aereo

Norme IATA, procedura e costi del trasporto aereo della salma.

Obbligo della cassa di zinco per paese

Panoramica dettagliata dell'obbligo della cassa di zinco per paese di destinazione.

Cassa di zinco inclusa nel prezzo — richieda ora una consulenza

Raggiungibili 24/7 — prezzi forfettari trasparenti, nessun costo nascosto.

WhatsApp AnrufenAnfrage