Довідник 2026

Перевезення тіла з Австрії до Німеччини

РАЦС, дозвіл на поховання та багатомовний паспорт на перевезення тіла: ось що варто знати в разі смерті в Австрії.

Терміновий випадок? Ми на зв'язку просто зараз.

24/7 · німецька, російська, турецька, українська, англійська · відповідь протягом 30 хвилин

Що діє в разі смерті в Австрії?

Поховання за межами Австрії можливе. Згідно з порталом органів влади oesterreich.gv.at, спершу потрібно повідомити про смерть до РАЦСу (Standesamt). Перевезення здійснює похоронна компанія, і потрібен багатомовний паспорт на перевезення тіла (Leichenpass).

Нашу фіксовану ціну ми назвемо вам письмово після розмови. Вона залежить від місця смерті та поховання в Німеччині.

Хто видає паспорт на перевезення тіла

ЗапитанняЩо діє
Компетентний органКожна федеральна земля визначає це самостійно, зазвичай це окружне адміністративне відомство за місцем смерті (Bezirkshauptmannschaft, у статутних містах — магістрат)
УмовиПроведено огляд тіла (Totenbeschau), смерть зареєстровано в РАЦСі, є дозвіл на поховання
ЗаяваОсобисто або через похоронну компанію
ДокументиСеред іншого — супровідний лист до тіла (Leichenbegleitschein), складений під час огляду тіла. Решта залежить від країни призначення

Отже, паспорт на перевезення тіла видає австрійський орган влади, а не німецьке представництво. Як правило, це робить ваше похоронне бюро за вашою довіреністю.

Що робити крок за кроком

КрокЩо потрібно зробити
1. СтраховкаПеревірте договори померлої особи та з'ясуйте обсяг покриття
2. Похоронне бюроОтримайте детальну пропозицію та оформіть замовлення
3. ДокументиЗ'ясуйте, хто займеться РАЦСом і паспортом на перевезення тіла
4. ДатаПризначайте дату в Німеччині лише тоді, коли дані перевезення підтверджено

Якщо бажано поховання урни

Запитайте в похоронному бюро, що доцільніше: кремація в Австрії чи після перевезення в Німеччині. Витрати та документи пояснює розділ Перевезення урни. Хто оплачує витрати, ви дізнаєтеся в розділі Хто оплачує перевезення тіла?

FAQ: Австрія

Хто видає паспорт на перевезення тіла (Leichenpass) в Австрії?

Австрійський орган влади, зазвичай окружне адміністративне відомство (Bezirksverwaltungsbehörde) за місцем смерті. Компетенцію кожна федеральна земля визначає самостійно.

Що потрібно для паспорта на перевезення тіла (Leichenpass) в Австрії?

Має бути проведено огляд тіла (Totenbeschau), смерть зареєстровано в РАЦСі та отримано дозвіл на поховання. Серед іншого називається супровідний лист до тіла (Leichenbegleitschein).

Чи може заяву подати похоронне бюро?

Так. Заяву можна подати особисто або доручити це похоронній компанії.

Джерела та актуальність

Станом на 07.11.2026. Правила відрізняються залежно від федеральної землі. Цей довідник не замінює юридичної консультації.

Інші довідники

Перевезення тіла до Австрії

Зворотний шлях: з Німеччини до Австрії.

Перевезення тіла до Німеччини

Порядок і ціни з інших регіонів.

Хто оплачує перевезення тіла?

Страховка, спадкоємці, фонд страхування від нещасних випадків і соціальна служба.

Смерть в Австрії? Ми поруч із вами просто зараз.

Безкоштовна консультація, на зв'язку 24/7. Назвіть нам місце смерті, і ми назвемо вам фіксовану ціну.

WhatsApp ЗателефонуватиЗапит