Akut situation? Vi går att nå nu.
24/7 · tyska, ryska, turkiska, ukrainska, engelska · svar inom 30 minuter
Vad kostar det att överföra en urna?
Den som vill föra en urna till hemlandet letar först efter ett belopp. Här är vårt: Hos Ritual Service24 börjar överföringen av en urna på 850 €. Det bindande priset får du skriftligen som fast pris efter den kostnadsfria rådgivningen, utan senare tilläggskrav.
Hur högt det blir avgörs främst av destinationsland, transportväg och dokument. En urna är enligt Europeiska konsumentcentret betydligt billigare och förenad med mindre byråkrati än en kista.
Hur priset är sammansatt
Ett enskilt belopp från internet säger lite så länge det inte är klart vad det omfattar. Dessa poster kan stå på fakturan:
| Kostnadspost | Vad den beror på |
|---|---|
| Hämtning av urnan | Avstånd till krematoriet eller begravningsbyrån |
| Dödsbevis och kremeringsintyg | Antal exemplar, myndighetens avgifter |
| Apostille eller legalisering | Destinationsland |
| Auktoriserade översättningar | Språk och antal dokument |
| Urnpass | Behörig myndighet. Exempel: Region Hannover anger 40 € i sitt ansökningsformulär |
| Konsulatets urnintyg | Utlandsmyndighet; fråga om avgiften där i förväg |
| Förseglad, genomlysningsbar urna | Flygbolagets och destinationslandets krav |
| Transport | Sträcka, flygfrakt eller annan väg |
| Gravsättning på destinationsorten | Kyrkogård i destinationslandet; klargör i förväg om den ingår i offerten |
Fyra frågor innan du tackar ja:
- Är priset skriftligt fastställt?
- Ingår apostille och översättningar?
- Vem betalar myndighetens och konsulatets avgifter?
- Ingår gravsättningen på destinationsorten, eller tillkommer den?
Urna till ett annat förbundsland
Inom Tyskland bortfaller apostille, översättningar och konsulat i regel. Kvar blir hämtning, transport och kyrkogårdens avgifter. Priset anger vi så snart det står klart var urnan ska hämtas och vart den ska.
Du kan spara pengar om du själv får föra urnan till kyrkogården. Det regleras olika i varje förbundsland. Konsumentorganisationen Aeternitas sammanfattar läget per 25.03.2026 så här:
| Förbundsland | Anhöriga får föra urnan till kyrkogården | Villkor |
|---|---|---|
| Baden-Württemberg | Nej | Endast vid godkänd gravsättning utanför en kyrkogård, ytterligare undantag möjliga |
| Bayern | Nej | Endast vid godkänd gravsättning utanför en kyrkogård |
| Berlin | Nej | Endast vid godkänd gravsättning utanför en kyrkogård |
| Brandenburg | Nej | Utlämning endast till kyrkogårdar, begravningsbyråer eller deras ombud |
| Bremen | Ja, med begränsningar | Om en korrekt gravsättning är säkerställd |
| Hamburg | Nej | – |
| Hessen | Nej | – |
| Mecklenburg-Vorpommern | Ja, med begränsningar | Endast för gravsättning |
| Niedersachsen | Ja, med begränsningar | Om en korrekt gravsättning är säkerställd |
| Nordrhein-Westfalen | Ja, med begränsningar | Endast för gravsättning, intyg inom sex veckor |
| Rheinland-Pfalz | Nej | Endast vid godkänd gravsättning på en privat gravplats |
| Saarland | Nej | – |
| Sachsen | Ja, med begränsningar | Kyrkogårdens mottagningsbevis för urnan (Urnenaufnahmeschein) krävs |
| Sachsen-Anhalt | Ja, med begränsningar | Intyg om möjlighet till gravsättning på bestämmelseorten |
| Schleswig-Holstein | Ja, med begränsningar | Intyg om säkerställd gravsättning |
| Thüringen | Ja, med begränsningar | Begäran från kyrkogårdshuvudmannen krävs |
Ett exempel: I Nordrhein-Westfalen får urnan lämnas ut till de efterlevande för transport till gravsättningen. Krematoriet ska då inom sex veckor få bevis på att gravsättningen skett korrekt (§ 15 Abs. 5 BestG NRW). Att ta med urnan hem får du i regel inte på grund av kyrkogårdstvånget (Friedhofszwang).
