Довідник 2026

Перевезення тіла з Франції до Німеччини

До чотирьох тижнів і довше, обов'язкове французьке похоронне бюро і часто передоплата: ось що варто знати в разі смерті у Франції.

Терміновий випадок? Ми на зв'язку просто зараз.

24/7 · німецька, російська, турецька, українська, англійська · відповідь протягом 30 хвилин

Що діє в разі смерті у Франції?

Труну або урну перевозять наземним шляхом або літаком. За даними посольства в Парижі, підготовка та видача тіла можуть тривати до чотирьох тижнів і довше, особливо в разі нещасних випадків або нез'ясованої причини смерті. Місцеву похоронну компанію потрібно залучити в будь-якому разі, оскільки французькі компанії мають «монополію на покладання в труну».

Нашу фіксовану ціну ми назвемо вам письмово після розмови. Вона залежить від місця смерті, від вибору труни чи урни та від поховання в Німеччині.

Зі страховкою чи без неї

СитуаціяЩо потрібно зробити
Є страховкаНегайно зателефонуйте страховику. Якщо є страховка на випадок смерті за кордоном, вона покриває витрати згідно зі своїми умовами і зазвичай сама доручає справу похоронному бюро
Немає страховкиОформіть замовлення самі; як правило, витрати несете ви
ПропозиціїПосольство рекомендує отримати детальну пропозицію (dévis) щонайменше від двох компаній
ОплатаОбраній компанії потрібне письмове зобов'язання щодо оплати витрат (Kostenübernahmeerklärung). Часто рахунок потрібно оплатити, перш ніж вона розпочне подальші кроки
Поховання в НімеччиніДодатково доручіть справу німецькій компанії, компанії узгоджують дії між собою. Якщо ви звертаєтеся до міжнародного провайдера, контактною особою для вас є він

Призначайте дату в Німеччині лише тоді, коли французька компанія підтвердила німецькій дані перевезення.

Яких документів часто бракує

З досвіду посольства, французьким органам влади для оформлення свідоцтва про смерть потрібні свідоцтво про народження померлої особи та за потреби свідоцтво про шлюб на міжнародному бланку. Подбайте про них заздалегідь, якщо їх немає. Французькі свідоцтва про смерть отримує похоронна компанія, вони їдуть разом із труною чи урною.

Урна або поховання у Франції

У Франції можливі поховання в землі та кремація з похованням урни. Перевезення урни зазвичай дешевше, ніж перевезення труни. Поховання на кладовищі у Франції також у принципі можливе, якщо є вільні місця. Це ви з'ясовуєте з французькою компанією.

Якщо фінансування не вирішене

Оскільки часто вимагають передоплату, з'ясуйте це якомога раніше. Зателефонуйте нам. Ми складемо для вас письмовий кошторис для страхової компанії або відомства. Докладніше: Хто оплачує перевезення тіла?

FAQ: Франція

Скільки триває перевезення тіла з Франції?

Підготовка та видача тіла можуть тривати до чотирьох тижнів і довше, особливо в разі нещасних випадків або нез'ясованої причини смерті. Дату в Німеччині призначайте лише тоді, коли дані перевезення підтверджено.

Чи потрібно доручати справу французькому похоронному бюро?

За даними посольства, для оформлення у Франції потрібна місцева компанія, оскільки французькі компанії мають монополію на покладання в труну. Для поховання в Німеччині додатково залучається німецька компанія.

Чи потрібно оплачувати перевезення наперед?

Часто рахунок потрібно оплатити, перш ніж французька компанія розпочне подальші кроки. З'ясуйте це до оформлення замовлення.

Джерела та актуальність

Станом на 07.11.2026. Вимоги можуть змінюватися. Цей довідник не замінює юридичної консультації.

Інші довідники

Перевезення тіла до Франції

Зворотний шлях: з Німеччини до Франції.

Перевезення тіла до Німеччини

Порядок і ціни з інших регіонів.

Хто оплачує перевезення тіла?

Страховка, спадкоємці, фонд страхування від нещасних випадків і соціальна служба.

Смерть у Франції? Ми поруч із вами просто зараз.

Безкоштовна консультація, на зв'язку 24/7. Назвіть нам місце смерті, і ми назвемо вам фіксовану ціну.

WhatsApp ЗателефонуватиЗапит