Терміновий випадок? Ми на зв'язку просто зараз.
24/7 · німецька, російська, турецька, українська, англійська · відповідь протягом 30 хвилин
Як повертають тіло померлого з Таїланду?
Авіатранспортом. Посольство Німеччини в Бангкоку розраховує, що підготовка зазвичай триває від одного до трьох тижнів. Це довше, ніж очікують багато родин. Тому призначайте дату поховання в Німеччині лише тоді, коли дані перевезення підтверджено.
У Ritual Service24 перевезення тіла з Азії коштує від 3.800 €. Остаточну ціну для Таїланду ми назвемо вам після розмови письмово як фіксовану ціну. Вона залежить, серед іншого, від місця смерті.
Що варто зробити насамперед
- Перевірте страховку. Якщо смерть є страховим випадком, похоронну компанію зазвичай залучає страховик. Повідомте йому свої побажання й одразу з'ясуйте, яку частину витрат він покриває.
- Немає страховки? Тоді доручити справу похоронному бюро маєте ви самі або уповноважена особа. Як правило, витрати несете ви.
- Доручіть справу похоронному бюро в Німеччині. За даними посольства, це необхідно для перевезення та поховання в Німеччині. Ця компанія зазвичай узгоджує перевезення безпосередньо з похоронним бюро на місці.
- Отримайте загальну пропозицію. Вона має охоплювати витрати в Таїланді, перевезення та поховання в Німеччині.
Для цього не потрібно їхати до Таїланду: посольство зазначає, що місцеві компанії, як правило, надійно вирішують формальності. Інакше може бути, якщо померлий або померла жили в Таїланді й не залишили розпоряджень щодо спадщини. Тоді спершу зверніться до посольства.
Особливість: свідоцтво про смерть
Тут Таїланд відрізняється від багатьох інших країн. За даними посольства, свідоцтво про смерть видають лише за заявою і тільки після поховання, причому лише один оригінал. Цим може зайнятися місцева похоронна компанія, як і необхідним перекладом німецькою мовою.
Якщо вам потрібні додаткові примірники, наприклад для страхової компанії та банку, повідомте про це компанію якомога раніше. Вона може замовити через посольство засвідчені копії за плату.
Перевезення тіла, урна чи поховання на місці?
| Варіант | Що варто знати |
|---|---|
| Перевезення тіла в труні | Авіатранспорт, підготовка від одного до трьох тижнів, потім поховання в Німеччині |
| Кремація та перевезення урни | За даними посольства, також авіатранспортом. Докладніше — у розділі Перевезення урни |
| Поховання в Таїланді | З культурних причин поширена кремація. Подробиці ви узгоджуєте з похоронним бюро на місці |
Міністерство закордонних справ Німеччини зазначає, що через клімат, закони чи місцеві звичаї родичам, можливо, доведеться ухвалювати рішення дуже швидко. Особливо це стосується питання, чи перевозити тіло, чи ховати на місці. Зателефонуйте нам, якщо ви не впевнені. Ми пояснимо вам можливості без жодних зобов'язань.
Хто платить?
Міністерство закордонних справ Німеччини зазначає, що авансування витрат на перевезення чи поховання з державних коштів неможливе. Отже, спершу — страховка, а далі, як правило, платять родичі або спадкоємці. Порядок пояснює довідник Хто оплачує перевезення тіла? Що робить авіапереліт дорогим, описано в розділі Перевезення тіла літаком.
FAQ: Таїланд
Скільки триває перевезення тіла з Таїланду?
Посольство Німеччини в Бангкоку розраховує, що підготовка зазвичай триває від одного до трьох тижнів. Призначайте дату в Німеччині лише тоді, коли дані перевезення підтверджено.
Скільки коштує перевезення тіла з Таїланду до Німеччини?
У Ritual Service24 перевезення тіла з Азії коштує від 3.800 євро. Остаточну ціну для Таїланду ми називаємо після розмови письмово як фіксовану ціну.
Чи потрібно мені їхати до Таїланду?
Як правило, ні. За даними посольства, місцеві компанії зазвичай надійно вирішують формальності. Приїзд може знадобитися, якщо померлий або померла жили в Таїланді й не залишили розпоряджень щодо спадщини.
Коли я отримаю свідоцтво про смерть із Таїланду?
За даними посольства, його видають лише за заявою і тільки після поховання, причому лише один оригінал. Додаткові засвідчені копії можна виготовити через посольство за плату.
Джерела та актуальність
- Посольство Німеччини в Бангкоку: пам'ятка на випадок смерті, файл від 17.07.2026
- Міністерство закордонних справ Німеччини: консульська допомога
Станом на 05.11.2026. Вимоги можуть змінюватися, посольство не гарантує точності своєї пам'ятки. Цей довідник не замінює юридичної консультації. Обов'язкову інформацію надає Посольство Німеччини в Бангкоку.
Інші довідники
Перевезення тіла до Німеччини
Огляд повернення тіл з усього світу.
Смерть під час відпустки
Що робити в перші години.
Хто оплачує перевезення тіла?
Страховка, спадкоємці, фонд страхування від нещасних випадків і соціальна служба.
Смерть у Таїланді? Ми поруч із вами просто зараз.
Безкоштовна консультація, на зв'язку 24/7, зокрема вночі за німецьким часом. Назвіть нам місце смерті, і ми назвемо вам фіксовану ціну.