Akuutti tilanne? Tavoitat meidät nyt.
24/7 · saksa, venäjä, turkki, ukraina, englanti · vastaus 30 minuutissa
Kuinka nopeasti siirto Espanjasta onnistuu?
Varaudu enintään kymmenen päivän valmisteluun. Palman konsulaatti arvioi Baleaareille yleensä noin seitsemän arkipäivää, Barcelonan pääkonsulaatti omalle alueelleen kolmesta kymmeneen päivää. Molemmat kuvaavat siirron lentoteitse.
Ritual Service24:llä siirto EU-maista alkaa 2.400 eurosta. Sitovan hinnan juuri sinun tilanteeseesi ilmoitamme kirjallisesti kiinteänä hintana. Barcelonan pääkonsulaatti muistuttaa, että kokonaiskustannuksiin on joka tapauksessa varauduttava useiden tuhansien eurojen verran. Myös hautaus Saksassa kuuluu laskelmaan.
Mallorca ja mantere: ohjeet vertailussa
| Baleaarit (Palman konsulaatti) | Barcelonan konsulipiiri | |
|---|---|---|
| Valmistelu | Yleensä n. 7 arkipäivää | 3–10 päivää |
| Kuljetustapa | Lentoteitse | Lentoteitse |
| Vaihtoehdot paikan päällä | Tuhkaus ja hautaus paikalliselle hautausmaalle mahdollisia | Arkkuhautaus, tuhkaus ja uurnahautaus, tuhkaus ja tuhkan sirottelu mereen |
| Toimeksianto | Paikallinen hautaustoimisto suoraan tai palveluyrityksen kautta, lisäksi hautaustoimisto Saksassa | Omaiset tilaavat paikallisen hautaustoimiston, Saksassa yritys, joka vastaanottaa vainajan lentoasemalla |
| Ohjeen ajantasaisuus | 2026 | Kesäkuu 2025 |
Ole tarkkana maksusitoumuksen kanssa
Palman konsulaatin mukaan valitsemasi yritys tarvitsee kirjallisen maksusitoumuksen. Tällä allekirjoituksella lupaat vastata kustannuksista. Pyydä siksi etukäteen yksityiskohtainen kokonaistarjous, joka sisältää kustannukset Baleaareilla, siirron ja hautauksen Saksassa.
Jos vainajalla oli matkavakuutus, joka kattaa kuolemantapauksen, tai autoliiton turvakirja, ota ensin yhteyttä sinne. Vakuutusyhtiöt käyttävät usein tiettyjä hautaustoimistoja. Lisätietoa: Kuka maksaa vainajan siirron?
Ei käännöstä, voimassa myös sähköisenä
Tässä Espanjalla on etu: kun hautaustoimisto on tilattu, edustustojen mukaan laaditaan automaattisesti useita kuolintodistuksia (Sterbeurkunde) kansainvälisellä lomakkeella. Ne ovat voimassa Saksassa ilman erillistä vahvistusta tai käännöstä.
- Anna hautaustoimistolle täydellinen postiosoitteesi siltä varalta, että todistukset lähetetään Saksaan.
- Barcelonasta saatujen tietojen mukaan lähetys voi kestää muutaman viikon.
- Espanja siirtyy vähitellen sähköisiin todistuksiin. Ne ovat voimassa myös ilman leimaa ja allekirjoitusta.
- Palman konsulaatti voi hankkia lisäkappaleita maksua vastaan. Se voi kestää useita viikkoja.
Täytyykö sinun matkustaa Espanjaan?
Muodollisuuksien vuoksi yleensä ei, kirjoittaa Palman konsulaatti. Matka voi olla tarpeen, jos vainaja asui siellä eikä jättänyt ohjeita jäämistöstään. Kysy silloin ensin konsulaatista. Muistotilaisuuksia varten molemmissa ohjeissa mainitaan paikallisia saksankielisiä seurakuntia.
Itse et saa siirtää vainajaa: Euroopan kuluttajakeskuksen mukaan se on varattu luvan saaneille hautaustoimistoille ja erikoistuneille palveluille. Euroopan sisällä maakuljetus voi olla lentoa edullisempi. Kysy molemmista vaihtoehdoista.
UKK: Espanja ja Mallorca
Kuinka kauan siirto Mallorcalta Saksaan kestää?
Palman konsulaatin mukaan valmistelu kestää yleensä noin seitsemän arkipäivää. Sovi hautajaisten ajankohta Saksassa vasta, kun siirron tiedot on vahvistettu.
Mitä vainajan siirto Espanjasta maksaa?
Ritual Service24:llä siirto EU-maista alkaa 2.400 eurosta. Barcelonan pääkonsulaatti muistuttaa, että kokonaiskustannuksiin on joka tapauksessa varauduttava useiden tuhansien eurojen verran.
Täytyykö espanjalainen kuolintodistus kääntää?
Yleensä ei. Kun hautaustoimisto on tilattu, laaditaan useita todistuksia kansainvälisellä lomakkeella, ja ne ovat voimassa Saksassa ilman erillistä vahvistusta tai käännöstä.
Mikä on maksusitoumus?
Sillä lupaat hautaustoimistolle kirjallisesti vastata kustannuksista. Palman konsulaatti mainitsee sen edellytyksenä. Pyydä sitä ennen yksityiskohtainen kokonaistarjous.
Lähteet ja ajantasaisuus
- Saksan Palman-konsulaatti: Saksan kansalaisten kuolemantapaukset, tilanne 2026
- Saksan Barcelonan-pääkonsulaatti: Saksan kansalaisten kuolemantapaukset, tilanne kesäkuu 2025
- Euroopan kuluttajakeskus Saksa: hautaus ja kuolemantapaus toisessa EU-maassa
Tilanne: 05.11.2026. Ohjeet koskevat Palman ja Barcelonan konsulipiirejä, muilla Espanjan alueilla käytäntö voi poiketa. Tämä opas ei korvaa oikeudellista neuvontaa.
Lisää oppaita
Vainajan siirto Saksaan
Kulku ja hinnat muilta alueilta.
Vainajan siirto Espanjaan
Päinvastainen suunta: Saksasta Espanjaan.
Kuolemantapaus lomalla
Mitä tehdä ensimmäisten tuntien aikana.
Uurnan siirto
Uurnan siirron kustannukset ja säännöt.