Akuutti tilanne? Tavoitat meidät nyt.
24/7 · saksa, venäjä, turkki, ukraina, englanti · vastaus 30 minuutissa
Mitä siirrossa Saksan sisällä on huomioitava?
Usein ihminen halutaan haudata sinne, missä perhe asuu tai missä sukuhauta on. Se on mahdollista ja yleensä vähemmän työlästä kuin moni pelkää. Esimerkiksi Baijerissa siirto Saksan sisällä ei periaatteessa edellytä erillistä lupaa. Lääkärin kuolintodistuksen (Todesbescheinigung) on kuitenkin oltava olemassa, ja kuljetuksen hoitaa hautaustoimisto.
Koko maata koskevaa sääntöä ei ole, sillä hautauslainsäädäntö kuuluu osavaltioille. Tärkeimpiä ovat osavaltio, jossa kuolema tapahtui, kohdeosavaltio ja jokainen reitin varrella oleva osavaltio. Seuraava taulukko näyttää kolme esimerkkiä.
Kolme osavaltiota, kolme säännöstöä
| Baijeri | Baden-Württemberg | Nordrhein-Westfalen | |
|---|---|---|---|
| Asiakirjat | Lääkärin kuolintodistus (Todesbescheinigung), oltava mukana siirroissa | Lääkärin kuolintodistus (Todesbescheinigung), jossa merkintä kuolinrekisteriin kirjaamisesta | Lääkärin kuolintodistus tai vastaava todistus mukana kuljetuksessa |
| Ruumispassi Saksan sisällä | Tarpeen, jos kohdeosavaltio tai jokin reitin varrella oleva osavaltio vaatii sen | Tarpeen, jos kohdeosavaltio tai jokin reitin varrella oleva osavaltio edellyttää sitä | § 17 BestG NRW säätää siitä rajanylityksiä varten, ei muita osavaltioita varten |
| Määräaika | Kahdeksan päivää kuoleman toteamisesta. Siirrossa kuljetuksen on alettava tämän ajan kuluessa | Kysy hautaustoimistolta tai kunnalta | Kymmenen päivää arkkuhautaukseen tai tuhkaukseen, pidennys mahdollinen hakemuksesta |
| Ajoneuvo | Periaatteessa vain ruumisauto, poikkeukset viranomaisen kautta | Hautausajoneuvot § 47 BestattG BW:n mukaisesti | Tiiviisti suljettu, soveltuva säilytysastia yleisellä tiealueella |
Taulukko on valikoima, ei kattava yleiskatsaus. Muiden osavaltioiden tarkat vaatimukset saat hautaustoimistolta ja kunnalta. Baijerissa lauantaita, sunnuntaita ja lakisääteisiä pyhäpäiviä ei lasketa määräaikaan.
Miksi määräaika kannattaa selvittää ensin
Määräaika alkaa kuolemasta tai sen toteamisesta, ja se määräytyy osavaltion lain mukaan. Baijerissa pätee seuraava: jos vainaja saapuu kohdepaikkaan vasta määräajan päätyttyä, hautaus on toimitettava siellä viipymättä. Kunta voi sallia poikkeuksia, jos terveysvaaraa ei ole odotettavissa. Nordrhein-Westfalenissa paikallinen järjestysviranomainen (Ordnungsbehörde) voi pidentää määräaikaa omaisten hakemuksesta.
Siksi muistotilaisuuden ajankohta kohdepaikassa kannattaa sopia vasta, kun hautausmaa on antanut vahvistuksen ja kuljetuksen ajankohta on selvillä. Jos asiakirjoja vielä puuttuu, kerro siitä hautaustoimistolle ajoissa, jotta se ehtii keskustella viranomaisen kanssa.
Milloin lisävaiheita tarvitaan
- Tuhkaus toisessa osavaltiossa: Baden-Württembergissä siihen vaaditaan toinen ruumiintarkastus (Leichenschau). Selvitä asia etukäteen myös muiden osavaltioiden osalta.
- Epäily muusta kuin luonnollisesta kuolemasta: Baijerissa tarvitaan lisäksi syyttäjäviranomaisen (Staatsanwaltschaft) hautauslupa.
- Ruumispassi (Leichenpass): toimivaltainen viranomainen ja maksu vaihtelevat. Bremen perii esimerkiksi 29,50 € siirtotodistus mukaan lukien. Lisätietoa: Ruumispassin hakeminen.
- Ulkomailla kuolleet: heihin sovelletaan lisäsääntöjä, lisätietoa: Kotiinpaluukuljetus Saksaan.
Saavatko omaiset hoitaa kuljetuksen itse?
