Akuutti tilanne? Tavoitat meidät nyt.
24/7 · saksa, venäjä, turkki, ukraina, englanti · vastaus 30 minuutissa
Miten vainaja palaa Thaimaasta kotiin?
Lentoteitse. Saksan Bangkokin-suurlähetystö arvioi valmistelun kestävän yleensä yhdestä kolmeen viikkoa. Se on pidempään kuin moni perhe odottaa. Sovi siksi hautajaisten ajankohta Saksassa vasta, kun siirron tiedot on vahvistettu.
Ritual Service24:llä siirto Aasiasta alkaa 3.800 eurosta. Thaimaan sitovan hinnan ilmoitamme keskustelun jälkeen kirjallisesti kiinteänä hintana. Se riippuu muun muassa kuolinpaikasta.
Mitä kannattaa tehdä ensin
- Tarkista vakuutus. Jos kuolemantapaus oli vakuutettu, vakuutusyhtiö tilaa yleensä hautaustoimiston. Kerro sille toiveesi ja selvitä heti, kuinka paljon se korvaa.
- Ei vakuutusta? Silloin sinun tai valtuutetun henkilön on itse tilattava hautaustoimisto. Kustannuksista vastaat yleensä sinä.
- Tilaa hautaustoimisto Saksassa. Suurlähetystön mukaan se on tarpeen siirtoa ja hautausta varten Saksassa. Tämä yritys sopii kuljetuksesta yleensä suoraan paikallisen hautaustoimiston kanssa.
- Pyydä kokonaistarjous. Siihen pitäisi sisältyä kustannukset Thaimaassa, siirto ja hautaus Saksassa.
Sinun ei tarvitse matkustaa Thaimaahan: suurlähetystön mukaan paikalliset yritykset hoitavat muodollisuudet yleensä luotettavasti. Tilanne voi olla toinen, jos vainaja asui Thaimaassa eikä jättänyt ohjeita jäämistöstään. Kysy silloin ensin suurlähetystöstä.
Erityispiirre: kuolintodistus
Tässä Thaimaa eroaa monista muista maista. Suurlähetystön mukaan kuolintodistus (Sterbeurkunde) laaditaan vain hakemuksesta ja vasta hautauksen jälkeen, ja alkuperäiskappaleita on vain yksi. Paikallinen hautaustoimisto voi hoitaa tämän, samoin tarvittavan käännöksen saksaksi.
Jos tarvitset lisäkappaleita esimerkiksi vakuutusyhtiötä ja pankkia varten, kerro siitä yritykselle ajoissa. Se voi teettää oikeaksi todistettuja jäljennöksiä suurlähetystön kautta maksua vastaan.
Siirto, uurna vai hautaus paikan päällä?
| Vaihtoehto | Mitä sinun kannattaa tietää |
|---|---|
| Siirto arkussa | Lentoteitse, valmistelu yhdestä kolmeen viikkoa, sen jälkeen hautaus Saksassa |
| Tuhkaus ja uurnan siirto | Suurlähetystön mukaan niin ikään lentoteitse. Lisätietoa: Uurnan siirto |
| Hautaus Thaimaahan | Tuhkaus on kulttuurisista syistä tavallinen. Toteutuksesta sovit paikallisen hautaustoimiston kanssa |
Saksan ulkoministeriö (Auswärtiges Amt) muistuttaa, että omaisten on ilmaston, lakien tai paikallisten tapojen vuoksi mahdollisesti tehtävä päätöksiä hyvin nopeasti. Tämä koskee etenkin kysymystä siitä, siirretäänkö vainaja vai haudataanko hänet paikan päällä. Soita meille, jos olet epävarma. Kerromme vaihtoehdoista ilman sitoumuksia.
Kuka maksaa?
Saksan ulkoministeriö (Auswärtiges Amt) toteaa, ettei siirto- tai hautauskuluja voida maksaa etukäteen julkisista varoista. Ensisijainen on siis vakuutus, ja sen jälkeen maksavat yleensä omaiset tai perilliset. Järjestyksestä kerrotaan oppaassa Kuka maksaa vainajan siirron? Mikä tekee lennosta kalliin, kerrotaan sivulla Vainajan lentokuljetus.
UKK: Thaimaa
Kuinka kauan siirto Thaimaasta kestää?
Saksan Bangkokin-suurlähetystö arvioi valmistelun kestävän yleensä yhdestä kolmeen viikkoa. Sovi hautajaisten ajankohta Saksassa vasta, kun siirron tiedot on vahvistettu.
Mitä vainajan siirto Thaimaasta Saksaan maksaa?
Ritual Service24:llä siirto Aasiasta alkaa 3.800 eurosta. Thaimaan sitovan hinnan ilmoitamme keskustelun jälkeen kirjallisesti kiinteänä hintana.
Täytyykö minun matkustaa Thaimaahan?
Yleensä ei. Suurlähetystön mukaan paikalliset yritykset hoitavat muodollisuudet useimmiten luotettavasti. Matka voi olla tarpeen, jos vainaja asui Thaimaassa eikä jättänyt ohjeita jäämistöstään.
Milloin saan kuolintodistuksen Thaimaasta?
Suurlähetystön mukaan se laaditaan vain hakemuksesta ja vasta hautauksen jälkeen, ja alkuperäiskappaleita on vain yksi. Lisää oikeaksi todistettuja jäljennöksiä voidaan teettää suurlähetystön kautta maksua vastaan.
Lähteet ja ajantasaisuus
- Saksan Bangkokin-suurlähetystö: ohje kuolemantapausten varalle, tiedosto 17.07.2026
- Saksan ulkoministeriö (Auswärtiges Amt): konsuliapu
Tilanne: 05.11.2026. Vaatimukset voivat muuttua, eikä suurlähetystö vastaa ohjeensa paikkansapitävyydestä. Tämä opas ei korvaa oikeudellista neuvontaa. Sitovia tietoja antaa Saksan Bangkokin-suurlähetystö.
Lisää oppaita
Vainajan siirto Saksaan
Kotiinpaluukuljetus kaikkialta maailmasta yhdellä silmäyksellä.
Kuolemantapaus lomalla
Mitä tehdä ensimmäisten tuntien aikana.
Kuka maksaa vainajan siirron?
Vakuutus, perilliset, tapaturmavakuutuslaitos ja sosiaalivirasto.