Urna från Tyskland till utlandet
Det vanliga är flygfrakt: Den förseglade urnan skickas med spårning till mottagaren i destinationslandet. Vissa familjer vill hellre själva ta med den i handbagaget. Om det går beror på förbundsland, destinationsland och flygbolag. Europeiska konsumentcentret påpekar att överföringar inte får utföras av privatpersoner. Klargör därför denna väg skriftligen före bokningen.
Dessa handlingar krävs vanligtvis:
- Dödsbevis (Sterbeurkunde), ofta internationellt eller flerspråkigt
- Kremeringsintyg (Einäscherungsbescheinigung)
- Begravningsbyråns intyg om urnans innehåll
- Urnpass (Urnenpass) eller urnintyg (Urnenbescheinigung), beroende på land
- Apostille eller legalisering och auktoriserade översättningar, beroende på land
- Kopia av den avlidnes pass eller id-kort
- Intyg om gravsättning på bestämmelseorten, beroende på förbundsland
Urnpasset (Urnenpass) söks hos behörig myndighet. Ansökningsformuläret från Region Hannover kräver till exempel ett bestyrkt utdrag ur dödsregistret (Sterberegister) och kremeringsintyget och frågar efter sträcka och transportmedel. Mer om handlingarna läser du under Ansöka om likpass.
Urna från utlandet till Tyskland
Vid hemtransporten är mottagaren avgörande. De tyska utlandsmyndigheterna i USA anger som adressat en kyrkogårdsförvaltning eller en begravningsbyrå i Tyskland, ingen privatperson. Ankomsten ska aviseras dit.
För urnintyget kräver de dödsbevis, bekräftelse på kremeringen, den lokala begravningsbyråns intyg om urnans innehåll, en passkopia om sådan finns samt flygbolag, flightnummer och transportväg. Urnan bör vara förseglad och numrerad. Andra länder kan avvika; den behöriga utlandsmyndigheten anger de exakta kraven och avgiften.
Vem betalar överföringen?
Kontrollera först reseförsäkringen: I vissa fall täcker den överföringskostnader. Ambassader och konsulat hjälper till med organisationen men betalar i princip inte. Mer om detta under Försäkring och överföring.
FAQ: Överföra en urna
Vad kostar överföringen av en urna till utlandet?
Hos Ritual Service24 börjar överföringen av en urna på 850 euro. Det bindande priset beror på destinationsland, transportväg och dokument och lämnas skriftligen som fast pris efter rådgivningen.
Vad kostar överföringen av en urna inom Tyskland?
Apostille, översättningar och konsulat bortfaller i regel. Kvar blir hämtning, transport och kyrkogårdsavgifter. Priset anger vi utifrån var urnan ska hämtas och vart den ska. I vissa förbundsländer får anhöriga själva föra urnan till kyrkogården.
Får jag själv föra en urna till kyrkogården?
Det beror på förbundslandet. Enligt Aeternitas översikt från 25.03.2026 är det möjligt med begränsningar i Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein och Thüringen. I de övriga åtta förbundsländerna i princip inte eller endast i sällsynta undantagsfall.
Vilka dokument behövs för en urna till utlandet?
Vanligt är dödsbevis (Sterbeurkunde), kremeringsintyg (Einäscherungsbescheinigung), begravningsbyråns intyg om urnans innehåll och, beroende på land, apostille eller legalisering, översättningar samt ett urnpass (Urnenpass) eller ett urnintyg (Urnenbescheinigung).
Får man ta med en urna i flygplanet som handbagage?
Det går inte att svara på generellt. Det beror på förbundslandet, destinationslandet och flygbolaget. Europeiska konsumentcentret påpekar dessutom att överföringar inte får utföras av privatpersoner. Klargör därför vägen skriftligen före bokningen.
Källor och aktualitet
- Aeternitas e.V.: urntransport genom anhöriga, per 25.03.2026
- Europeiska konsumentcentret Tyskland: begravning och dödsfall i ett annat EU-land
- Tyska utlandsmyndigheter i USA: dödsfall
- § 15 Bestattungsgesetz NRW
Per: 05.11.2026. Begravningslagstiftningen är en fråga för förbundsländerna och kan ändras. Denna guide ersätter inte juridisk rådgivning. De bindande kraven anges av behörig myndighet och utlandsmyndigheten.
Fler guider
Kostnader för överföringen
Priser för överföring i kista per region.
Ansöka om likpass
Alla dokument för den internationella överföringen i översikt.
Överföring med flyg
Förlopp och föreskrifter för flygfrakt.
Överföra en urna? Vi lämnar ett fast pris.
Kostnadsfri rådgivning, nåbar 24/7. Mer om ämnet på transport-urne.de.