Pilna pomoc? Jesteśmy dostępni teraz.
24/7 · niemiecki, rosyjski, turecki, ukraiński, angielski · odpowiedź w 30 minut
Co jest potrzebne, by przewieźć urnę?
Potrzebne są dwa dokumenty z polskich urzędów: zezwolenie starosty lub prezydenta miasta właściwego dla miejsca pochówku w Polsce oraz zaświadczenie konsula RP w Niemczech. Opłata konsularna wynosi 60 euro, a konsul wydaje zaświadczenie niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 3 dni.
U nas transport urny zaczyna się od 850 €. Cenę wiążącą podajemy na piśmie po bezpłatnej rozmowie. Zależy ona od miejsca odbioru, celu i liczby dokumentów.
Co załatwić po kolei
| Krok | Co zrobić |
|---|---|
| 1. Zgon w Niemczech | Uzyskać niemiecki akt zgonu (Sterbeurkunde) i zaświadczenie o spopieleniu z krematorium (Einäscherungsbescheinigung) |
| 2. Starosta w Polsce | Wniosek o zezwolenie na pochówek składa rodzina lub upoważniony zakład pogrzebowy, w urzędzie właściwym dla miejsca pochówku |
| 3. Konsul RP | Złożyć oryginały osobiście lub listownie w konsulacie właściwym dla miejsca zgonu. Konsul sporządza kopie i zwraca oryginały |
| 4. Pochówek | Termin na cmentarzu ustalić, gdy dokumenty są gotowe |
Jakich dokumentów wymaga konsul
Według Konsulatu RP w Niemczech potrzebne są: zezwolenie starosty lub prezydenta miasta, odpis aktu zgonu oraz zaświadczenie o spopieleniu. Dokumenty po niemiecku nie wymagają w tej procedurze tłumaczenia na polski i muszą być złożone w oryginale.
Wniosek może złożyć osoba uprawniona do pochówku albo osoba przez nią upoważniona, na przykład pracownik zakładu pogrzebowego. Trzeba wtedy dołączyć pełnomocnictwo w oryginale. Do starosty wniosek można złożyć przez zakład pogrzebowy, a pozwolenie obejmuje także prochy. Wymagania mogą się nieco różnić między urzędami, zapytaj przed złożeniem.
Co warto wiedzieć wcześniej
Decyzję o przewozie podejmij przed pochówkiem w Niemczech. Późniejsze przeniesienie urny z niemieckiego cmentarza wymaga zezwolenia i zwykle ważnego powodu. Konsul nie pokrywa kosztów i nie decyduje za rodzinę o miejscu pochówku.
Jeśli to jeszcze nie urna, a trumna, przeczytaj: Sprowadzenie zwłok do Polski z Niemiec.
Częste pytania
Ile kosztuje transport urny z Niemiec do Polski?
U nas od 850 €. Do tego dochodzi opłata konsularna 60 euro, jeśli nie jest wliczona w umowę. Cenę wiążącą podajemy na piśmie po rozmowie.
Ile trwa załatwienie dokumentów?
Konsul wydaje zaświadczenie niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku. Czas uzyskania zezwolenia zależy od urzędu w Polsce.
Czy trzeba tłumaczyć niemieckie dokumenty?
Według Konsulatu RP w Niemczech dokumenty po niemiecku nie wymagają w tej procedurze tłumaczenia na polski.
Źródła i data
- Polska w Niemczech: Zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów
- Starostwo Powiatowe w Kole: Pozwolenie na sprowadzenie z zagranicy
Stan na 07.11.2026. Przepisy mogą się zmienić. Artykuł nie zastępuje porady prawnej.
Urna do Polski? Pomożemy.
Bezpłatna rozmowa, dostępni 24/7. Podaj miasto odbioru i miejsce pochówku.