Opas 2026

Vainajan siirto Itävallasta Saksaan

Väestörekisteritoimisto, vapautus ja monikielinen ruumispassi: tämä on hyvä tietää, kun läheinen kuolee Itävallassa.

Akuutti tilanne? Tavoitat meidät nyt.

24/7 · saksa, venäjä, turkki, ukraina, englanti · vastaus 30 minuutissa

Mitä on huomioitava, kun kuolemantapaus sattuu Itävallassa?

Hautaus Itävallan ulkopuolella on mahdollinen. Viranomaisportaalin oesterreich.gv.at mukaan kuolemantapaus on ensin ilmoitettava väestörekisteritoimistoon (Standesamt). Siirron hoitaa hautaustoimisto, ja tarvitaan monikielinen ruumispassi (Leichenpass).

Ilmoitamme kiinteän hintamme kirjallisesti keskustelun jälkeen. Se riippuu kuolinpaikasta ja hautauksesta Saksassa.

Kuka myöntää ruumispassin

KysymysMitä on voimassa
Toimivaltainen viranomainenKukin osavaltio määrää tästä itse, yleensä kuolinpaikan piirihallintoviranomainen (Bezirkshauptmannschaft, lakisääteisissä kaupungeissa (Statutarstädte) kaupunginhallitus eli Magistrat)
EdellytyksetKuolemansyyn tarkastus (Totenbeschau) tehty, kuolemantapaus kirjattu väestörekisteriin, vapautus hautaukseen myönnetty
HakemusHenkilökohtaisesti tai hautaustoimiston kautta
AsiakirjatMuun muassa kuolemansyyn tarkastuksesta saatava ruumiin saattotodistus (Leichenbegleitschein). Muut asiakirjat riippuvat kohdemaasta

Ruumispassin myöntää siis itävaltalainen viranomainen, ei Saksan edustusto. Yleensä hautaustoimisto hoitaa asian valtakirjallasi.

Mitä teet järjestyksessä

VaiheMitä tehdään
1. VakuutusTarkista vainajan sopimukset ja kysy kattavuudesta
2. HautaustoimistoPyydä yksityiskohtainen tarjous ja anna toimeksianto
3. AsiakirjatSelvitä, kuka hoitaa asioinnin väestörekisteritoimistossa ja ruumispassin
4. AjankohtaSovi hautajaisten ajankohta Saksassa vasta, kun siirron tiedot on vahvistettu

Kun toivotaan uurnaa

Kysy hautaustoimistolta, onko tuhkaus järkevämpää tehdä Itävallassa vai siirron jälkeen Saksassa. Kustannuksista ja asiakirjoista kerrotaan sivulla Uurnan siirto. Kuka kustannukset maksaa, kerrotaan sivulla Kuka maksaa vainajan siirron?

UKK: Itävalta

Kuka myöntää ruumispassin Itävallassa?

Itävaltalainen viranomainen, yleensä kuolinpaikan piirihallintoviranomainen (Bezirksverwaltungsbehörde). Kukin osavaltio määrää toimivallasta itse.

Mitä ruumispassiin tarvitaan Itävallassa?

Kuolemansyyn tarkastuksen (Totenbeschau) on oltava tehty, kuolemantapauksen on oltava kirjattu väestörekisteriin ja hautaukseen on oltava vapautus. Asiakirjoista mainitaan muun muassa ruumiin saattotodistus (Leichenbegleitschein).

Voiko hautaustoimisto tehdä hakemuksen?

Kyllä. Hakemuksen voi tehdä henkilökohtaisesti tai antaa hautaustoimiston hoidettavaksi.

Lähteet ja ajantasaisuus

Tilanne: 07.11.2026. Säännöt vaihtelevat osavaltioittain. Tämä opas ei korvaa oikeudellista neuvontaa.

Lisää oppaita

Vainajan siirto Itävaltaan

Päinvastainen suunta: Saksasta Itävaltaan.

Vainajan siirto Saksaan

Kulku ja hinnat muilta alueilta.

Kuka maksaa vainajan siirron?

Vakuutus, perilliset, tapaturmavakuutuslaitos ja sosiaalivirasto.

Kuolemantapaus Itävallassa? Olemme nyt tukenasi.

Maksuton neuvonta, tavoitettavissa 24/7. Kerro meille kuolinpaikka, niin ilmoitamme kiinteän hinnan.

WhatsApp SoitaYhteydenotto