Poradnik 2026

Przewóz zmarłego z Austrii do Niemiec

Urząd stanu cywilnego, zezwolenie na pochówek i wielojęzyczny paszport zwłok: to warto wiedzieć w przypadku zgonu w Austrii.

Pilna sytuacja? Jesteśmy teraz dostępni.

24/7 · niemiecki, rosyjski, turecki, ukraiński, angielski · odpowiedź w ciągu 30 minut

Co obowiązuje w przypadku zgonu w Austrii?

Pochówek poza Austrią jest możliwy. Zgodnie z portalem urzędowym oesterreich.gv.at najpierw należy zgłosić zgon w urzędzie stanu cywilnego (Standesamt). Przewóz przeprowadza zakład pogrzebowy i potrzebny jest wielojęzyczny paszport zwłok (Leichenpass).

Naszą cenę stałą podajemy Państwu po rozmowie na piśmie. Zależy ona od miejsca zgonu i od pochówku w Niemczech.

Kto wystawia paszport zwłok

PytanieCo obowiązuje
Właściwy urządReguluje to każdy kraj związkowy samodzielnie, zazwyczaj powiatowy organ administracji właściwy dla miejsca zgonu (Bezirkshauptmannschaft, w miastach statutowych Magistrat)
WarunkiPrzeprowadzone oględziny zwłok (Totenbeschau), zgon zarejestrowany w urzędzie stanu cywilnego, wydane zezwolenie na pochówek
WniosekOsobiście lub przez zakład pogrzebowy
DokumentyMiędzy innymi karta towarzysząca zwłokom (Leichenbegleitschein) z oględzin zwłok. Pozostałe dokumenty zależą od kraju docelowego

Paszport zwłok wystawia więc austriacki urząd, a nie niemieckie przedstawicielstwo. Zazwyczaj załatwia to Państwa zakład pogrzebowy na podstawie Państwa pełnomocnictwa.

Co należy zrobić po kolei

KrokCo należy zrobić
1. UbezpieczenieSprawdzić umowy osoby zmarłej i zapytać o zakres ochrony
2. Zakład pogrzebowyUzyskać szczegółową ofertę i udzielić zlecenia
3. DokumentyWyjaśnić, kto zajmie się sprawami w urzędzie stanu cywilnego i paszportem zwłok
4. TerminTermin w Niemczech ustalić dopiero wtedy, gdy dane dotyczące przewozu zostaną potwierdzone

Gdy życzeniem jest urna

Prosimy zapytać zakład pogrzebowy, czy bardziej celowa jest kremacja w Austrii, czy po przewiezieniu do Niemiec. Koszty i dokumenty wyjaśnia artykuł Przewóz urny. Kto ponosi koszty, opisano w artykule Kto płaci za przewóz zmarłego?

FAQ: Austria

Kto wystawia paszport zwłok w Austrii?

Austriacki urząd, zazwyczaj powiatowy organ administracji (Bezirksverwaltungsbehörde) właściwy dla miejsca zgonu. Właściwość reguluje każdy kraj związkowy samodzielnie.

Co jest potrzebne do uzyskania paszportu zwłok w Austrii?

Muszą zostać przeprowadzone oględziny zwłok (Totenbeschau), zgon musi zostać zarejestrowany w urzędzie stanu cywilnego i musi istnieć zezwolenie na pochówek. Wymienia się między innymi kartę towarzyszącą zwłokom (Leichenbegleitschein).

Czy wniosek może złożyć zakład pogrzebowy?

Tak. Wniosek można złożyć osobiście lub powierzyć to zakładowi pogrzebowemu.

Źródła i stan informacji

Stan na: 07.11.2026. Przepisy różnią się w zależności od kraju związkowego. Ten poradnik nie zastępuje porady prawnej.

Dalsze poradniki

Przewóz zmarłego do Austrii

Droga w przeciwnym kierunku: z Niemiec do Austrii.

Przewóz zmarłego do Niemiec

Przebieg i ceny z innych regionów.

Kto płaci za przewóz zmarłego?

Ubezpieczenie, spadkobiercy, kasa ubezpieczenia wypadkowego i urząd ds. pomocy społecznej.

Zgon w Austrii? Jesteśmy teraz do Państwa dyspozycji.

Bezpłatna porada, dostępność 24/7. Prosimy podać nam miejsce zgonu, a my podamy Państwu cenę stałą.

WhatsApp ZadzwońZapytanie