Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.
24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten
Bước 1: Giữ bình tĩnh và nắm bắt tình hình
Có người qua đời trong kỳ nghỉ là một trong những hoàn cảnh nặng nề nhất mà một gia đình có thể trải qua. Dù bàng hoàng, điều quan trọng là hành động một cách thận trọng. Ở hầu hết các quốc gia đều có quy trình hành chính rõ ràng, và các dịch vụ vận chuyển thi hài chuyên nghiệp như Ritual Service24 đảm nhận phần lớn việc tổ chức.
Trước tiên, xin ghi lại những thông tin quan trọng nhất: nơi qua đời, tên bệnh viện hoặc khách sạn, cơ quan địa phương có thẩm quyền. Những thông tin này cần thiết cho mọi bước tiếp theo.
Bước 2: Báo cho cảnh sát địa phương và bác sĩ
Ở hầu hết các quốc gia, khi có người qua đời, trước tiên phải báo cho cảnh sát địa phương. Bác sĩ sẽ cấp giấy xác nhận tử vong (death certificate) — giấy tờ này là cơ sở cho mọi bước tiếp theo. Khi qua đời tại khách sạn hoặc khu nghỉ dưỡng, nhân viên thường đảm nhận việc thông báo.
Quan trọng: Không di chuyển người quá cố khi chưa có sự cho phép của cơ quan chức năng. Ở nhiều quốc gia, việc điều tra của cảnh sát là bắt buộc, đặc biệt khi nguyên nhân tử vong chưa rõ. Số khẩn cấp châu Âu 112 hoạt động ở tất cả các nước EU.
Bước 3: Liên hệ Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Đức
Cơ quan đại diện của Đức ở nước ngoài là nơi liên hệ quan trọng nhất của Quý vị. Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán hỗ trợ việc lập văn bản xác nhận tử vong, liên lạc với cơ quan địa phương và cấp giấy thông hành thi hài. Ngoài giờ làm việc có bộ phận trực.
Bộ Ngoại giao Đức (Auswärtiges Amt) có đường dây nóng khủng hoảng 24/7: +49 30 5000-0. Xin chuẩn bị sẵn hộ chiếu của người quá cố cũng như giấy tờ của chính Quý vị.
Đường dây nóng khủng hoảng của Bộ Ngoại giao Đức
+49 30 5000-0 (24/7). Chuyển tiếp đến Đại sứ quán có thẩm quyền.
Số khẩn cấp EU
112 — trên toàn châu Âu, miễn phí, có hỗ trợ nhiều ngôn ngữ.
Bước 4: Ủy thác cho dịch vụ vận chuyển thi hài quốc tế
Ngay khi các thủ tục hành chính đã được khởi động, Quý vị nên liên hệ một dịch vụ vận chuyển thi hài giàu kinh nghiệm. Ritual Service24 điều phối toàn bộ việc hồi hương thi hài: từ ướp xác đến việc chuẩn bị quan tài kẽm cho đến việc thu xếp giấy tờ và vận chuyển bằng máy bay.
Chi phí vận chuyển thi hài dao động từ 2.500 đến 7.000 Euro tùy quốc gia. Chúng tôi lập báo giá minh bạch cho Quý vị trong vòng 30 phút — miễn phí và không ràng buộc.
Bước 5: Thông báo cho bảo hiểm
Xin thông báo cho bảo hiểm du lịch của Quý vị càng sớm càng tốt. Hầu hết các bảo hiểm y tế du lịch nước ngoài và ADAC Auslandsschutzbrief đều chi trả chi phí hồi hương thi hài khi tử vong. Quan trọng: Xin giữ lại mọi chứng từ và biên lai.
Chúng tôi thường xuyên làm việc với tất cả các hãng bảo hiểm lớn và trực tiếp làm rõ việc chi trả chi phí cho Quý vị. Tìm hiểu thêm trong bài so sánh bảo hiểm 2026 của chúng tôi.
