Срочно нужна помощь? Мы на связи прямо сейчас.
24/7 · немецкий, русский, турецкий, украинский, английский · ответим в течение 30 минут
Какие документы нужны
Все документы мы оформляем сами. От вас — только доверенность.
Подробнее о перевозке тела в Россию, Казахстан и Армению: ueberfuehrung-russland.de
Как проходит перевозка в Россию
- Первый контакт — за 30 минутВы звоните или пишете в WhatsApp. Консультируем бесплатно и сразу начинаем работу.
- Забираем по всей ГерманииПриезжаем в больницу, дом престарелых или домой — на собственном транспорте.
- Бальзамирование и подготовкаПо международным гигиеническим стандартам. При необходимости — с соблюдением православного, исламского или другого религиозного обряда.
- Документы и консульствоБальзамирование, паспорт на перевозку, оформление для таможни, свидетельство о бальзамировании, цинковый гроб — всё оформляем сами.
- Перевозка в РоссиюСамолётом или автотранспортом — в зависимости от региона. Передача местному похоронному бюро.
Посольство России: какие документы нужны таможне
Консульский отдел посольства России в Берлине не называет на своей странице отдельной справки на вывоз тела или урны. По его данным, документы обычно оформляет похоронное бюро. На границе действует статья 260 Таможенного кодекса ЕАЭС. Посольство перечисляет, что нужно таможне:
- заявление в произвольной форме от лица, сопровождающего гроб или урну,
- свидетельство о смерти из немецкого загса или медицинское свидетельство о смерти, можно в копии,
- акт похоронного бюро о запайке цинкового гроба с указанием, что в нём нет посторонних вложений. Если вместе с телом едут личные вещи, к акту прилагают их опись.
Для таможни эти документы, по данным посольства, легализовать не нужно, но нужен заверенный перевод на русский язык. Для всего остального в России (погребение, пособие, наследство) немецкое свидетельство о смерти должно быть заверено. Между Германией и Россией для этого достаточно апостиля.
Всю Германию обслуживает посольство в Берлине с консульским отделом; генеральных консульств МИД Германии не называет, есть только почётный консул в Нюрнберге. Прямых рейсов между Германией и Россией, по данным МИД Германии, нет: летают через международные узловые аэропорты.
Источники, проверено 19.11.2026: Посольство России в Германии, консульский отдел; МИД Германии, представительства России; МИД Германии, рекомендации по поездкам; МИД Германии, апостиль. Цены и сроки нашего предложения указаны выше на странице.
Частые вопросы — перевозка в Россию
Выдаёт ли консульство России справку на перевозку тела?
Есть ли прямые рейсы из Германии в Россию?
Сколько стоит перевозка тела в Россию?
Сколько времени занимает перевозка?
У вас есть русскоговорящие сотрудники?
Покроет ли страховка расходы?
Полезные материалы
Бесплатный обратный звонок — перевозка в Россию
Говорим по-русски. На связи 24/7. Прозрачные фикс-цены от 3.500 €.