Akutt situasjon? Vi kan nås nå.
24/7 · tysk, russisk, tyrkisk, ukrainsk, engelsk · svar innen 30 minutter
Hva gjelder ved et dødsfall i Frankrike?
Kiste eller urne overføres landeveien eller med fly. Ifølge ambassaden i Paris kan forberedelser og frigivelse, særlig ved ulykker eller uavklart dødsårsak, ta opptil fire uker og lenger. Du må uansett engasjere et lokalt begravelsesbyrå, fordi franske firmaer har «monopol på nedlegging i kiste».
Fastprisen vår oppgir vi skriftlig etter samtalen. Den avhenger av dødsstedet, av kiste eller urne og av gravleggingen i Tyskland.
Med eller uten forsikring
| Situasjon | Hva som må gjøres |
|---|---|
| Forsikret | Ring forsikringsselskapet med en gang. Finnes det en forsikring for dødsfall i utlandet, dekker den kostnadene etter sine vilkår og engasjerer som regel begravelsesbyrået |
| Ikke forsikret | Gi oppdraget selv; normalt bærer du kostnadene |
| Tilbud | Ambassaden anbefaler et detaljert tilbud (dévis) fra minst to firmaer |
| Betaling | Det valgte firmaet trenger en skriftlig betalingsforpliktelse (Kostenübernahmeerklärung). Ofte må regningen betales før det setter i gang videre steg |
| Gravlegging i Tyskland | Engasjer i tillegg et tysk firma; firmaene samarbeider med hverandre. Hos en internasjonal leverandør er denne din kontaktperson |
Fastsett tidspunktet i Tyskland først når det franske firmaet har bekreftet overføringsdatoene overfor det tyske.
Hvilke attester som ofte mangler
Etter ambassadens erfaring trenger franske myndigheter en fødselsattest (Geburtsurkunde) for den avdøde og eventuelt en vigselsattest (Heiratsurkunde) på internasjonalt skjema for å utstede dødsattesten. Skaff disse tidlig hvis de ikke finnes. De franske dødsattestene skaffer begravelsesbyrået, og de følger med kisten eller urnen.
Urne eller gravlegging i Frankrike
I Frankrike er jordbegravelse og kremasjon med urnenedsettelse mulig. En urneoverføring er som regel rimeligere enn en kiste. Også gravlegging på en kirkegård i Frankrike er i prinsippet mulig, så lenge det er ledige plasser. Dette avklarer du med det franske firmaet.
Når finansieringen er uavklart
Fordi det ofte kreves forskuddsbetaling, bør du avklare dette tidlig. Ring oss. Vi utarbeider et skriftlig kostnadsoverslag til forsikringsselskapet eller myndighetene. Mer om dette: Hvem betaler overføringen?
FAQ: Frankrike
Hvor lang tid tar en overføring fra Frankrike?
Forberedelser og frigivelse kan, særlig ved ulykker eller uavklart dødsårsak, ta opptil fire uker og lenger. Fastsett tidspunktet i Tyskland først når overføringsdatoene er bekreftet.
Må jeg engasjere et fransk begravelsesbyrå?
Ifølge ambassaden er det nødvendig med et lokalt firma for gjennomføringen i Frankrike, fordi franske firmaer har monopol på nedlegging i kiste. For gravleggingen i Tyskland kommer i tillegg et tysk firma.
Må jeg betale overføringen på forhånd?
Ofte må regningen betales før det franske firmaet setter i gang videre steg. Avklar dette før du gir oppdraget.
Kilder og oppdatering
Oppdatert: 07.11.2026. Krav kan endres. Denne veiledningen erstatter ikke juridisk rådgivning.
Mer veiledning
Overføring til Frankrike
Den motsatte veien: fra Tyskland til Frankrike.
Overføring til Tyskland
Forløp og priser fra andre regioner.
Hvem betaler overføringen?
Forsikring, arvinger, yrkesskadeforsikring og sosialkontor.