Хитан случај? Доступни смо одмах.
24/7 · немачки, руски, турски, украјински, енглески · одговор у року од 30 минута
Колико кошта превоз урне?
Ко жели да урну однесе у завичај, прво тражи износ. Ево нашег: Код Ritual Service24 превоз урне почиње од 850 €. Обавезујућу цену добијате након бесплатног саветовања, писмено, као фиксну цену, без накнадних доплата.
Колика ће бити, одлучују пре свега одредишна земља, начин превоза и документа. Урна је при томе, према наводима Европског центра за потрошаче, знатно повољнија и повезана са мање бирократије од ковчега.
Од чега се састоји цена
Појединачан износ са интернета мало говори док није јасно шта обухвата. Ове ставке могу да стоје на рачуну:
| Ставка трошкова | Од чега зависи |
|---|---|
| Преузимање урне | Удаљеност до крематоријума или погребног предузећа |
| Изводи из матичне књиге умрлих и потврда о кремацији | Број примерака, таксе надлежног органа |
| Апостил или легализација | Одредишна земља |
| Оверени преводи | Језик и број докумената |
| Пасош за урну (Urnenpass) | Надлежни орган. Пример: Регион Хановер у свом обрасцу захтева наводи 40 € |
| Потврда конзулата за урну | Дипломатско-конзуларно представништво, таксу унапред распитајте тамо |
| Запечаћена урна која се може прегледати рендгеном | Захтеви авио-компаније и одредишне земље |
| Превоз | Рута, ваздушни терет или други пут |
| Сахрана у одредишном месту | Гробље у одредишној земљи, унапред разјасните да ли је сахрана обухваћена понудом |
Четири питања пре него што пристанете:
- Да ли је цена писмено утврђена?
- Да ли су апостил и преводи обухваћени?
- Ко плаћа таксе надлежног органа и конзулата?
- Да ли је сахрана у одредишном месту обухваћена или се додатно наплаћује?
Урна у другу савезну државу
Унутар Немачке апостил, преводи и конзулат по правилу отпадају. Остају преузимање, превоз и таксе гробља. Цену ћемо Вам рећи чим место преузимања и одредишно место буду познати.
Уштедети можете ако смете сами да однесете урну на гробље. То свака савезна држава уређује другачије. Потрошачка иницијатива Aeternitas стање од 25.03.2026 сажима овако:
| Савезна држава | Чланови породице смеју да однесу урну на гробље | Услов |
|---|---|---|
| Баден-Виртемберг | Не | Само уз одобрену сахрану ван гробља, могући су и други изузеци |
| Баварска | Не | Само уз одобрену сахрану ван гробља |
| Берлин | Не | Само уз одобрену сахрану ван гробља |
| Бранденбург | Не | Предаја само гробљима, погребним предузећима или њиховим овлашћеним лицима |
| Бремен | Да, уз ограничења | Ако је обезбеђена прописна сахрана |
| Хамбург | Не | – |
| Хесен | Не | – |
| Мекленбург-Предња Померанија | Да, уз ограничења | Само ради сахране |
| Доња Саксонија | Да, уз ограничења | Ако је обезбеђена прописна сахрана |
| Северна Рајна-Вестфалија | Да, уз ограничења | Само ради сахране, доказ у року од шест недеља |
| Рајна-Палатинат | Не | Само уз одобрену сахрану на приватном месту за сахрањивање |
| Сарланд | Не | – |
| Саксонија | Да, уз ограничења | Потребна потврда гробља о пријему урне |
| Саксонија-Анхалт | Да, уз ограничења | Доказ о могућности сахране у одредишном месту |
| Шлезвиг-Холштајн | Да, уз ограничења | Доказ о обезбеђеној сахрани |
| Тирингија | Да, уз ограничења | Потребан захтев управе гробља |
Пример: у Северној Рајни-Вестфалији урна се може предати ожалошћенима ради превоза до сахране. Крематоријуму се тада у року од шест недеља мора доставити доказ о прописној сахрани (§ 15 Abs. 5 BestG NRW). Због обавезе сахрањивања на гробљу (Friedhofszwang) урну по правилу не смете да понесете кући.
