Порадник 2026

Трупний паспорт — Як отримати. Документи, вартість, терміни

Трупний паспорт (laissez-passer mortuaire) є обов'язковим документом для міжнародного перевезення тіла. Як його отримати та які документи потрібні.

Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.

24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten

Що таке паспорт тіла?

Паспорт тіла (Leichenpass, французькою: Laissez-passer mortuaire, англійською: mortuary pass) — це основний документ для міжнародного перевезення тіла померлого. Його можна порівняти з «паспортом для померлого»: він дає змогу законно перетнути кордон із труною.

Паспорт тіла містить: ім'я, дату народження та громадянство померлого, місце і дату смерті, причину смерті, відомості про бальзамування, про цинкову труну та маршрут перевезення. Без цього документа міжнародне перевезення неможливе.

Де оформлюють паспорт тіла?

Смерть за кордоном

Паспорт тіла видає посольство або консульство Німеччини в країні смерті. Посольство координує дії з місцевими органами влади та засвідчує необхідні документи.

Смерть у Німеччині

Паспорт тіла для перевезення за кордон видає компетентне відомство громадського порядку (Ordnungsamt) або РАЦС (Standesamt) за місцем смерті. У деяких федеральних землях це завдання виконує відомство охорони здоров'я (Gesundheitsamt).

Берлінська угода (1937)

Для перевезень між державами — учасницями Берлінської угоди діє стандартизований бланк. Більшість європейських країн є її учасниками.

Страсбурзька угода (1973)

У межах держав Ради Європи діє спрощена Страсбурзька угода зі стандартизованим бланком паспорта тіла.

Необхідні документи

Для оформлення паспорта тіла Вам знадобляться:

Свідоцтво про смерть

Офіційне свідоцтво про смерть країни смерті — в оригіналі або засвідченій копії. Для документів іноземною мовою: засвідчений переклад.

Закордонний паспорт / посвідчення особи

Дійсний документ, що посвідчує особу померлого. Якщо строк дії минув, зазвичай достатньо копії та довідки про реєстрацію місця проживання.

Сертифікат про бальзамування

Підтвердження бальзамування за міжнародними гігієнічними стандартами — видається танатопрактиком.

Лікарське свідоцтво про смерть

Лікарський висновок про причину смерті. У разі інфекційних захворювань потрібні додаткові санітарні довідки.

Вартість і строки оформлення

Ausstellende BehördeВартістьТривалість
Ordnungsamt Deutschland50–100 €1–2 Werktage
Deutsche Botschaft (Europa)100–200 €1–3 Werktage
Deutsche Botschaft (Übersee)150–300 €2–5 Werktage
Konsulat des Ziellandes50–150 €1–3 Werktage

Ми повністю беремо на себе оформлення паспорта тіла — витрати включено в наші пакетні пропозиції.

Практичні поради: Як швидше отримати паспорт тіла

Неповний пакет документів може суттєво затягнути розгляд. Наші рекомендації:

Подавайте документи в повному обсязі

Відсутні документи — найчастіша причина затримок. Ми складаємо індивідуальний перелік для Вашої країни призначення.

Підготуйте переклади

Усі документи іноземною мовою мають бути перекладені із засвідченням. Ми співпрацюємо з присяжними перекладачами.

Не забудьте про апостиль

Для багатьох країн поза ЄС документам потрібен апостиль. Це може зайняти додатково 1-2 дні.

Доручіть справу службі перевезення

Професійні служби перевезення мають прямі контакти з органами влади й можуть суттєво прискорити процес.

Часті запитання: паспорт тіла

Що таке паспорт тіла?

Паспорт тіла — це офіційний документ для міжнародного перевезення тіла померлого, який можна порівняти з паспортом для труни.

Де оформити паспорт тіла?

За кордоном — у посольстві Німеччини, у Німеччині — у відомстві громадського порядку (Ordnungsamt) або РАЦС (Standesamt) за місцем смерті.

Скільки коштує паспорт тіла?

Від 50 до 300 євро залежно від відомства, що видає документ. У нас оформлення включене в пакетну ціну.

Скільки триває оформлення?

1-5 робочих днів залежно від відомства та повноти документів. Ми прискорюємо процес.

Корисні статті

Свідоцтво про смерть з-за кордону

Визнання, апостиль, переклад — усе про іноземне свідоцтво про смерть.

Смерть у відпустці — що робити?

Покрокова інструкція у разі смерті за кордоном.

Бальзамування: пояснення

Сертифікат про бальзамування є умовою для отримання паспорта тіла.

Ми беремо на себе всі документи — і паспорт тіла

На зв'язку 24/7 — повне оформлення документів включене в пакетну ціну.

WhatsApp AnrufenAnfrage