Emergenza in corso? Siamo raggiungibili adesso.
24/7 · tedesco, russo, turco, ucraino, inglese · risposta entro 30 minuti
Come si svolge il trasferimento dall'Egitto?
Il trasferimento in Germania avviene per via aerea. L'Ambasciata tedesca al Cairo indica per la preparazione di norma da due a sette giorni. Sono coinvolte due imprese: un'impresa funebre egiziana e una tedesca, che di norma concordano il trasporto direttamente tra loro.
Con Ritual Service24 il trasferimento dall'Africa parte da 3.800 €. Il prezzo vincolante per l'Egitto glielo comunichiamo per iscritto dopo il colloquio, come prezzo fisso.
Importante per la famiglia: l'urna è quasi impossibile
Molte famiglie chiedono innanzitutto dell'urna, più economica. In Egitto è difficile. Secondo l'Ambasciata, per motivi culturali la maggior parte delle imprese funebri non offre la cremazione; al momento della redazione della sua scheda informativa l'Ambasciata conosceva una sola impresa che la offre. La via abituale è quindi il trasferimento nella bara. La cremazione può avvenire successivamente anche in Germania.
Secondo l'Ambasciata, in Germania è possibile sia la sepoltura della bara sia quella dell'urna. Ne parli prima di conferire l'incarico, perché ciò incide sulla procedura e sul prezzo.
Il certificato di morte viaggia con la salma
I documenti sono in gran parte nelle mani dell'impresa funebre. Secondo la scheda informativa, l'impresa funebre egiziana richiede essa stessa il certificato di morte alle autorità e lo presenta all'Ambasciata per la legalizzazione. Il certificato originale viene trasportato in Germania insieme alla persona defunta.
Per il certificato ereditario (Erbschein), la banca o l'assicurazione, il decesso può poi essere trascritto presso l'ufficio di stato civile tedesco (Standesamt) (Nachbeurkundung). Il Ministero federale degli Esteri (Auswärtiges Amt) spiega la procedura. Chieda copie all'impresa funebre prima che il certificato venga spedito.
Cosa fare passo dopo passo
| Passo | Cosa fare |
|---|---|
| 1. Assicurazione | Verificare l'assicurazione di viaggio e altri contratti. Se il decesso è assicurato, di norma è l'assicuratore a incaricare l'impresa funebre. Chiarire subito la copertura |
| 2. Incarico | Senza assicuratore, è Lei a incaricare le imprese funebri in Egitto e in Germania |
| 3. Preventivo | Richiedere un preventivo complessivo dettagliato: costi in Egitto, trasferimento, sepoltura in Germania |
| 4. Data | Fissare la data in Germania solo quando i dati del trasferimento sono confermati |
Secondo l'Ambasciata, di norma non è necessario che Lei si rechi sul posto. Le formalità vengono sbrigate da imprese locali. Secondo la scheda informativa, le imprese funebri possono di norma organizzare trasferimenti da tutto l'Egitto, quindi anche da località di villeggiatura come Hurghada.
Se una persona deve restare in Egitto
Anche questo è possibile. La scheda informativa menziona la sepoltura in bara in Egitto. Chi vi ha vissuto a lungo può, in quanto cittadino tedesco, essere in linea di principio sepolto anche nel cimitero tedesco del Cairo, se vi sono posti disponibili. L'Ambasciata fornisce consulenza in merito.
Quanto costa e chi paga
Di regola i costi sono a carico dei familiari, se non interviene un'assicurazione. Il Ministero federale degli Esteri (Auswärtiges Amt) scrive che un anticipo con fondi pubblici non è possibile. Legga in proposito Chi paga il trasferimento della salma? e Quanto costa il trasporto di una salma in aereo?
FAQ: Egitto
Quanto dura un trasferimento della salma dall'Egitto?
L'Ambasciata tedesca al Cairo indica per la preparazione di norma da due a sette giorni. La data in Germania andrebbe fissata solo quando i dati del trasferimento sono confermati.
Quanto costa un trasferimento della salma dall'Egitto in Germania?
Con Ritual Service24 il trasferimento dall'Africa parte da 3.800 euro. Il prezzo vincolante per l'Egitto glielo comunichiamo per iscritto dopo il colloquio, come prezzo fisso.
Una persona defunta può essere cremata in Egitto?
È difficile. Secondo l'Ambasciata, per motivi culturali la maggior parte delle imprese funebri locali non offre la cremazione. Di solito si procede al trasferimento nella bara; la cremazione può avvenire successivamente in Germania.
Devo recarmi in Egitto?
Di norma no. Le formalità vengono sbrigate da imprese locali. Un viaggio può rendersi necessario se la persona defunta viveva in Egitto e non ha lasciato disposizioni sull'eredità.
Fonti e aggiornamento
- Ambasciata tedesca al Cairo: scheda informativa in caso di decesso, aggiornata al 16.01.2022
- Ministero federale degli Esteri (Auswärtiges Amt): assistenza consolare
Aggiornato al: 05.11.2026. La scheda informativa dell'Ambasciata risale al 2022, le indicazioni potrebbero essere cambiate. Questa guida non sostituisce una consulenza legale. Informazioni vincolanti sono fornite dall'Ambasciata tedesca al Cairo.
Altre guide
Trasferimento della salma in Germania
Procedura e prezzi da altre regioni.
Trasferimento della salma in Egitto
Il percorso inverso: dalla Germania all'Egitto.
Decesso durante una vacanza
Cosa fare nelle prime ore.
Chi paga il trasferimento della salma?
Assicurazione, eredi, cassa infortuni e ufficio dei servizi sociali.
Un decesso in Egitto? Siamo qui per Lei, adesso.
Consulenza gratuita, raggiungibili 24/7. Ci indichi il luogo del decesso e Le comunicheremo il prezzo fisso.