Урна из Немачке у иностранство
Уобичајен је ваздушни терет: запечаћена урна путује уз праћење пошиљке до примаоца у одредишној земљи. Неке породице радије желе саме да је понесу у ручном пртљагу. Да ли је то могуће, зависи од савезне државе, одредишне земље и авио-компаније. Европски центар за потрошаче напомиње да превоз покојника не смеју да обављају приватна лица. Зато тај пут писмено разјасните пре резервације.
Ова документа се обично захтевају:
- Извод из матичне књиге умрлих, често међународни или вишејезични
- Потврда о кремацији
- Потврда погребног предузећа о садржају урне
- Пасош за урну или потврда за урну, у зависности од земље
- Апостил или легализација и оверени преводи, у зависности од земље
- Копија пасоша или личне карте преминуле особе
- Доказ о сахрани у одредишном месту, у зависности од савезне државе
Пасош за урну (Urnenpass) подноси се надлежном органу. Образац захтева Региона Хановер захтева на пример оверени извод из матичне књиге умрлих (Sterberegister) и потврду о кремацији, а пита и за руту и превозно средство. Више о папирима прочитајте под Захтев за посмртни пасош.
Урна из иностранства у Немачку
При повратку је пресудан прималац. Немачка представништва у САД као примаоца наводе управу гробља или погребно предузеће у Немачкој, а не приватно лице. Долазак се тамо мора најавити.
За потврду за урну захтевају извод из матичне књиге умрлих, потврду о кремацији, потврду локалног погребног предузећа о садржају урне, копију пасоша ако постоји, као и авио-компанију, број лета и пут превоза. Урна треба да буде запечаћена и нумерисана. Друге земље могу одступати; надлежно представништво наводи тачне захтеве и таксу.
Ко плаћа превоз?
Прво проверите путно осигурање: оно у неким случајевима преузима трошкове превоза. Амбасаде и конзулати помажу у организацији, али у начелу не плаћају. Више о томе под Осигурање и превоз покојника.
Питања и одговори: превоз урне
Колико кошта превоз урне у иностранство?
Код Ritual Service24 превоз урне почиње од 850 евра. Обавезујућа цена зависи од одредишне земље, начина превоза и документа, а наводи се након саветовања, писмено, као фиксна цена.
Колико кошта превоз урне унутар Немачке?
Апостил, преводи и конзулат по правилу отпадају. Остају преузимање, превоз и таксе гробља. Цену наводимо према месту преузимања и одредишном месту. У неким савезним државама чланови породице смеју сами да однесу урну на гробље.
Да ли смем сам да однесем урну на гробље?
То зависи од савезне државе. Према прегледу удружења Aeternitas од 25.03.2026, то је уз ограничења могуће у Бремену, Мекленбургу-Предњој Померанији, Доњој Саксонији, Северној Рајни-Вестфалији, Саксонији, Саксонији-Анхалту, Шлезвиг-Холштајну и Тирингији. У осталих осам савезних држава у начелу није могуће или само у ретким изузецима.
Која документа су потребна за урну у иностранству?
Уобичајени су извод из матичне књиге умрлих, потврда о кремацији, потврда погребног предузећа о садржају урне и, у зависности од земље, апостил или легализација, преводи и пасош за урну (Urnenpass) или потврда за урну.
Да ли се урна сме понети у авион као ручни пртљаг?
На то се не може одговорити уопштено. То зависи од савезне државе, одредишне земље и авио-компаније. Европски центар за потрошаче поред тога напомиње да превоз покојника не смеју да обављају приватна лица. Зато пре резервације писмено разјасните тај пут.
Извори и стање
- Aeternitas e.V.: превоз урне од стране чланова породице, стање 25.03.2026
- Европски центар за потрошаче Немачка: сахрана и смртни случај у другој земљи ЕУ
- Немачка представништва у САД: смртни случајеви
- § 15 Закона о сахрањивању NRW
Стање: 05.11.2026. Право о сахрањивању је у надлежности савезних држава и може се променити. Овај водич не замењује правни савет. Обавезујуће прописе наводе надлежни орган и дипломатско-конзуларно представништво.
Додатни водичи
Трошкови превоза покојника
Цене за превоз у ковчегу по регионима.
Захтев за посмртни пасош
Сва документа за међународни превоз покојника укратко.
Превоз покојника авионом
Ток и прописи ваздушног терета.
Превоз урне? Рећи ћемо Вам фиксну цену.
Бесплатно саветовање, доступни 24/7. Више о теми на transport-urne.de.