Danh mục giấy tờ: Những gì Quý vị cần
Từ nơi qua đời
Giấy chứng tử địa phương, giấy báo tử của bác sĩ, biên bản của cảnh sát (nếu có), giấy chứng nhận ướp xác.
Giấy tờ Đức
Hộ chiếu của người quá cố, giấy thông hành thi hài (do Đại sứ quán/Lãnh sự quán cấp), nếu cần giấy chứng nhận kết hôn.
Cho việc vận chuyển
Giấy chứng nhận quan tài kẽm, vé máy bay cho quan tài (vận đơn hàng không), giấy phép của lãnh sự quán quốc gia đến.
Cho bảo hiểm
Hợp đồng bảo hiểm, thông báo tổn thất, mọi chứng từ gốc, bản sao giấy chứng tử.
Các tình huống đặc biệt: Tai nạn, tội phạm bạo lực, tự tử
Trong trường hợp tử vong không tự nhiên (tai nạn, tội phạm bạo lực, tự tử), cơ quan chức năng có thể yêu cầu khám nghiệm tử thi, làm quá trình chậm thêm vài ngày. Trong những trường hợp như vậy, việc phối hợp với Đại sứ quán đặc biệt quan trọng. Chúng tôi nắm rõ quy trình địa phương tại hơn 50 quốc gia và có thể rút ngắn thời gian chờ đợi cho Quý vị.
Khi qua đời ngoài EU thường áp dụng các quy định nghiêm ngặt hơn. Một số quốc gia yêu cầu thêm giấy chứng nhận ướp xác, hợp pháp hóa lãnh sự nhiều lần hoặc giấy phép đặc biệt. Đội ngũ của chúng tôi lo liệu mọi yêu cầu.
Câu hỏi thường gặp: Qua đời khi đi nghỉ
Cần làm gì khi có người qua đời trong kỳ nghỉ?
Giữ bình tĩnh, báo cho cảnh sát địa phương và bác sĩ, liên hệ Đại sứ quán Đức, ủy thác cho một dịch vụ vận chuyển thi hài quốc tế và thông báo cho bảo hiểm du lịch. Chúng tôi hỗ trợ Quý vị 24/7 trong mọi bước.
Tôi cần những giấy tờ gì khi có người qua đời ở nước ngoài?
Quý vị cần giấy chứng tử địa phương, hộ chiếu của người quá cố, giấy thông hành thi hài, giấy chứng nhận ướp xác và nếu cần, giấy phép của lãnh sự quán.
Vận chuyển thi hài từ nước ngoài mất bao lâu?
Tùy quốc gia 3-10 ngày làm việc. Trong châu Âu thường 3-5 ngày, từ các châu lục khác 5-10 ngày. Chúng tôi bắt đầu trong vòng 4 giờ sau cuộc gọi của Quý vị.
Bảo hiểm du lịch có chi trả việc vận chuyển thi hài không?
Hầu hết các bảo hiểm du lịch có bảo hiểm ở nước ngoài đều chi trả việc hồi hương thi hài khi tử vong. Xin kiểm tra hợp đồng bảo hiểm của Quý vị hoặc liên hệ với chúng tôi — chúng tôi làm rõ việc chi trả trực tiếp với công ty bảo hiểm của Quý vị.
Chi phí vận chuyển thi hài từ nước ngoài là bao nhiêu?
Chi phí dao động từ 2.500 đến 7.000 Euro tùy quốc gia. Trong châu Âu từ 2.500 Euro, từ châu Á hoặc châu Phi từ 4.500 Euro — bao gồm mọi dịch vụ.
Các bài hướng dẫn liên quan
Xin giấy thông hành thi hài (Leichenpass)
Giấy tờ, chi phí, thời gian — tất cả về thủ tục xin giấy thông hành thi hài cho việc vận chuyển thi hài quốc tế.
Versicherungsvergleich 2026
ADAC, Allianz, DKV, HanseMerkur — bảo hiểm vận chuyển thi hài nào chi trả những gì?
Vận chuyển thi hài bằng máy bay
Quy trình, quy định IATA và chi phí vận chuyển thi hài bằng đường hàng không chi tiết.