Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.
24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten
§74 SGB XII — begravelseskostnader
Paragraf 74 i den tyske sosiallovboken XII (SGB XII) regulerer sosialhjelpsmyndighetens dekning av begravelseskostnader: «De nødvendige kostnadene ved en begravelse dekkes, i den grad det ikke med rimelighet kan kreves at de forpliktede selv bærer kostnadene.»
Denne loven gjelder i prinsippet også for internasjonale overføringer. Dersom de begravelsespliktige pårørende dokumenterbart ikke er i stand til å bære kostnadene ved overføringen kan sosialkontoret tre inn. Praksis varierer imidlertid sterkt mellom kommunene.
Vilkår for kostnadsdekning
Begravelsesplikt
Søkeren må ha begravelsesplikt — som regel ektefelle, barn eller foreldre. Den nøyaktige rekkefølgen fastsettes i den aktuelle delstatens gravferdslov.
Manglende midler
De begravelsespliktige pårørende må dokumentere at de ikke kan bære kostnadene. Formue, inntekt og rimelige egne bidrag vurderes.
Ingen annen dekning
Det må ikke finnes noen forsikring som dekker kostnadene. Også den avdødes dødsbo tas i betraktning.
Nødvendige kostnader
Sosialkontoret dekker kun «nødvendige» kostnader — altså en passende, men enkel begravelse. Luksustjenester refunderes ikke.
Slik sender du søknaden til sosialkontoret
Søknaden bør sendes før du engasjerer begravelses- eller overføringsfirmaet. I hastetilfeller kan man også søke i etterkant, men sjansen for innvilgelse synker. Søknaden sendes til sosialkontoret på den avdødes siste bosted.
Nødvendige dokumenter:
Dødsattest
Original eller bekreftet kopi av dødsattesten.
Inntektsdokumentasjon
Kontoutskrifter for de siste 3 månedene, skatteoppgjør, vedtak om arbeidsledighetstrygd (ALG) for alle begravelsespliktige pårørende.
Kostnadsoverslag
Detaljert kostnadsoverslag fra overføringsfirmaet. Vi utarbeider det gratis og i samsvar med sosialkontorets krav.
Forsikringsdokumentasjon
Dokumentasjon på at ingen gravferdsforsikring eller reiseforsikring dekker kostnadene. Avslagsbrev fra forsikringsselskapet, hvis et slikt finnes.
Sosialkontoret og internasjonal overføring
Det er mulig at sosialkontoret dekker kostnadene ved en internasjonal overføring, men det er ingen selvfølge. Mange kommuner argumenterer for at en begravelse i Tyskland er det «nødvendige» og rimeligere alternativet. Sjansene øker hvis du kan dokumentere:
Religiøse grunner
Dersom den avdødes religion foreskriver eller sterkt anbefaler en begravelse i hjemlandet (f.eks. ved islamsk begravelse).
Den avdødes vilje
En dokumentert vilje (f.eks. forhåndsavtale, testament) kan underbygge at overføringen er nødvendig.
Kostnadssammenligning
Dersom overføringen ikke er vesentlig dyrere enn en begravelse i Tyskland, øker sjansene betydelig.
Rettsavgjørelser
Flere sosialdomstoler har avgjort at også kostnader ved overføring kan være «nødvendige». Vi kjenner den relevante rettspraksisen.
Hvor mye dekker sosialkontoret (Sozialamt)?
Dekningens størrelse varierer sterkt mellom kommunene. Veiledende verdier:
| Tjeneste | Dekning |
|---|---|
| Enkel begravelse i Tyskland | 1.500–4.000 € |
| Overføring innenfor Europa | 2.500–4.500 € (Einzelfallentscheidung) |
| Oversjøisk overføring | Innvilges sjelden, maks. 5.000 € |
Vi hjelper deg med å formulere søknaden best mulig og samle all nødvendig dokumentasjon.
FAQ: Sosialkontoret & kostnader ved overføring
Når dekker sosialkontoret kostnadene ved overføringen?
Når de begravelsespliktige pårørende dokumenterbart er uten midler og ingen forsikring dekker kostnadene. Grunnlag: §74 SGB XII.
Hvor mye dekkes?
For begravelser i Tyskland 1.500-4.000 euro. For internasjonale overføringer er høyere beløp mulig, men det avgjøres i hvert enkelt tilfelle.
Må jeg sende søknaden før begravelsen?
Helst ja. Søknader i etterkant er mulige, men har mindre sjanse for innvilgelse.
Hvilke dokumenter trenger jeg?
Dødsattest, inntektsdokumentasjon, kontoutskrifter, kostnadsoverslag, forsikringsdokumentasjon. Vi hjelper med å samle dem.
Flere veiledninger
Überführungskosten 2026
Alle kostnader transparente — slik at du vet hva du søker om hos sosialkontoret.
Forsikringssammenligning
Undersøk først om en forsikring dekker kostnadene.
Planlegg i forkant
Med en forhåndsavtale unngår du at de pårørende blir avhengige av sosialkontoret.