Akut situation? Vi kan kontaktes nu.
24/7 · tysk, russisk, tyrkisk, ukrainsk, engelsk · svar inden for 30 minutter
Hvordan foregår overførslen fra Egypten?
Overførslen til Tyskland sker med fly. Tysklands ambassade i Kairo angiver normalt to til syv dage til forberedelsen. To firmaer er involveret: en egyptisk og en tysk bedemandsforretning. De aftaler som regel transporten direkte med hinanden.
Hos Ritual Service24 starter overførslen fra Afrika ved 3.800 €. Den bindende pris for Egypten oplyser vi dig skriftligt som fast pris efter samtalen.
Vigtigt for familien: urne næppe mulig
Mange familier spørger først til den billigere urne. I Egypten er det vanskeligt. Ifølge ambassaden tilbyder de fleste bedemænd af kulturelle grunde ikke kremering; da informationsarket blev udarbejdet, kendte ambassaden kun ét firma, som tilbyder det. Den almindelige vej er derfor overførsel i kiste. En kremering kan derefter også finde sted i Tyskland.
Ifølge ambassaden er begravelse i Tyskland mulig som kistebegravelse eller urnenedsættelse. Drøft det, inden du giver opdraget, for det påvirker forløb og pris.
Dødsattesten rejser med
Papirerne ligger i vid udstrækning hos bedemanden. Ifølge informationsarket ansøger den egyptiske bedemand selv myndighederne om dødsattesten (Sterbeurkunde) og forelægger den for ambassaden til legalisering. Den originale attest transporteres sammen med afdøde til Tyskland.
Til arveattest (Erbschein), bank eller forsikring kan dødsfaldet derefter efterregistreres hos det tyske civilstandskontor (Standesamt). Det tyske udenrigsministerium (Auswärtiges Amt) forklarer fremgangsmåden. Bed bedemanden om kopier, inden attesten sendes af sted.
Hvad du gør i rækkefølge
| Trin | Hvad skal gøres |
|---|---|
| 1. Forsikring | Gennemgå rejseforsikring og andre aftaler. Er dødsfaldet dækket, giver forsikringsselskabet som regel bedemanden opdraget. Afklar dækningen med det samme |
| 2. Opdrag | Uden forsikringsselskab giver du selv bedemændene i Egypten og Tyskland opdraget |
| 3. Tilbud | Indhent et detaljeret samlet tilbud: omkostninger i Egypten, overførsel, begravelse i Tyskland |
| 4. Dato | Fastlæg først datoen i Tyskland, når overførselsdataene er bekræftet |
Ifølge ambassaden behøver du som regel ikke at rejse for det. Formaliteterne klares af lokale firmaer. Ifølge informationsarket kan bedemænd som regel organisere overførsler fra hele Egypten, altså også fra feriesteder som Hurghada.
Når nogen skal blive i Egypten
Også det er muligt. Informationsarket nævner kistebegravelse i Egypten. Den, som har boet i landet i længere tid, kan som tysk statsborger i princippet også begraves på den tyske kirkegård i Kairo, hvis der er ledige pladser. Ambassaden rådgiver om det.
Hvad det koster, og hvem der betaler
Omkostningerne bæres som regel af de pårørende, hvis ingen forsikring træder til. Det tyske udenrigsministerium (Auswärtiges Amt) skriver, at udlæg af offentlige midler ikke er muligt. Læs også Hvem betaler overførslen? og Hvad koster en ligtransport med fly?
FAQ: Egypten
Hvor lang tid tager en overførsel fra Egypten?
Tysklands ambassade i Kairo angiver normalt to til syv dage til forberedelsen. Datoen i Tyskland bør først fastlægges, når overførselsdataene er bekræftet.
Hvad koster en overførsel fra Egypten til Tyskland?
Hos Ritual Service24 starter overførslen fra Afrika ved 3.800 euro. Den bindende pris for Egypten oplyser vi skriftligt som fast pris efter samtalen.
Kan en afdød kremeres i Egypten?
Det er vanskeligt. Ifølge ambassaden tilbyder de fleste bedemænd i landet af kulturelle grunde ikke kremering. Det almindelige er overførsel i kiste; en kremering kan derefter finde sted i Tyskland.
Skal jeg rejse til Egypten?
Som regel ikke. Lokale firmaer klarer formaliteterne. En rejse kan blive nødvendig, hvis afdøde boede i Egypten og ikke har efterladt anvisninger om dødsboet.
Kilder og status
- Tysklands ambassade i Kairo: informationsark ved dødsfald, status 16.01.2022
- Auswärtiges Amt (det tyske udenrigsministerium): konsulær bistand
Status: 05.11.2026. Ambassadens informationsark er fra 2022, og oplysningerne kan have ændret sig. Denne guide erstatter ikke juridisk rådgivning. Bindende oplysninger gives af Tysklands ambassade i Kairo.
Flere guides
Overførsel til Tyskland
Forløb og priser fra andre regioner.
Overførsel til Egypten
Den modsatte vej: fra Tyskland til Egypten.
Dødsfald på ferie
Hvad du skal gøre i de første timer.
Hvem betaler overførslen?
Forsikring, arvinger, ulykkesforsikring og socialkontor.