Guide 2026

Overførsel til en anden delstat

Papirer, frister og køretøj: hvad gælder inden for Tyskland, hvor delstaterne adskiller sig, og hvilke spørgsmål du bør stille, før du giver opdraget.

Akut situation? Vi kan kontaktes nu.

24/7 · tysk, russisk, tyrkisk, ukrainsk, engelsk · svar inden for 30 minutter

Hvad gælder ved en overførsel inden for Tyskland?

Ofte skal et menneske begraves dér, hvor familien bor, eller hvor familiegravstedet ligger. Det er muligt og som regel mindre besværligt, end mange frygter. I Bayern kræver en overførsel inden for Tyskland for eksempel i princippet ingen særlig tilladelse. Men lægeerklæringen om dødsfaldet (Todesbescheinigung) skal foreligge, og transporten foregår via en bedemandsforretning.

En landsdækkende regel findes ikke, for begravelseslovgivning hører under delstaterne. Vigtigst er den delstat, hvor dødsfaldet skete, måldelstaten og hver delstat på ruten. Tabellen nedenfor viser tre eksempler.

Tre delstater, tre regelsæt

BayernBaden-WürttembergNordrhein-Westfalen
DokumenterLægeerklæring om dødsfaldet (Todesbescheinigung), skal medbringes ved overførslerLægeerklæring om dødsfaldet (Todesbescheinigung) med påtegning om registrering i dødsregistretLægeerklæring om dødsfaldet (Todesbescheinigung) eller tilsvarende attest medbringes under transporten
Ligpas inden for TysklandNødvendigt, hvis måldelstaten eller en delstat på ruten kræver detNødvendigt, hvis måldelstaten eller en delstat på ruten foreskriver det§ 17 BestG NRW regulerer det ved grænsepassage, ikke for andre delstater
FristOtte dage efter konstatering af dødsfaldet. Ved en overførsel skal transporten begynde inden for denne tidSpørg bedemanden eller kommunenTi dage for jordbegravelse eller kremering, forlængelse mulig efter ansøgning
KøretøjI princippet kun rustvogne, undtagelser via myndighedenBegravelseskøretøjer efter § 47 BestattG BWTæt lukket, egnet beholder på offentlig vej

Tabellen er et udvalg, ikke et fuldstændigt overblik. For de øvrige delstater oplyser bedemand og kommune de præcise krav. I Bayern tæller lørdage, søndage og lovbestemte helligdage ikke med i fristen.

Hvorfor fristen bør afklares først

Fristen løber fra dødsfaldet eller konstateringen af det og afhænger af delstatens lovgivning. I Bayern gælder: Ankommer afdøde først til bestemmelsesstedet efter fristens udløb, skal begravelsen dér foretages uden forsinkelse. Kommunen kan tillade afvigelser, hvis der ikke forventes nogen sundhedsfare. I Nordrhein-Westfalen kan den lokale ordensmyndighed (Ordnungsbehörde) forlænge fristen efter ansøgning fra de efterladte.

En dato for mindehøjtideligheden på bestemmelsesstedet bør derfor først fastlægges, når kirkegården har givet tilsagn, og transportdatoen ligger fast. Mangler der stadig dokumenter, så sig det tidligt til bedemanden, så han kan nå at tale med myndigheden.

Hvornår yderligere trin er nødvendige

  • Kremering i en anden delstat: I Baden-Württemberg er et andet ligsyn påbudt. Afklar det også for andre delstater på forhånd.
  • Mistanke om ikke-naturlig død: I Bayern kræves desuden en begravelsestilladelse fra anklagemyndigheden (Staatsanwaltschaft).
  • Ligpas (Leichenpass): Kompetence og gebyr varierer. Bremen opkræver for eksempel 29,50 € inklusive overførselsattest. Mere under Ansøg om ligpas.
  • Afdøde fra udlandet: Her gælder yderligere regler, mere herom under Hjemtransport til Tyskland.

Må pårørende stå for transporten?

For kistens vedkommende er svaret i praksis nej. I Bayern er i princippet kun rustvogne tilladt, hvis karosseri er indrettet til formålet, og som udelukkende anvendes til det. Andre delstater har egne krav til køretøjer og beholdere. Giv derfor en bedemandsforretning opdraget.

Med urnen kan det være anderledes: I otte delstater må pårørende under visse betingelser selv bringe den til kirkegården. Oversigten over alle 16 delstater finder du under Overførsel af urne.

Hvad overførslen kan koste

En seriøs fast pris kan ikke angives for disse strækninger, dertil afhænger den for meget af afstand og ydelser. Sammenlign derfor tilbud post for post:

OmkostningspostHvad den afhænger af
Afhentning og kørselAfstand mellem dødssted og bestemmelsessted, tidspunkt for afhentningen
Kiste og klargøringUdførelse og familiens ønsker
Dokumenter og gebyrerDødsattester (Sterbeurkunden), eventuelt ligpas og andet ligsyn
Bedemand på bestemmelsesstedetOm et andet firma er involveret
Kirkegård og begravelseKommunens gebyrregulativ på bestemmelsesstedet

Spørg, om prisen er fastsat skriftligt, og hvilke eksterne omkostninger der kommer oveni. Hvem der betaler regningen, forklarer guiden Hvem betaler overførslen?

FAQ: Overførsel inden for Tyskland

Kræver en overførsel til en anden delstat en tilladelse?

Det afhænger af delstatens lovgivning. I Bayern kræver en overførsel inden for Tyskland i princippet ingen særlig tilladelse. Men der skal foreligge en lægeerklæring om dødsfaldet (Todesbescheinigung), og ved mistanke om en ikke-naturlig død kræves en begravelsestilladelse fra anklagemyndigheden (Staatsanwaltschaft).

Har man brug for et ligpas inden for Tyskland?

Som regel afhænger det af, om måldelstaten eller en delstat på ruten kræver det. Sådan beskriver Bayern og Baden-Württemberg det. Din bedemand afklarer det for den konkrete rute.

Hvor lang tid må en overførsel tage?

Fristen afhænger af delstatens lovgivning. I Bayern skal overførslen begynde inden for otte dage efter konstatering af dødsfaldet; lørdage, søndage og helligdage tæller ikke med. I Nordrhein-Westfalen gælder en frist på ti dage for jordbegravelse og kremering, som kan forlænges.

Må pårørende selv transportere en kiste?

I praksis nej. I Bayern er i princippet kun rustvogne tilladt i trafikken, og også andre delstater har krav til køretøjer og beholdere. Giv en bedemandsforretning opdraget.

Flere guides

Overførsel af urne

Regler og omkostninger for urnen i alle 16 delstater.

Hvem betaler overførslen?

Forsikring, arvinger, ulykkesforsikring og socialkontor i overblik.

Hjemtransport til Tyskland

Hvad du skal gøre ved et dødsfald i udlandet.

En overførsel inden for Tyskland? Kontakt os.

Gratis rådgivning, tilgængelig 24/7. Fortæl os afhentnings- og bestemmelsessted, så oplyser vi dig prisen.

WhatsApp RingForespørgsel