Срочно нужна помощь? Мы на связи прямо сейчас.
24/7 · немецкий, русский, турецкий, украинский, английский · ответим в течение 30 минут
Какие документы нужны
Все документы мы оформляем сами. От вас — только доверенность.
Как проходит перевозка в Украину
- Первый контакт — за 30 минутВы звоните или пишете в WhatsApp. Консультируем бесплатно и сразу начинаем работу.
- Забираем по всей ГерманииПриезжаем в больницу, дом престарелых или домой — на собственном транспорте.
- Бальзамирование и подготовкаПо международным гигиеническим стандартам. При необходимости — с соблюдением религиозного обряда.
- Документы и консульствоБальзамирование, паспорт на перевозку, сопроводительное письмо посольства, свидетельство о бальзамировании, цинковый гроб — всё оформляем сами.
- Перевозка в УкраинуСамолётом или автотранспортом — в зависимости от региона. Передача местному похоронному бюро.
Посольство Украины: сопроводительное письмо, апостиль, перевод
Посольство Украины в Берлине оформляет для гроба сопроводительное письмо. Для него нужны:
- паспорт гражданина Украины для выезда за границу; посольство ставит в нём отметку о смерти,
- свидетельство о смерти из немецкого загса с апостилем и переводом на украинский язык,
- Leichenpass (паспорт на перевозку тела), тоже с апостилем и переводом,
- оригинал документа об отсутствии в гробу посторонних вложений, с переводом,
- медицинская справка об отсутствии инфекционных заболеваний.
Для урны вместо Leichenpass нужна справка о кремации с переводом, а документ о вложениях оформляют на урну. Посольство пишет прямо: без апостиля документ о смерти для Украины недействителен, и гроб или урну с ним через границу не пропустят. Апостиль ставит окружное управление (Bezirksregierung или Regierungspräsidium), которому подчинён загс.
Сбор и срок для сопроводительного письма посольство не называет. Оно напоминает, что расходы на репатриацию может покрыть страховка умершего, а немецкая социальная служба, оплатившая похороны, вправе потребовать эти деньги с близких родственников.
Земли делятся так: посольство в Берлине (Берлин, Бранденбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия), генконсульства в Дюссельдорфе (Северный Рейн-Вестфалия), Франкфурте (Гессен, Рейнланд-Пфальц, Саар), Гамбурге (Гамбург, Бремен, Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн) и Мюнхене (Бавария, Баден-Вюртемберг). Генконсульства описывают порядок немного иначе, чем посольство; мы действуем по правилам того учреждения, в чей округ входит место смерти. Воздушное пространство Украины, по данным агентства EASA, закрыто; предупреждение действует до 31 января 2027 года.
Источники, проверено 19.11.2026: Посольство Украины в Германии, порядок действий при смерти; МИД Германии, представительства Украины; EASA, CZIB-2022-01R14; МИД Германии, апостиль. Цены и сроки нашего предложения указаны выше на странице.
Частые вопросы — перевозка в Украину
Нужен ли апостиль на немецкое свидетельство о смерти для Украины?
Что оформляет посольство Украины для перевозки?
Сколько стоит перевозка тела в Украину?
Сколько времени занимает перевозка?
У вас есть русскоговорящие сотрудники?
Покроет ли страховка эти расходы?
Полезные материалы
Бесплатный обратный звонок — перевозка в Украину
Говорим по-русски. На связи 24/7. Прозрачные фикс-цены от 3.500 €.