Ratgeber 2026

शव पासपोर्ट के लिए आवेदन — प्रक्रिया कैसे होती है

दस्तावेज़, लागत, अवधि: अंतरराष्ट्रीय शव स्थानांतरण के लिए शव पासपोर्ट (Leichenpass / Laissez-passer mortuaire) के बारे में वह सब जो आपको जानना चाहिए।

Akuter Notfall? Wir sind jetzt erreichbar.

24/7 · Deutsch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Englisch · Rückruf in 30 Minuten

शव पासपोर्ट (Leichenpass) क्या है?

शव पासपोर्ट (Leichenpass, फ़्रेंच: Laissez-passer mortuaire, अंग्रेज़ी: mortuary pass) किसी दिवंगत के अंतरराष्ट्रीय स्थानांतरण का केंद्रीय दस्तावेज़ है। इसकी तुलना “दिवंगत के पासपोर्ट” से की जा सकती है, और यह ताबूत को कानूनी रूप से सीमा पार कराने में सक्षम बनाता है।

शव पासपोर्ट में शामिल होता है: दिवंगत का नाम, जन्मतिथि और नागरिकता, मृत्यु का स्थान और तिथि, मृत्यु का कारण, शव-लेपन और जस्ते के ताबूत का विवरण तथा परिवहन मार्ग। इस दस्तावेज़ के बिना कोई अंतरराष्ट्रीय शव स्थानांतरण संभव नहीं है।

शव पासपोर्ट के लिए आवेदन कहाँ किया जाता है?

विदेश में मृत्यु

मृत्यु वाले देश में स्थित जर्मन दूतावास या वाणिज्य दूतावास शव पासपोर्ट जारी करता है। दूतावास स्थानीय प्राधिकरणों के साथ समन्वय करता है और आवश्यक दस्तावेज़ों को सत्यापित करता है।

जर्मनी में मृत्यु

मृत्यु के स्थान का संबंधित लोक-व्यवस्था कार्यालय (Ordnungsamt) या नागरिक पंजीयन कार्यालय (Standesamt) विदेश में शव स्थानांतरण के लिए शव पासपोर्ट जारी करता है। कुछ राज्यों में यह कार्य स्वास्थ्य कार्यालय (Gesundheitsamt) करता है।

बर्लिन समझौता (1937)

बर्लिन समझौते के हस्ताक्षरकर्ता देशों के बीच शव स्थानांतरण के लिए एक मानक प्रपत्र लागू होता है। अधिकांश यूरोपीय देश इसके सदस्य हैं।

स्ट्रासबर्ग समझौता (1973)

यूरोप परिषद के सदस्य देशों में मानक शव पासपोर्ट प्रपत्र के साथ सरलीकृत स्ट्रासबर्ग समझौता लागू होता है।

आवश्यक दस्तावेज़

शव पासपोर्ट के आवेदन के लिए आपको चाहिए:

मृत्यु प्रमाणपत्र

मृत्यु वाले देश का आधिकारिक मृत्यु प्रमाणपत्र (Sterbeurkunde) — मूल रूप में या सत्यापित प्रति। विदेशी भाषा के प्रमाणपत्रों के लिए: सत्यापित अनुवाद।

पासपोर्ट / पहचान पत्र

दिवंगत का एक वैध पहचान दस्तावेज़। यदि उसकी अवधि समाप्त हो चुकी हो, तो सामान्यतः उसकी प्रति और निवास पंजीकरण प्रमाणपत्र (Meldebescheinigung) पर्याप्त होते हैं।

शव-लेपन प्रमाणपत्र

अंतरराष्ट्रीय स्वच्छता मानकों के अनुसार शव-लेपन का प्रमाण — थैनेटोप्रैक्टिशनर द्वारा जारी।

चिकित्सकीय मृत्यु प्रमाण-पत्र (Todesbescheinigung)

मृत्यु के कारण के बारे में डॉक्टर का प्रमाण-पत्र। संक्रामक रोगों के मामले में अतिरिक्त स्वच्छता प्रमाणपत्र आवश्यक होते हैं।

लागत और प्रक्रिया अवधि

Ausstellende Behördeलागतअवधि
Ordnungsamt Deutschland50–100 €1–2 Werktage
Deutsche Botschaft (Europa)100–200 €1–3 Werktage
Deutsche Botschaft (Übersee)150–300 €2–5 Werktage
Konsulat des Ziellandes50–150 €1–3 Werktage

हम आपके लिए शव पासपोर्ट का पूरा आवेदन संभालते हैं — इसकी लागत हमारे पैकेज मूल्यों में शामिल है।

व्यावहारिक सुझाव: शव पासपोर्ट जल्दी प्राप्त करें

अधूरे दस्तावेज़ों के कारण प्रक्रिया में काफ़ी देरी हो सकती है। हमारी सलाह:

दस्तावेज़ पूरे जमा करें

छूटे हुए दस्तावेज़ देरी का सबसे आम कारण हैं। हम आपके गंतव्य देश के लिए एक व्यक्तिगत जाँच-सूची तैयार करते हैं।

अनुवाद तैयार रखें

विदेशी भाषा के सभी दस्तावेज़ों का सत्यापित अनुवाद होना चाहिए। हम शपथबद्ध अनुवादकों के साथ काम करते हैं।

एपोस्टिल न भूलें

यूरोपीय संघ से बाहर के कई देशों के लिए दस्तावेज़ों पर एपोस्टिल (Apostille) आवश्यक है। इसमें अतिरिक्त 1-2 दिन लग सकते हैं।

शव स्थानांतरण सेवा को नियुक्त करें

पेशेवर शव स्थानांतरण सेवाओं के प्राधिकरणों से सीधे संपर्क होते हैं और वे प्रक्रिया को काफ़ी तेज़ कर सकती हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: शव पासपोर्ट

शव पासपोर्ट (Leichenpass) क्या है?

शव पासपोर्ट किसी दिवंगत के अंतरराष्ट्रीय परिवहन का आधिकारिक दस्तावेज़ है — ताबूत के पासपोर्ट जैसा।

शव पासपोर्ट के लिए आवेदन कहाँ करें?

विदेश में जर्मन दूतावास में, जर्मनी में मृत्यु के स्थान के लोक-व्यवस्था कार्यालय (Ordnungsamt) या नागरिक पंजीयन कार्यालय (Standesamt) में।

शव पासपोर्ट की लागत कितनी है?

जारीकर्ता प्राधिकरण के अनुसार 50 से 300 यूरो के बीच। हमारे यहाँ आवेदन पैकेज मूल्य में शामिल है।

जारी होने में कितना समय लगता है?

प्राधिकरण और दस्तावेज़ों की पूर्णता के अनुसार 1-5 कार्यदिवस। हम प्रक्रिया को तेज़ करते हैं।

आगे की मार्गदर्शिकाएँ

विदेश का मृत्यु प्रमाणपत्र

मान्यता, एपोस्टिल, अनुवाद — विदेशी मृत्यु प्रमाणपत्र के बारे में सब कुछ।

छुट्टी के दौरान मृत्यु — क्या करें?

विदेश में मृत्यु होने पर चरण-दर-चरण मार्गदर्शन।

शव-लेपन की व्याख्या

शव पासपोर्ट के लिए शव-लेपन प्रमाणपत्र एक पूर्व-शर्त है।

हम सभी दस्तावेज़ संभालते हैं — शव पासपोर्ट भी

24/7 उपलब्ध — दस्तावेज़ों की पूरी व्यवस्था पैकेज मूल्य में शामिल।

WhatsApp AnrufenAnfrage