Arkun osalta vastaus on käytännössä ei. Baijerissa sallitaan periaatteessa vain ruumisautot, joiden kori on varustettu tähän tarkoitukseen ja joita käytetään yksinomaan siihen. Muilla osavaltioilla on omat ajoneuvoja ja säilytysastioita koskevat vaatimuksensa. Anna siksi tehtävä hautaustoimistolle.
Uurnan kohdalla tilanne voi olla toinen: kahdeksassa osavaltiossa omaiset saavat tietyin edellytyksin viedä sen itse hautausmaalle. Kaikkien 16 osavaltion yleiskatsauksen löydät sivulta Uurnan siirto.
Mitä siirto voi maksaa
Luotettavaa kiinteää kokonaishintaa näille reiteille ei voi ilmoittaa, koska se riippuu liikaa etäisyydestä ja palveluista. Vertaile siksi tarjouksia erä erältä:
| Kustannuserä | Mistä se riippuu |
|---|---|
| Nouto ja kuljetus | Kuolinpaikan ja kohdepaikan välinen etäisyys, noudon ajankohta |
| Arkku ja vainajan hoito | Toteutus ja perheen toiveet |
| Asiakirjat ja maksut | Kuolintodistukset, tarvittaessa ruumispassi ja toinen ruumiintarkastus |
| Hautaustoimisto kohdepaikassa | Onko mukana toinen yritys |
| Hautausmaa ja hautaus | Kohdepaikan kunnan maksutaksa |
Kysy, onko hinta sovittu kirjallisesti ja mitä ulkopuolisia kuluja siihen lisätään. Kuka laskun maksaa, kerrotaan oppaassa Kuka maksaa vainajan siirron?
UKK: Siirto kotimaassa
Tarvitaanko vainajan siirtoon toiseen osavaltioon lupa?
Se riippuu osavaltion laista. Baijerissa siirto Saksan sisällä ei periaatteessa edellytä erillistä lupaa. Lääkärin kuolintodistuksen (Todesbescheinigung) on kuitenkin oltava olemassa, ja jos epäillään muuta kuin luonnollista kuolemaa, tarvitaan syyttäjäviranomaisen (Staatsanwaltschaft) hautauslupa (Bestattungsgenehmigung).
Tarvitaanko Saksan sisällä ruumispassi?
Yleensä se riippuu siitä, vaatiiko kohdeosavaltio tai jokin reitin varrella oleva osavaltio sitä. Näin asian kuvaavat Baijeri ja Baden-Württemberg. Hautaustoimisto selvittää tämän juuri sinun reitillesi.
Kuinka kauan siirto saa kestää?
Määräaika määräytyy osavaltion lain mukaan. Baijerissa siirron on alettava kahdeksan päivän kuluessa kuoleman toteamisesta, eikä lauantaita, sunnuntaita tai pyhäpäiviä lasketa mukaan. Nordrhein-Westfalenissa arkkuhautauksen ja tuhkauksen määräaika on kymmenen päivää, ja sitä voidaan pidentää.
Saavatko omaiset kuljettaa arkun itse?
Käytännössä eivät. Baijerissa tieliikenteessä sallitaan periaatteessa vain ruumisautot, ja myös muilla osavaltioilla on ajoneuvoja ja säilytysastioita koskevia vaatimuksia. Anna tehtävä hautaustoimistolle.
Lähteet ja ajantasaisuus
- BayernPortal: vainajan kuljetus Saksan sisällä, tilanne 19.05.2026
- § 19 Baijerin hautausasetus (Bestattungsverordnung Bayern): hautausmääräajat
- Service-BW, Heidelbergin kaupunki: siirto Saksan sisällä, julkaistu 11.05.2026
- § 13 NRW:n hautauslaki (Bestattungsgesetz NRW): hautausasiakirjat ja määräajat
- § 16 NRW:n hautauslaki (Bestattungsgesetz NRW): kuljetus
- § 17 NRW:n hautauslaki (Bestattungsgesetz NRW): ruumispassi
- Bremenin vapaa hansakaupunki: kansainvälisen ruumispassin hakeminen
Tilanne: 05.11.2026. Hautauslainsäädäntö kuuluu osavaltioille ja voi muuttua. Tämä opas ei korvaa oikeudellista neuvontaa. Sitovat vaatimukset ilmoittavat toimivaltainen viranomainen ja kunta.
Lisää oppaita
Uurnan siirto
Uurnaa koskevat säännöt ja kustannukset kaikissa 16 osavaltiossa.
Kuka maksaa vainajan siirron?
Vakuutus, perilliset, tapaturmavakuutuslaitos ja sosiaalivirasto yhdellä silmäyksellä.
Kotiinpaluukuljetus Saksaan
Mitä tehdä, kun läheinen kuolee ulkomailla.