Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.
24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten
Mikä on ruumispassi?
Ruumispassi (ranskaksi Laissez-passer mortuaire, englanniksi mortuary pass) on vainajan kansainvälisen kuljetuksen keskeinen asiakirja. Sitä voi verrata ”vainajan passiin”, ja se mahdollistaa arkun laillisen rajanylityksen.
Ruumispassissa on: vainajan nimi, syntymäaika ja kansalaisuus, kuolinpaikka ja -aika, kuolinsyy, tiedot balsamoinnista, sinkkiarkusta ja kuljetusreitistä. Ilman tätä asiakirjaa kansainvälinen kuljetus ei ole mahdollinen.
Mistä ruumispassia haetaan?
Kuolema ulkomailla
Saksan suurlähetystö tai konsulaatti kuolinmaassa myöntää ruumispassin. Suurlähetystö koordinoi paikallisten viranomaisten kanssa ja oikeaksi todistaa tarvittavat asiakirjat.
Kuolema Saksassa
Kuolinpaikan toimivaltainen järjestysvirasto (Ordnungsamt) tai maistraatti (Standesamt) myöntää ruumispassin ulkomaille kuljetusta varten. Joissakin osavaltioissa tehtävän hoitaa terveysvirasto (Gesundheitsamt).
Berliinin sopimus (1937)
Berliinin sopimuksen allekirjoittajavaltioiden välisissä kuljetuksissa käytetään vakiolomaketta. Useimmat Euroopan maat ovat jäseniä.
Strasbourgin sopimus (1973)
Euroopan neuvoston jäsenvaltioissa sovelletaan yksinkertaistettua Strasbourgin sopimusta ja vakiomuotoista ruumispassilomaketta.
Vaaditut asiakirjat
Ruumispassin hakemiseen tarvitaan:
Kuolintodistus
Kuolinmaan virallinen kuolintodistus — alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna jäljennöksenä. Vieraskielisistä asiakirjoista: oikeaksi todistettu käännös.
Passi / henkilökortti
Vainajan voimassa oleva henkilöllisyysasiakirja. Jos se on vanhentunut, yleensä riittää jäljennös sekä väestörekisteriote.
Balsamointitodistus
Todistus balsamoinnista — tanatopraktikon antama.
Lääkärin kuolintodistus
Lääkärin todistus kuolinsyystä. Tarttuvien tautien yhteydessä tarvitaan lisäksi hygieniatodistuksia.
Kustannukset ja käsittelyaika
| Ausstellende Behörde | Kustannukset | Kesto |
|---|---|---|
| Ordnungsamt Deutschland | 50–100 € | 1–2 Werktage |
| Deutsche Botschaft (Europa) | 100–200 € | 1–3 Werktage |
| Deutsche Botschaft (Übersee) | 150–300 € | 2–5 Werktage |
| Konsulat des Ziellandes | 50–150 € | 1–3 Werktage |
Hoidamme koko ruumispassin hakemuksen puolestanne — kustannukset sisältyvät kokonaishintaisiin tarjouksiimme.
Käytännön vinkkejä: Ruumispassi nopeammin
Puutteelliset asiakirjat voivat viivästyttää käsittelyä huomattavasti. Suosituksemme:
Toimittakaa asiakirjat täydellisinä
Puuttuvat asiakirjat ovat yleisin viivästysten syy. Laadimme kohdemaatanne varten yksilöllisen tarkistuslistan.
Valmistelkaa käännökset
Kaikki vieraskieliset asiakirjat on käännettävä oikeaksi todistettuina. Teemme yhteistyötä valantehneiden kääntäjien kanssa.
Älkää unohtako apostillea
Monissa EU:n ulkopuolisissa maissa asiakirjat tarvitsevat apostillen. Tämä voi kestää 1-2 päivää lisää.
Kuljetuspalvelun käyttäminen
Ammattimaisilla kuljetuspalveluilla on suorat yhteydet viranomaisiin, ja ne voivat nopeuttaa prosessia huomattavasti.
UKK: ruumispassi (Leichenpass)
Mikä on ruumispassi?
Ruumispassi on virallinen asiakirja vainajan kansainväliseen kuljetukseen — verrattavissa arkun passiin.
Mistä ruumispassia haetaan?
Ulkomailla Saksan suurlähetystöstä, Saksassa kuolinpaikan järjestysvirastosta (Ordnungsamt) tai maistraatista (Standesamt).
Mitä ruumispassi maksaa?
50–300 euroa myöntävästä viranomaisesta riippuen. Meillä hakemus sisältyy kokonaishintaan.
Kuinka kauan myöntäminen kestää?
1-5 arkipäivää viranomaisesta ja asiakirjojen täydellisyydestä riippuen. Nopeutamme prosessia.
Lisää oppaita
Ulkomainen kuolintodistus
Tunnustaminen, apostille, käännös — kaikki ulkomaisesta kuolintodistuksesta.
Kuolema lomalla — mitä tehdä?
Vaiheittainen ohje kuolemantapauksessa ulkomailla.
Balsamointi selitettynä
Balsamointitodistus on ruumispassin edellytys.