Ratgeber 2026

Смрт на одмору — Шта учинити? Упутство корак по корак

Када члан породице премине у иностранству, свет се руши. Ово упутство помаже Вам да у првим сатима предузмете праве кораке — мирно, систематично и уз конкретне препоруке.

Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.

24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten

Корак 1: Сачувајте мирноћу и стекните преглед

Смрт на одмору једна је од најтежих ситуација које породица може да доживи. Упркос шоку, важно је поступати промишљено. У већини земаља постоје јасне процедуре институција, а професионалне службе за репатријацију као што је Ritual Service24 преузимају највећи део организације.

Прво запишите најважније чињенице: место смрти, назив болнице или хотела, надлежни локални орган. Ове информације биће потребне за све даље кораке.

Корак 2: Обавестите локалну полицију и лекара

У скоро свим земљама у случају смрти најпре се мора обавестити локална полиција. Лекар издаје потврду о смрти (death certificate) — овај документ је основ за све даље кораке. У случају смрти у хотелу или туристичком насељу обавештавање често преузима особље.

Важно: не дозволите да се преминули помера без одобрења надлежних органа. У многим земљама прописана је полицијска истрага, посебно када узрок смрти није јасан. Европски број за хитне случајеве 112 ради у свим земљама ЕУ.

Корак 3: Контактирајте немачку амбасаду или конзулат

Немачко представништво у иностранству Ваше је најважније место за обраћање. Амбасада или конзулат помаже при документовању смрти, комуникацији са локалним институцијама и издавању посмртног пасоша. Ван радног времена доступна је дежурна служба.

Министарство спољних послова Немачке (Auswärtiges Amt) има кризну линију 24/7: +49 30 5000-0. Припремите пасош преминулог и своја документа.

Кризна линија Министарства спољних послова (Auswärtiges Amt)

+49 30 5000-0 (24/7). Прослеђивање надлежној амбасади.

Број за хитне случајеве у ЕУ

112 — у целој Европи, бесплатно, доступно на више језика.

Корак 4: Ангажујте међународну службу за репатријацију

Чим су покренуте формалности код институција, требало би да контактирате искусну службу за репатријацију. Ritual Service24 координира целу репатријацију: од балзамовања преко прибављања ковчега од цинка до организације документације и превоза авионом.

Трошкови превоза преминулог варирају у зависности од земље између 2.500 и 7.000 евра. У року од 30 минута израђујемо Вам транспарентну понуду — бесплатно и без обавезе.

Корак 5: Обавестите осигурање

Обавестите своје путно осигурање што је пре могуће. Већина путних здравствених осигурања за иностранство и ADAC Auslandsschutzbrief (заштитно писмо за иностранство) покривају трошкове репатријације у случају смрти. Важно: сачувајте све доказе и рачуне.

Редовно сарађујемо са свим великим осигуравајућим кућама и директно за Вас разјашњавамо преузимање трошкова. Више о томе у нашем поређењу осигурања 2026.

Контролна листа докумената: Шта Вам је потребно

Из места смрти

Локални извод из матичне књиге умрлих, лекарска потврда о смрти, полицијски извештај (ако постоји), потврда о балзамовању.

Немачка документа

Пасош преминулог, посмртни пасош (издаје га амбасада/конзулат), по потреби извод из матичне књиге венчаних.

За транспорт

Сертификат ковчега од цинка, авионска карта за ковчег (товарни лист за ваздушни превоз), конзуларна дозвола одредишне земље.

За осигурање

Полиса осигурања, пријава штете, сви оригинални докази, копија извода из матичне књиге умрлих.

Посебне ситуације: Несрећа, насилни злочин, самоубиство

Код неприродне смрти (несрећа, насилни злочин, самоубиство) може бити наложена службена обдукција, која поступак одужи за неколико дана. У таквим случајевима сарадња са амбасадом посебно је важна. Познајемо локалне процедуре у више од 50 земаља и можемо Вам скратити време чекања.

Код смрти ван ЕУ често важе строжи прописи. Неке земље захтевају додатне потврда о балсамовањуе, вишеструке легализације или посебне дозволе. Наш тим брине о свим захтевима.

Честа питања: Смрт на одмору

Шта учинити када неко умре на одмору?

Сачувајте мирноћу, обавестите локалну полицију и лекара, контактирајте немачку амбасаду, ангажујте међународну службу за репатријацију и обавестите путно осигурање. Помажемо Вам 24/7 у свим корацима.

Која документа су ми потребна у случају смрти у иностранству?

Потребни су Вам локални извод из матичне књиге умрлих, пасош преминулог, посмртни пасош, потврда о балзамовању и по потреби конзуларна дозвола.

Колико дуго траје репатријација из иностранства?

У зависности од земље 3-10 радних дана. Унутар Европе најчешће 3-5 дана, из прекоморских земаља 5-10 дана. Почињемо у року од 30 минута након Вашег позива.

Да ли путно осигурање плаћа репатријацију?

Већина путних осигурања са заштитом у иностранству покрива репатријацију у случају смрти. Проверите своју полису или нас контактирајте — преузимање трошкова разјашњавамо директно са Вашим осигурањем.

Колико кошта превоз преминулог из иностранства?

Трошкови износе, у зависности од земље, између 2.500 и 7.000 евра. Унутар Европе од 2.500 евра, из Азије или Африке од 4.500 евра — све услуге укључене.

Додатни водичи

Подношење захтева за посмртни пасош (Leichenpass)

Документа, трошкови, трајање — све о подношењу захтева за посмртни пасош за међународну репатријацију.

Versicherungsvergleich 2026

ADAC, Allianz, DKV, HanseMerkur — које осигурање за репатријацију шта плаћа?

Репатријација авионом

Поступак, IATA прописи и трошкови превоза авионом у детаљима.

Затражите бесплатан савет сада

Доступни 24/7 — без чекања, тренутни почетак репатријације.

WhatsApp Anrufen Anfrage